Как пишется переславль залесский

Поиск ответа

Вопрос № 293610

Добрый день! Есть город Переславль- Залесск ий. А можно ли в тексте вместо полного названия использовать только «Переславль «? Или нужно всё время употреблять «Переславль- Залесск ий «? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Как правильно пишется название района Псковской области: Струго-Красненский или Стругокрасненский район? И почему словари фиксируют написание Струги-Красные, тогда как на дорожных указателях, например, пишется Струги Красные? В чём причина дефисного написания названия посёлка?

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически правильно дефисное написание: Струги-Красные. Правило звучит так: пишутся через дефис названия, представляющие собой сочетание существительного с последующим прилагательным. Ср.: Петропавловск-Камчатский, Гусь-Хрустальный, Переславль- Залесск ий, Москва-Товарная (станция). Раздельное написание на дорожных указателях ошибочно.

Что касается написания прилагательного, то и оно пишется через дефис: струго-красненский (правило: пишутся через дефис прилагательные, образованные от пишущихся через дефис имен собственных, ср. санкт-петербургский от Санкт-Петербург, ленинск-кузнецкий от Ленинск-Кузнецкий ). Обе части прилагательного пишутся с прописной, если оно начинает собой составное географическое или административно-территориальное название: Струго-Красненский район.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в составных названиях городов, таких как Гусь-Хрустальный, Юрьев-Польский, склоняются обе части или только вторая.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Эти названия изменяются по падежам неодинаково: в первом случае склоняется только вторая часть, во втором – обе части. Правильно: ( до) Гусь-Хрустального , но Юрьева-Польского . При этом «неправильно» ведет себя именно Гусь-Хрустальный, т. к. общее правило таково (хотя есть немало исключений): если сложносоставной топоним представляет собой русское или давно освоенное название, в косвенных падежных формах его первая часть должна склоняться: из Камня-Каширского, в Переславле- Залесск ом, в Могилеве-Подольском, в Ростове-на-Дону . То же в сочетании с родовым термином: в городе Петропавловске-Камчатском, в городе Ростове-на-Дону .

Здравствуйте!
скажите, пожалуйста как правильно произносить и писать название города «Переяславль- Залесск ий» или «Переславль-Залеский». мне встречались обо варианта. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует написание Пересл а вль-Зал е сский . Такая же фиксация – в «Словаре имен собственных» Ф. Л. Агеенко. Таким образом, я не пишется и не произносится.

Здравствуйте! Как правильно перечислять, допустим, города в маршруте тура? (Пример: Вологда-Ярославль-Переславль- Залесск ий). Через тире или дефис? И если через дефис, то как быть с двойными названиями, которые и так пишутся через дефис? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Между названиями городов ставится тире: Вологда – Ярославль – Переславль- Залесск ий.

Здравствуйте, уважаемые господа! Вопрос: город Переславль- Залесск ий пишется через дефис. Мне сказали, что буд-то бы города Ростов Великий и Новгород Великий тоже пишутся через дефис. Я никогда не встречала такого написания, но возможно не обращала внимания. Так как же правильно? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно раздельное написание: _Ростов Великий, Новгород Великий_.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA

Почему Переславль-Залесский так называется? И причём тут Украина?

Привет, дорогие друзья! Не сомневаюсь, что многие из вас были или слышали про такой старинный русский город, как Переславль-Залесский. А задумывались ли вы, каковы истоки имени этого города? Что значит «Переславль» и за каким лесом он находится?

Чтобы ответить на этот вопрос, я решил обратиться не в «интернеты», а напрямую спросить у местной жительницы и по совместительству, нашего гида Людмилы. Вот уж кто-то знает правду, как не человек с историческим образованием и переславскими корнями.

Два брата — Переяславля

Началось всё. с Украины. А точнее, с земель, где находится современная Украина. В давно ушедшей эпохи Рюриковичей процветала Киевская Русь. Недалеко от стольного града Киева, в 992 году, князь Владимир Святославич основал деревянную крепость вблизи реки Трубеж. От врагов обороняться и город расти.

Именовали тот город Переяславль, что значило «перенять славу». О какой же славе шла речь? Да о такой, что ранее на этом же месте войско Владимира разгромило печенегов.

Особенно выделился русский богатырь Никита Кожемяка, сразивший печенежского великана голыми руками, то есть забрал его славу себе. Так и повелось.

