Как пишется париж на английском языке

Париж — Париж … Словник лемківскої говірки

Париж — столица Франции. Известен уже в I в. до н. э. как селение Лютеция (Lutetia), название от галльск. lut болото , т. е. селение на болоте . Позже Lutetia Parisiorum от этнонима парисии, галльск. племени, жившего на берегах Сены. Затем Parisiorum, и… … Географическая энциклопедия

Париж — Париж. Остров Сите. Вид сверху. Париж. Остров Сите. Вид сверху. Париж столица (.) Франции. На месте исторического центра, острова Сите в I в. до н.э. находилось поселение кельтского племени паризиев Лютеция. С III IV вв. город получил название… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»

Париж — Шарль де Голль … Википедия

Париж — Париж, фонтаны на площади Согласия. ПАРИЖ, столица (с конца 10 в.) Франции. 2,2 млн. жителей. Расположен на реке Сена, при впадении в нее рек Марна и Уаза. Международные аэропорты. Метрополитен (с 1900). Международный финансовый центр.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Париж — столица (с конца 10 в.) Франции. На месте исторического центра, острова Сите в 1 в. до н.э. находилось поселение кельтского племени паризиев Лютеция. С 3 4 вв. город получил название Паризии. Подвергался нападениям варваров. В 451 г. городу… … Исторический словарь

Париж — (Paris), столица Франции. Расположен на р. Сена, у впадения в неё pp. Марна и Уаза. Париж вырос на месте галльского поселения Лютеция. В III IV вв. римская колония Паризии (сохранились руины амфитеатра и терм). С конца X в. столица… … Художественная энциклопедия

париж — (столица, мекка) (мировой) моды, город на берегах Сены Словарь русских синонимов. париж сущ., кол во синонимов: 9 • город (2765) • … Словарь синонимов

ПАРИЖ — ПАРИЖ, столица (с конца 10 в.) Франции. 2,2 млн. жителей. Расположен на реке Сена, при впадении в нее рек Марна и Уаза. Международные аэропорты. Метрополитен (с 1900). Международный финансовый центр. Машиностроение (авто и авиастроение,… … Современная энциклопедия

париж — ПАРИЖ, а, м. и в зн. сказ. Что л. хорошее, высококачественное … Словарь русского арго

Париж — (Paris) столица Франции, главный экономический, политический и культурный центр страны, один из крупнейших и красивейших городов мира. Расположен на р. Сена, у впадения в неё главных притоков Марны и Уазы. Климат мягкий, умеренный,… … Большая советская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6/ru/en/

Paris — перевод, произношение, транскрипция

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

We spent three days in Paris.

Мы провели три дня в Париже. ☰

Did you ever visit Paris?

Вы когда-нибудь бывали в Париже? ☰

Our first stop was Paris.

Наша первая остановка была в Париже. / Нашей первой остановкой был Париж. ☰

Have you ever been to Paris?

Вы когда-нибудь были в Париже? ☰

We got to Paris that evening.

В тот вечер мы оказались в Париже. ☰

Paris is served by two airports.

Париж обслуживают два аэропорта. ☰

We went to Paris by coach.

Мы отправились /поехали/ в Париж на туристическом автобусе. ☰

All Paris was at his feet.

Paris, the queen of fashion

Paris’s arty Marais district

артистический район Парижа Марэ ☰

We flew to Athens via Paris.

Мы полетели в Афины через Париж. ☰

Paris is the queen of cities.

The company is based in Paris.

Компания базируется в Париже. ☰

the rise of modernism in Paris

возникновение модернизма в Париже ☰

They had a nice stay in Paris.

Они прекрасно отдохнули в Париже. ☰

Russian émigrés living in Paris

русские эмигранты, живущие в Париже ☰

I’ve always wanted to go to Paris.

Я всегда хотела поехать в Париж. ☰

He is either in Paris or in London.

Он сейчас или в Париже, или в Лондоне. ☰

We adapted quickly to life in Paris.

Мы быстро приспособились к жизни в Париже. ☰

It’s nothing to what I saw in Paris.

Это ничто по сравнению с тем, что я видел в Париже. ☰

They live on the outskirts of Paris.

Они живут на окраине Парижа. ☰

during the German occupation of Paris

во время немецкой оккупации Парижа ☰

They went to Paris to see the sights.

Они отправились в Париж, чтобы осмотреть достопримечательности. ☰

the liberation of Paris in August 1944

освобождение Парижа в августе 1944 г. ☰

Paris was chock-a-block with tourists.

Париж был битком набит туристами. ☰

I quite often go to Paris on business.

Я довольно часто бываю в Париже по делам. ☰

The car broke down just north of Paris.

