История возникновения слова «ОК»
OK ( O.K. или okay ) — одно из самых популярных слов в английском языке, и уже широко применяющееся и в других языках, и русский не исключение. А ведь ему уже почти две сотни лет. Откуда оно появилось?
Впервые это слово появилось на страницах американской газеты «The Morning Post» в 1839 году. В те годы американская молодежь любила сокращать слова до аббревиатуры. ОК появилось в качестве насмешки над любителями сокращений, потому что было сокращением от «all correct», которое часто писали неправильно — oll korrect. Тогда же «all right» сокращали до O.W. (oll write). Многие аббревиатуры того времени не прижились в языке, за исключением O.K.
А теперь немного об особенностях употребления ОК:
Несмотря на то, что это слово достаточно широко используется в разговорной речи американцев, но не стоит им злоупотреблять при общении с иностранцами. Также его лучше не применять при формальном общении. Вместо него в таких случаях лучше использовать « Yes, of course » или « Certainly ».
ОК еще употребляется, когда кто-то интересуется тем, не возражаем ли мы по поводу чего-то.
— Is it OK with you if Sarah joins us? — Ничего (ты не возражаешь), если Сара присоединится к нам?
— Of course that’s OK . I’ll be glad to see her . — Конечно, не возражаю. Я буду рад ее видеть.
Также ОК используется в значении «ничего так», «нормально», «средне».
— How are you today? — Как ты сегодня?
— Well, I’m OK, thanks, much better . — Ну, я нормально, спасибо, уже гораздо лучше.
— What do you think about that film? — Что думаешь о том фильме?
— It was OK . — Да ничего так.
Кстати, этому слову посвящена целая книга Аллана Меткальфа «ОК: Невероятная история величайшего американского слова» (“OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word”.
Подписывайтесь на канал и ставьте « Палец вверх », если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу « Вконтакте »
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/engprofessor/istoriia-vozniknoveniia-slova-ok-5ada66124bf1611738b112b4
Происхождение слова OKAY
Версия 1: Самое распространенное предположение, что O.K. произошло от сокращения места рождения президента США Мартина Ван Бюрена, Old Kinderhook, штат Нью-Йорк. Президент выбрал себе псевдоним, совпадающий с местом рождения. Так появился слоган его кампании: «Old Kinderhook is O.K.»
Версия 2: Второе предположение в том, что О.К. появилось из-за опечатки в популярной бостонской газете в 1839 году, в которой написали «oll korrect», вместо «all correct», что значит «всё правильно». Впоследствии О.К. распространилось как аббревиатура данной ошибки. Ещё одна подобная гипотеза состоит в том, что президент США Эндрю Джексон употреблял это выражение при принятии административных решений. Он писал «all correct» как слышал или, сокращённо, O.K.
Версия 3: Существует немецкая версия происхождения слова О.К. Корректоры, ознакомившись с хорошей статьей, помечали «O.K.», «ohne Korrektur», то есть «без корректуры».
Версия 4: Еще одна версия, что «ОК» происходит из современного греческого «OLA KALA», выражения, используемого греческими моряками и укладчиками рельсов в США, которые отмечали эти две буквы на рельсах, обозначая «всё в порядке, всё идёт хорошо» и т. п.
Версия 5: Похожая версия, что возникновение О.К. связано с появлением контейнерных морских перевозок. В обязанности портового грузчика входила маркировка контейнеров «всё в сохранности» (All Keep), ошибочно сокращённая до OK.
Версия 6: Жители Оклахомы утверждают, что «OK» произошло от сокращённого написания их родного штата, принятого во время одной предвыборной кампании.