Сегодня этот город на Украине называется Переяслав или Переяслав-Хмельницкий. Но у него есть брат — Переяславль-Рязанский. Это древний город появился чуть позже, в 1095 году. И вблизи города протекает река. догадались какая? Трубеж! Мы этот город прекрасно знаем и не раз про него слышали — Рязань.

Третий брат и Залесье

Вот мы подобрались и до третьего брата — Переяславля-Залесского. Самый юный среди всех, основанный Юрием Долгоруким 1152 году. А Переславлем князь назвал город в память о родных землях, ведь Юрий был родом из Киева.

А может и потому, что считал что тоже перенял славу, когда подчинил себе Киев во время междоусобных разборок с родственниками.

И, конечно же, Переяславль-Залесский соседствовал с рекой Трубеж. Вот так интересно сложилась история: три брата Переяславля и каждого своя персональная река Трубеж.

А почему «Залесский»? Дело в том, что в те времена земли, на которых стоит город, назывались Залесье. Так именовали местность, что простиралось дальше густых лесов, ограничивающих южные степи.

Вот такая красивая история названия не менее красивого города — Переславля-Залесского.

А как вам Переславль? Поделитесь своими впечатлениями о городе в комментариях.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/smart_travels/pochemu-pereslavlzalesskii-tak-nazyvaetsia-i-prichem-tut-ukraina-5e2bee3178125e00b13d5199

Поиск ответа

Вопрос № 293610

Добрый день! Есть город Переславль- Залесск ий. А можно ли в тексте вместо полного названия использовать только «Переславль «? Или нужно всё время употреблять «Переславль- Залесск ий «? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Как правильно пишется название района Псковской области: Струго-Красненский или Стругокрасненский район? И почему словари фиксируют написание Струги-Красные, тогда как на дорожных указателях, например, пишется Струги Красные? В чём причина дефисного написания названия посёлка?

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически правильно дефисное написание: Струги-Красные. Правило звучит так: пишутся через дефис названия, представляющие собой сочетание существительного с последующим прилагательным. Ср.: Петропавловск-Камчатский, Гусь-Хрустальный, Переславль- Залесск ий, Москва-Товарная (станция). Раздельное написание на дорожных указателях ошибочно.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в составных названиях городов, таких как Гусь-Хрустальный, Юрьев-Польский, склоняются обе части или только вторая.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Эти названия изменяются по падежам неодинаково: в первом случае склоняется только вторая часть, во втором – обе части. Правильно: ( до) Гусь-Хрустального , но Юрьева-Польского . При этом «неправильно» ведет себя именно Гусь-Хрустальный, т. к. общее правило таково (хотя есть немало исключений): если сложносоставной топоним представляет собой русское или давно освоенное название, в косвенных падежных формах его первая часть должна склоняться: из Камня-Каширского, в Переславле- Залесск ом, в Могилеве-Подольском, в Ростове-на-Дону . То же в сочетании с родовым термином: в городе Петропавловске-Камчатском, в городе Ростове-на-Дону .

Здравствуйте!
скажите, пожалуйста как правильно произносить и писать название города «Переяславль- Залесск ий» или «Переславль-Залеский». мне встречались обо варианта. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует написание Пересл а вль-Зал е сский . Такая же фиксация – в «Словаре имен собственных» Ф. Л. Агеенко. Таким образом, я не пишется и не произносится.

Здравствуйте! Как правильно перечислять, допустим, города в маршруте тура? (Пример: Вологда-Ярославль-Переславль- Залесск ий). Через тире или дефис? И если через дефис, то как быть с двойными названиями, которые и так пишутся через дефис? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Между названиями городов ставится тире: Вологда – Ярославль – Переславль- Залесск ий.

Здравствуйте, уважаемые господа! Вопрос: город Переславль- Залесск ий пишется через дефис. Мне сказали, что буд-то бы города Ростов Великий и Новгород Великий тоже пишутся через дефис. Я никогда не встречала такого написания, но возможно не обращала внимания. Так как же правильно? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно раздельное написание: _Ростов Великий, Новгород Великий_.

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA

Древнерусский город Переславль-Залесский

П ереславль-Залесский как будущую столицу Северо-Восточной Руси в середине XII века основал князь Юрий Долгорукий. На болотистой равнине он заложил огромный по тем временам город, больше которого были только Киев и Смоленск. Переславль-Залесский входит в туристический маршрут Золотого кольца России: здесь находятся несколько древних монастырей и церквей, подлинные ритуальные объекты языческой Руси и другие исторические памятники.