Машина сломалась немного к северу от Парижа. ☰

She dresses in the latest Paris fashion.

Она одевается по последней парижской моде. ☰

Saint Genevieve is the saviour of Paris.

Святая Женевьева — покровительница Парижа. ☰

Paris is a moveable feast. (E. Hemingway)

Париж — это праздник, который всегда с тобой. (Эрнест Хемингуэй. Из письма другу, 1950 г.) ☰

Примеры, ожидающие перевода

There’s loads to see in Paris. ☰

inside Paris, they used to tube mail ☰

he still remembers their meeting in Paris ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/paris

Почему французская столица Paris на русском ПариЖ?

Французская столица и одно из самых популярных мест у туристов со всего мира появилась на месте торгового и рыбацкого поселения, основанного ещё в 3 веке до нашей эры кельтским племенем паризиев. Это поселение называлось Лютеция , что можно перевести с латинского как «грязь», происходит от кельтского «louk-teih, louk-tier» — болота, топкие места. Поселение было на острове Сите , окруженном водами реки Сены. Поселение ещё называли — Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum).

То есть, как вы уже поняли, название будущего города произошло от названия этого кельтского племени — ПАРИЗиев. В результате экспансии Древнего Рима Лютеция была разрушена и сожжена, на этом месте римляне построили новый город — Паризиорум, Паризия . А приблизительно в 4 веке за городом уже закрепилось настоящее название — Paris , по-французски «Пари».

Так почему же в России этот город называют и пишут как Париж ? Даже по правилам французского языка буквы t,s,p,z,d,x в конце слов не читаются. Хотя нам до этих правил — у нас же французские реки называются Сена и Луара, а не Сен ( Seine ) и Луар (Loire).

В немецком и английском всё читается, но там «С» на конце слова при произношении, но никак не «Ж». По этому случаю есть две распространённые версии:

название французской столицы пришло к нам через страны Восточной Европы, в частности через Польшу, польский язык. То есть было просто заимствовано у языков этой группы, в результате общения, торговых отношений. Вот посмотрите как называют французскую столицу там:

Это практически та же наша буква » Ж «, возможно, немного другого произношения в зависимости от языка.

по другой версии «русское название» французской столицы имеет другой, более древний путь. Оно пришло к нам благодаря торговым отношениям с Италией, королевствами, возникшими на её территории в 10-13 веках. Так в итальянском языке название Парижа пишется как Parigi — «париджи». И в «слегка» изменённой форме название прижилось у нас — Париж , а также в соседних странах в Восточной Европы. Также говорят и в Болгарии, Украине, Беларуси.

Стоит заметить, что, например, французский новостной журнал Paris Match , который появился в 1949 году, на русском языке называется Пари-матч . Но это уже 20 век, и названиям не надо проделывать такой долгий путь до соседних и далеких государств, в результате которого возможны изменения в произношении и написании. Вот такая занимательная лексикология.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/ourhistory/pochemu-francuzskaia-stolica-paris-na-russkom-parij-5c9f1f9b3aaf7b00b2c2bdd7

Как пишется париж на английском языке

ПАРИЖ (Paris) — столица Франции, на р. Сена. 2,2 млн. жителей (1990). Вместе с пригородами (Версаль, Сен Дени, Иври, Аржантей, Дранси и др.) образует городскую агломерацию Большой Париж с населением 9,1 млн. человек. Главный город исторической обл. Иль де Франс … Большой Энциклопедический словарь

Париж (Франция) — Город, столица Франции Париж фр. Paris Флаг Герб … Википедия

Париж — (Paris), столица Франции, на р. Сена. 2,2 млн. жителей (1990). Вместе с пригородами (Версаль, Сен Дени, Иври, Аржантёй, Дранси и др.) образует городскую агломерацию Большой Париж с населением 9,1 млн. человек. Главный город исторической области… … Энциклопедический словарь

ПАРИЖ — ФРАНЦИЯ Париж, столица Франции, расположен на реке Сена при впадении в неё рек Марка и Уаза. Население Парижа (около 2,2 млн. жителей) проживает на территории 105,16 км2. Вместе с пригородами (Версаль, Сен Дени, Иври, Аржантей, Дранси и др.)… … Города и страны

Париж (лайнер) — «Париж» SS Paris … Википедия

Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия

Париж — Ницца — Информация о гонке Время проведения Март Регион Франция Используемые названия Дорога к солнцу Дисциплина Шоссейная велогонка Тип Многодневная велогонка Организатор ASO … Википедия

Большой Лондон — Greater London Страна Великобритания Статус регион и церемониальное графство Входит в Англию Включает … Википедия

Париж-Ницца — Париж Ницца профессиональная шоссейная веломногодневка, проходящая в марте. Впервые гонка прошла в 1933 году, победителем который стал Альфонс Шеперс из Бельгии. Чаще всех в гонке побеждал Шон Келли, представлявший Ирландию, он 7 раз становился… … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6/ru/en/

Тема Париж на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Знакомство с Парижем – это прекрасная возможность соприкоснуться с французской историей и культурой.