Предлагаем познакомиться с культурными достопримечательностями Переславля-Залесского.

Спасо-Преображенский собор

Спасо-Преображенский собор — единственный из белокаменных храмов Северо-Восточной Руси, дошедший до нас практически в полной сохранности. Собор заложил князь Юрий Долгорукий в 1152 году, а завершил строительство его сын — князь Андрей Боголюбский. Здесь в XIII веке крестили Александра Невского, сюда приезжали Даниил Московский, Иван III и Иван Грозный.

После того как здание собора сильно пострадало от золотоордынского штурма, собор был восстановлен и заново освящен. К этому событию иконописец Феофан Грек написал знаменитую икону Преображения — сегодня она находится в Третьяковской галерее. В Спасо-Преображенском соборе помещена копия этой иконы.

Троицкий Данилов мужской монастырь

В начале XVI века монастырь основал духовник великого князя Василия III инок Даниил. К 1530-м годам в честь рождения княжеского наследника — будущего царя Ивана Грозного — в монастыре возвели Троицкий собор. Даниил стал крестным отцом Ивана Васильевича. Внутри собор украшен фресками известного мастера Гурия Никитина. На сегодняшний день Троицкий собор — второй по древности храм в Переславле-Залесском после Спасо-Преображенского собора.

Монастырь пережил два разорения. В Смутное время он был разграблен и сожжен — уцелели только каменные постройки. Позже монастырь возрождали костромские мастера. Расцвет обители наступил, когда ростовский митрополит Иона Сысоевич открыл мощи преподобного Даниила — в монастырь начали приезжать паломники. В советское время Данилов монастырь вновь разграбили, а затем закрыли. Все его колокола сняли и отправили на переплавку. Обитель начали восстанавливать, когда монастырь перешел в ведение музея. Верующим его возвратили только в 1995 году.

Феодоровский Переславский женский монастырь

Первоначально монастырь был мужским. Его заложили в память о жестокой битве 1304 года между войсками московского князя Юрия Даниловича и тверского князя Михаила Ярославича. Москвичи одержали победу 8 июня — в день Феодора Стратилата. После рождения сына Федора в 1557 году царь Иван Грозный возвел на территории монастыря собор в честь святого Феодора. Этот храм стал главным собором монастыря, он сохранился до настоящего времени.

С 1667 года по решению царя Алексея Михайловича Феодоровский мужской монастырь был преобразован в женскую обитель. К середине XVIII века она достигла своего расцвета — женщины из царских семей, в их числе мать и сестра Петра I, делали крупные пожертвования на развитие монастыря. Здесь построили Введенскую и Казанскую церкви. После революции монастырь закрыли, а монахини были распущены. Обитель возвратили Русской православной церкви только в 1998 году.

Источник статьи: http://www.culture.ru/materials/178325/drevnerusskii-gorod-pereslavl-zalesskii

Переяславль-Залесский

Город

Переславль-Залесский


Флаг	Герб

56°44′17″ с. ш. 38°51′22″ в. д. H G Я O L

Страна

Россия

Субъект Федерации

Ярославская область

Городской округ

город Переславль-Залесский

Глава городского округа

Астраханцев Валерий Александрович

История и география

Основан

1152

Прежние названия

Переяславль, Клещин

Площадь

23,01 [1] км²

Высота центра

142 м

Тип климата

умеренно континентальный

Часовой пояс

UTC+3:00

Население

↘ 37 943 [2] человека ( 2020 )

Плотность

1686,36 чел./км²

Катойконим

пересла́вцы, пересла́вец

Цифровые идентификаторы

Телефонный

+7 48535

Почтовые индексы

152020—152040

ОКАТО

78405

ОКТМО

78705000001

admpereslavl.ru

Население — 37 943 [2] чел. (2020). Площадь города составляет 23,01 км² [4] .

Административный центр Переславского района, в который не входит, обладая статусом города областного значения [5] . В границах этого района в рамках муниципального устройства с 2018 года он образует городской округ город Переславль-Залесский [6] [7] .

Город расположен в 140 км от Москвы, на трассе М8 «Холмогоры» Москва — Архангельск, на берегу Плещеева озера, в месте впадения в него реки Трубеж. Также имеет прямое транспортное сообщение с Вологдой и подъезды к Владимиру, Костроме, Иваново и Твери. Центр национального парка «Плещеево озеро». Километровый знак «140 км» находится в центре города на повороте с улицы Свободы на Ростовскую улицу. Конечная железнодорожная станция на грузовой ветке от Берендеева (линия Москва — Ярославль).

Переславль входит в Золотое кольцо России. В список городов этого туристического маршрута Переславль был включен Бычковым Юрием Александровичем , придумавшим «Золотое кольцо» [8] В 2009 году город посетило 292,6 тыс. человек, 91 % из которых прибыли сюда на экскурсию. При этом 2 % туристов (5,8 тысяч человек) составили иностранцы [9] .

Содержание

Физико-географическая характеристика [ | ]

Географическое положение [ | ]

Переславль расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины (в северо-восточной части Клинско-Дмитровской гряды), на юго-восточном берегу озера Плещеево, при впадении в него реки Трубеж, в 21 км от железнодорожной станции Берендеево, в 124 км к юго-западу от Ярославля и 140 км к северо-востоку от Москвы.

Часовой пояс [ | ]

Переславль-Залесский находится в часовой зоне МСК (московское время). Смещение применяемого времени относительно UTC составляет +3:00 [10] .

В соответствии с применяемым временем и географической долготой средний солнечный полдень в Переславле-Залесском наступает в 12:21 [11] .

Климат [ | ]

Климат умеренно континентальный. Зима прохладная, облачная, с периодическими оттепелями. Весна погожая, с годовым минимумом осадков. Лето относительно тёплое, но недолгое. Осень обычно ненастная.

Климат Переславля-Залесского (норма за период 1940—2012 гг., рекорды — с 1950 г.)
Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Абсолютный максимум, °C	7,1	6,8	16,8	25,5	32,8	33	35,7	35,2	30,1	25,1	13,7	8,2	35,7
Средний максимум, °C	−6,6	−5,6	0,1	9,4	17,2	21,1	23,2	21,2	14,9	7,2	−0,3	−4,5	8,2
Средняя температура, °C	−9,6	−9,1	−3,8	4,6	11,7	16	18	16,1	10,4	4,2	−2,6	−7	4,1
Средний минимум, °C	−12,6	−12,5	−7,4	0,6	6,8	11	13,4	11,8	7	1,7	−4,8	−9,7	0,5
Абсолютный минимум, °C	−38,2	−35,6	−29	−19,4	−5,5	−0,6	4,8	0,8	−6,8	−16,4	−26,6	−43,7	−43,7
Норма осадков, мм	31	25	26	47	49	69	81	67	63	52	44	36	590
Источник: Climatebase.ru

Климат Переславля-Залесского (норма за период 1981—2010 гг.)
Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Средняя температура, °C	−8,2	−8,3	−2,4	5,4	12,2	16	18,2	15,8	10,4	4,6	−2,6	−6,8	4,5
Норма осадков, мм	44	32	28	33	44	88	76	68	61	58	51	46	629
Источник: ФГБУ «ВНИИГМИ–МЦД»

История [ | ]

Город основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким в качестве будущей столицы Северо-Восточной Руси [12] .

Князь заложил на болотистой равнине огромный по тогдашним меркам город с длиной валов около 2,5 км. Городов, больших по размерам, чем Переславль, в Северо-Восточной Руси не было. Сопоставим с ним только Владимир (периметр укреплений Мономахова, или Печернего, города — тоже около 2,5 км). Периметр укреплений Юрьева-Польского меньше — 2 км, в Суздале ещё меньше — 1,4 км. В Дмитрове (основанном немного позже Переславля — в 1154 году), Ярославле (Рубленый город) и Перемышле Московском — около 1 км, в Звенигороде и Москве (крепость 1156 года) — около 800 м. Переславль-Залесский был очень большим городом и по меркам всей Руси. Больше него были только Киев (периметр укреплений города Ярослава — около 3,5 км) и Смоленск (город Ростислава — тоже около 3,5 км). Периметр укреплений Новгорода и «городища» Старой Рязани — около 1,4 км [ источник не указан 572 дня ] .

Первоначальное название — Переяславль [3] [13] — город получил в честь более древнего города — Переяславль-Русского (сегодняшний Переяславль-Хмельницкий на территории Украины). В свою очередь, последний был основан и назван так князем Владимиром Святославичем. Периметр укреплений Переяславля-Русского был гораздо меньше, чем города Долгорукого, — около 1,5 км.