Discovering Paris is a great opportunity to get in touch with French history and culture.

Прозвище «Город света» было дано Парижу не из-за электрического освещения, а благодаря проживающей здесь интеллигенции.

The nickname “City of Light” was given to Paris not because of electric lighting, but because of the intelligentsia living here.

Французская столица относится к одному из наиболее крупных и густонаселенных городов мира. В собственно городской части Парижа по статистике проживает около 2-х миллионов человек, а на окраинах в так называемом Большом Париже – более 10 млн.

The French capital belongs to one of the largest and most densely populated cities in the world. According to statistics, about 2 million people live in the urban part of Paris, and more than 10 million live on the outskirts of the so-called Greater Paris.

Париж одновременно элитарен и демократичен, весел и грустен, ярок и слегка размыт дождями, как на картинах Писарро — и у каждого он свой.

Paris is both elite and democratic, cheerful and sad, bright and slightly blurred by rains, as in the pictures of Pizarro – and each has its own.

В нем более 130 музеев и 1800 исторических мест.

It has more than 130 museums and 1,800 historic sites.

Достопримечательности города: City sights:

Собор Парижской Богоматери. Notre Dame.

Одним из главных симловов Парижа является однозначно Собор Парижской Богоматери, известный под названием Нотр-Дам.

One of the main symbols of Paris is definitely Notre Dame, known as Notre Dame.

На месте, где располагается Нотр-Дам де Пари, ещё с незапамятных времён располагались храмы — сносились старые, возводились новые. Наконец, в 1163 году был заложен первый камень будущего собора Парижской Богоматери, а его возведение растянулось аж на два столетия — до 1345 года.

On the place where Notre-Dame de Paris is located, temples have been located since time immemorial – old ones were torn down, new ones were erected. Finally, in 1163, the first stone of the future Notre Dame de Paris was laid, and its construction lasted for two centuries – until 1345.

Эйфелева башня. The Eiffel Tower

Эйфелева башня – элегантный силуэт Франции, покоривший сердца всего мира (башня является самой посещаемой и самой фотографируемой достопримечательностью мира).

The Eiffel Tower is an elegant silhouette of France that conquered the hearts of the whole world (the tower is the most visited and most photographed landmark in the world).

Башня была построена в качестве временной выставки в честь Всемирной ярмарки 1889 года.

The tower was built as a temporary exhibition in honor of the 1889 World Fair.

В Лувре сплелись воедино самое далёкое прошлое и настоящее, которое отображено в сотнях тысяч экспонатов, из которых лишь 35 тысяч мы можем увидеть своими глазами.

In the Louvre are woven together the furthest past and present, which is displayed in hundreds of thousands of exhibits, of which only 35 thousand we can see with our own eyes.

Новую жизнь в Лувр вдохнул Наполеон, возобновивший работы по строительству Лувра. Кроме того, Наполеон внес огромный вклад в расширение коллекции музея, требуя с каждой побежденной им нации своеобразную дань в виде произведений искусства. Сейчас каталог музея насчитывает около 380 тысяч экспонатов.

New life in the Louvre breathed Napoleon, resumed work on the construction of the Louvre. In addition, Napoleon made a huge contribution to the expansion of the museum’s collection, demanding a kind of tribute in the form of works of art from every nation that he defeated. Now the museum catalog has about 380 thousand exhibits.

Монмартр – это холм высотой около 130 метров, он является самой высокой географической точкой столицы Франции. Название «Монмартр» переводится как «гора мучеников», хотя откуда оно пошло доподлинно неизвестно.

Montmartre is a hill about 130 meters high, it is the highest geographical point of the capital of France. The name “Montmartre” is translated as “the mountain of martyrs”, although from where it went is not known for certain.

Главным достоинством Монмартра можно назвать его атмосферу — уютные улочки — свидетели богемного прошлого, блошиные рынки и маленькие кафе, веселые кабаре и галереи уличных художников. Все это вместе создает то обаяние Парижа, за которым многие едут в этот город.

p, blockquote 30,0,0,0,0 —> p, blockquote 31,0,0,0,1 —>

The main advantage of Montmartre can be called its atmosphere – cozy streets – witnesses of the bohemian past, flea markets and small cafes, cheerful cabarets and galleries of street artists. All this together creates the charm of Paris, for which many go to this city.

Источник статьи: http://150slov.com/temy/paris/