Основанный Юрием Долгоруким город находился за лесами в Залесье — области полей и земледелия; поэтому к названию города стали добавлять дополнительное определение: Переяславль-Залесский. С XV века произношение изменилось на Переславль-Залесский [14] .

Академик С. В. Заграевский отмечал, что и по значимости для культуры и политики, и по трудозатратам и нагрузке на экономику Руси строительство Юрием Долгоруким в 1152 году своей будущей столицы «на голом месте», на болотистой почве, было вполне сопоставимо с основанием Петром I Санкт-Петербурга. И весьма символично то, что Пётр строил свой первый флот именно на Плещеевом озере [12] .

После смерти Юрия Долгорукого Переславль-Залесский потерял столичные функции, и его развитие приостановилось. Однако город остался одним из важнейших уделов. Около 1220 года в нём родился князь Александр Невский.

В центре города во время охранных археологических исследований в 2016 году было обнаружено массовое захоронение людей. Сходство с массовыми захоронениями в Ярославле свидетельствует, возможно, что они погибли во время набега татар в 1238 году [15] .

В 1276—1294 годах (с перерывом) княживший в Переславле Дмитрий Александрович Переяславский, сын Александра Невского, был великим князем Владимирским, хотя его резиденция по-прежнему находилась в Переславле. Таким образом, в это время Переславль-Залесский вновь стал фактической столицей Северо-Восточной Руси [16] . В 1280 году в Переяславле прошёл собор с участием северо-русских епископов (новгородского архиепископа Климента, ростовского епископа Игнатия и владимирского епископа Феодора), митрополита Кирилла III, умершего там, и великого князя Дмитрия Александровича Переяславского [17] . В 1302 году, после смерти князя Ивана Дмитриевича, город по его завещанию отошёл к Московскому княжеству. Великий князь Андрей Александрович (Городецкий) пытался присоединить Переяславль к своим владениям, однако грамота ордынского хана в 1303 году подтвердила права московских князей. В 1304 году под Переславлем от объединённого московско-переславского войска потерпел полное поражение осадивший город тверской отряд под командованием боярина Акинфа [ источник не указан 572 дня ] .

В 1238 году (после пятидневной осады), 1252, 1281, 1282, 1294 (город сжёг ярославский князь Фёдор Чёрный), 1382, 1408 и 1419 году город бывал взят и разграблен ордынцами. В 1372 году городской посад был выжжен набегом трокского князя Кейстута [18] . Начиная с 1302 года управлялся московскими наместниками, а иногда выдавался в кормление пришлым князьям. В XV и XVI веках Переславль составлял вотчину князей московских и обязан был доставлять ко двору рыбу, что отразилось на гербе города. Эта рыба — переславская ряпушка — деликатесный подвид с особым вкусом, обитающий только в Плещеевом озере, в настоящее время занесена в Красную книги России и Красную книгу Ярославской области.

Осенью 1374 года московский князь Дмитрий Иванович в Переславле организовал встречу русских князей и бояр, на которой впервые обсудил вопрос об избавлении страны от монголо-татарского ига.

В 1688 году царь Пётр I на Плещеевом озере начал строительство потешной флотилии, что было началом русского военного флота. В 1692 году строительство флотилии было завершено и устроен торжественный смотр. [ источник не указан 572 дня ]

В 1884 году в городе был построен водопровод [19] .

С 1872 по 1917 год городом руководила городская дума. В 1994 году она была воссоздана.

Геральдика [ | ]

Первый герб был принят 19 августа 1781 года. На гербе изображены две золотые переславские ряпушки в чёрном поле «в знак того, что сей оною копченою рыбой производит торг» [20] и львиный леопард как символ Владимирского наместничества, к которому тогда относился Переславль.

Современный герб города принят в 2002 году: по сравнению со старым гербом в нём убрана верхняя часть, так как город уже не относится к Владимирскому региону, более схематичным стало изображение рыб. Флаг города принят 7 февраля 2002 года, внешне схож с гербом, однако ряпушки — чёрного цвета, а поле — жёлтого [21] .

Население [ | ]

Численность населения
1856 [22]	1897 [22]	1913 [22]	1923 [22]	1926 [23]	1939 [24]	1959 [25]	1967 [22]	1970 [26]
5400	↗ 10 600	↗ 12 800	↘ 12 700	↗ 13 386	↗ 19 874	↗ 23 137	↗ 27 000	↗ 30 062
1979 [27]	1989 [28]	2000 [22]	2001 [22]	2002 [29]	2003 [22]	2005 [22]	2006 [22]	2007 [30]
↗ 37 505	↗ 42 331	↗ 44 900	↘ 44 700	↘ 43 379	↗ 43 400	↘ 42 900	↘ 42 700	↘ 42 400
2008 [31]	2009 [32]	2010 [33]	2011 [34]	2012 [35]	2013 [36]	2014 [37]	2015 [38]	2016 [39]
↘ 42 300	↗ 42 387	↘ 41 925	↘ 41 800	↘ 41 341	↘ 40 930	↘ 40 283	↘ 40 028	↘ 39 464
2017 [40]	2018 [41]	2019 [42]	2020 [2]
↘ 39 105	↘ 38 649	↘ 38 255	↘ 37 943

На 1 января 2019 года по численности населения город находился на 402-м месте из 1115 [43] городов Российской Федерации [44] .

Экономика [ | ]

В городе расположены заводы «Завод «ЛИТ», «ПолиЭР» и «Славич», фотохимический цех «ак», фабрика «Новый мир», «Переславский хлебозавод» (входит в Агропромышленную корпорацию «Стойленская Нива»). Производятся пластиковая одноразовая посуда и пластиковая упаковка, PS-, PP-, PET-ленты. Выпускается технический текстиль, машинная вышивка. Развиты местное машиностроение, пищевая промышленность, табачное производство, производство строительных блоков по объёмно-модульной технологии.

Город был известен туристической узкоколейной железной дорогой (Переславль — начальный пункт отправления). В 2005 году дорога была разобрана.

Образование [ | ]

В городе 9 муниципальных общеобразовательных учреждений, 12 муниципальных дошкольных образовательных учреждений.

В 1992—2017 годах в городе работал негосударственный вуз — Институт программных систем «УГП имени А. К. Айламазяна». Вуз открылся 26 ноября 1992 года по инициативе академика Евгения Велихова и профессора Альфреда Айламазяна.

Достопримечательности [ | ]

Памятники церковного зодчества: пять архитектурных комплексов монастырей и девять церквей (Подробнее см. раздел «Религия»).

Памятник основателю города Юрию Долгорукому расположен около въезда в город по московской дороге, в Горицком Успенском монастыре. Бюст, сделанный скульптором С. М. Орловым в 1949 году, фактически как эскиз [ источник не указан 1687 дней ] памятника Юрию Долгорукому в Москве, был отлит из бронзы Г. Савинским в 1950 году.

В центре Переславля сохранился городской вал, окружающий исторический центр города. Вдоль реки Трубеж протянулась Рыбная слобода.

Переславль-Залесский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
Музей-усадьба «Ботик Петра I» (с 1803, первый провинциальный музей России), где сохранился ботик «Фортуна»
Переславский дендрологический сад
Музей утюга
Музей крестьянского дизайна «Конь в пальто» (Конная ул., 17)
Музей «Дом чайника»
Музей хитрости и смекалки
Музей радио
Музей чайника
Музей швейного искусства
Музей Александра Невского
Музей истории денег
Музей «Царство ряпушки»
Музей граммофонов и грампластинок
Парк культуры и отдыха «Русский парк»
Центр сохранения и развития народных традиций «Дом Берендея»
Культурно-выставочный центр на Ростовской

В 2 км к северо-западу от города находится археологический памятник «Клещинский комплекс», центром комплекса является древний город Клещин, от которого сохранились валы XII века. Сохранился объект поклонения язычников — Синий камень, огромный валун тёмно-синего цвета весом 12 тонн [45] . В нескольких километрах от Переславля-Залесского, в посёлке Талицы находится Переславский железнодорожный музей.

Памятники церковной архитектуры [ | ]

В городе — шесть монастырей, четыре действуют:

В 1744—1788 годах был центром Переславской епархии, восстановленной 27 декабря 2015 года. В городе работало Переславское духовное училище.

В городе девять церквей, из которых примечательны:

Международные отношения [ | ]

Некарбишофсхейм (нем. Neckarbischofsheim ), Германия (1992) [46]
Вальдек-Франкенберг (нем. Waldeck-Frankenberg ), Германия (партнёрство с Переславским районом с 1990 года) [47]

Известные люди [ | ]

Родившиеся [ | ]

Александр Невский († 1263) — точная дата рождения не установлена. Считается, ок. 13 мая 1221 года, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220 года. Князь Новгородский, Князь Переславль-Залесский, великий князь Киевский и Владимирский. Известен в первую очередь за победу над ливонским орденом на ледовом побоище 5 апреля 1242 года. Причислен к лику святых.
Иван Коробов (около 1700-1747) — российский архитектор и реставратор. Предположительно, является автором Пантелеимоновской церкви, а также Ново-Адмиралтейского канала в Санкт-Петербурге. Осматривал и возглавлял починку стен и башен московского Кремля.
Дмитрий Мириманов (1861-1945) — швейцарский математик армянского происхождения, который стал известен благодаря своим трудам по теории множеств. В честь Дмитрия Мириманова назван парадокс Мириманова.
Дмитрий Кардовский (1866-1943) — родился в имении Осурово, расположенном в 17 километрах от Переславля-Залесского. Русский и советский художник, график и педагог, профессор и действенный член императорской Академия художеств, а также заслуженный деятель искусств РСФСР. В годы Отечественной войны жил в городе, здесь и умер в 1943 году. Похоронен на территории Горицкого монастыря. В честь Кардовского названа одна из центральных улиц Переславля [48] .
Иван Руфанов (1884-1964) — советский хирург, академик и действительный член АМН СССР. В течение нескольких лет был руководителем Учёного Совета Минздрава СССР. Изучал столбняк и сепсис, что позволило бороться с этими осложнениями ещё до появления антибиотиков, также первый в СССР провёл всестороннее изучение деятельности действия пеницилинна и продления его действия про помощи пирамидона.
Леонид Курчевский (1890-1937) — русский и советский изобретатель в области вооружений. Был расстрелян вместе с маршалом Тухачевским.
Сергей Харитонов (1897-1992) — советский лесовод, создатель Переславского дендрологического сада, опорного пункта по селекции и интродукции растений в Ярославской области.
Михаил Кошкин (1898-1940) — родился в деревне Брынчаги. Легендарный советский инженер-конструктор, создатель и первый главный конструктор танка Т-34.
Андрей Рудаков (род. 1961) — советский и российский футболист, мастер спорта СССР (1985), спортивный директор тульского «Арсенала».
Александр Петров (род. 1989) — российский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премии «Золотой орёл».

Проживавшие [ | ]

Константин Коровин (1861-1939) — часто проводил лето на даче недалеко от Переславля. У Коровина часто гостил великий русский певец Федор Шаляпин (1873-1938).
Михаил Пришвин (1873-1954) — жил по несколько лет в Переславле-Залесском и в селе Усолье близ города. В его честь названы улица и городская детская библиотека [49] .

Телеканал «Переславль» [50][51]
Газета «Переславская неделя» [52]
Портал «PRO Переславль»
Газета «Независимая газета. Жизнь в Переславле»
Газета «Переславская жизнь»
Портал «В ногу со временем»
Газета «Переславский ГОРОДОК»
Газета Переславского муниципального района «Переславский край»

Общественный транспорт [ | ]

В городе действует автобусное сообщение.

Список маршрутов автобусов: [53]

№ 1 — «ОАО „Славич“» — «посёлок Сельхозтехника» (10 автобусов каждые 6 минут)
№ 4 — «посёлок Молодёжный» — «Медсанчасть ОАО „Славич“» (1 автобус каждые 70 минут)
№ 5 — «Соколка» — «ОАО „Славич“» (1 автобус каждые 60 минут)
№ 6 — «посёлок Молодёжный» — «Сельхозтехника» (1 автобус каждые 70 минут)
№ 7 — «магазин „Авоська“» — «Сельхозтехника» (2 автобуса каждые 30 минут)
№ 8 — «мкр. Чкаловский» — «ОАО „Славич“» (2 автобуса каждые 30 минут)
№ 9 — «Большая Брембола» — «ОАО „Славич“» (1 автобус каждые 60 минут)
№ 10 — «Дикси» — «Озеро» (2 автобуса каждые 20 минут)

Маршруты обслуживаются автобусами малой и средней вместимости ПАЗ-32054, ПАЗ-4234, ПАЗ-320402, ПАЗ-320412. На 4-м маршруте работает автобус Переславского АТП. Ранее на городские маршруты выходили автобусы большой и малой вместимости.