Версия 7: К примеру, французы полагают, что это выражение возникло во время войны, когда в ежедневном рапорте о потерях писали «0 killed» («ноль убитых»), что для краткости стали произносить «O K» («Оу Кей»). И позднее это выражение стало повсеместно использоваться английскими лётчиками во время Второй мировой войны, когда они сообщали на базу, что у них нет потерь и вообще нет проблем с авиацией.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/59c125fde86a9e78d7a80cf9/-proishojdenie-slova-okay-5ae09a789e29a2ecd8322d0e
Этимология слова окей
Слово окей (или OK) является одним из самых распространённых в мире американизмов. Возможно, даже самым распространённым. В различных уголках земли это слово имеет одно значение. К примеру, если вы приедете в арабские страны, то наряду с традиционным حسنًا (ħásanan) можете услышать более привычное أوكي (‘ukey). В Японии помимо местного よし (yoshi) нередко можно услышать オーケー (ōkē). В Таиланде помимо выражения ก ได (gôr dâi) вы можете встретить всё то же «до боли знакомое» โอเค (oh-kay). Таких случаев много: в иврите — אוקי (okéy), в хинди — ओके (oke), в корейском — 오케이 (okei). Даже в китайском мы обнаруживаем аналог 歐克, 欧克 (ōukè; часто просто передаётся английским OK). Что уж говорить об европейских языках — там везде можно встретить это коротенькое словцо.
Версий происхождения этого слова великое множество. Есть версия, что оно связано с южнофранцузским диалектным словом oc «да» (присутствует в названии южных наречий Франции langue d’oc, откуда и название всей исторической области на юге Франции — Лангедок). Некоторые утверждают, что слово появилось в результате сокращения фразы «0 (zero) killed», которое светилось в рапортах о потерях во время Второй мировой войны. Все они, однако, не кажутся достоверными.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b83da035d36b000af9e9d34/etimologiia-slova-okei-5ca36c655c7f3a00b45cff0b
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Такое многоликое слово OK
Posted on 2014-12-09 by admin in Всякая всячина // 4 Comments
Сколько раз в день вы используете слово OK? Вероятно, как минимум 10 раз. Оно используется для выражения согласия, хотя в русском языке хватает полноценных слов: «хорошо! договорились! правильно! все в порядке! идет! ладно!» и т.д. Но это короткое заимствованное слово, похоже, вытеснило все остальные, и не только в русском языке, но и первую очередь в английском, став интернациональным. Сегодня носители различных языков вставляют это полюбившееся словечко в свою речь, в основном мы употребляем его в значении «да», хотя OK может являться существительным, прилагательным и глаголом.
OK — существительное
В качестве существительного OK означает «согласие, одобрение, разрешение, санкция» и, как полагается существительному, может принимать окончание множественного числа:
- I can’t take decision without my father’s OK – я не могу принять решение без согласия моего отца
- Is it Okay for Mary to come with the boyfriend tonight? – вы даете разрешение Мэри прийти со своим бой-френдом вечером?
- These statements should be provided to all the parties for their OKs. – эти отчеты нужно предоставить всем сторонам на одобрение.
- They will give their ok’s soon. – они вскоре дадут свое согласие.
В примерах указаны различные вариации написания OK в зависимости от падежа и числа.
OK — глагол
В качестве глагола OK имеет значения «получить одобрение, одобрять, давать согласие, утверждать», и в этом случае может принять форму прошедшего времени и даже причастия (-ing), а также изменяться в соответствии с числом или же лицом подлежащего:
- When will our plan be OK’d by the director? – когда наш план будет одобрен директором?
- The manager OKed the draft contract – менеджер утвердил проформу контракта.
- My father okayed our plans for the vacation. – мой отец дал согласие в отношении наших планов на каникулы.
- The lecturer is OKing our works – лектор утверждает наши работы
- The airport rule okaying free transportation of luggage is applied to every passenger carrying not more than 20 kg of luggage. – правило аэропорта, разрешающее бесплатную перевозку груза, применяется к каждому пассажиру, перевозящему не более 20 кг багажа.
- Mother OKs my staying at your place at weekend – мама одобряет мое нахождение у вас дома на выходных.
Как видно из примеров, OK принимает форму глагола 3 лица ед.числа простого настоящего времени и форму глагола простого прошедшего времени, форму причастия совершенного и несовершенного вида.
Как правильно писать и произносить OK
Какой вариант является более правильным – OK или okay – у различных источников нет единого мнения.
Три авторитетных источника – the OED, Merriam-Webster (M-W), и Australian Concise Oxford (OA) говорят о том, что OK – это предпочитаемая форма написания, а «okay» — это приемлемый вариант. Что касается словаря Oxford Canadian Current English (OCC) напротив указывает okay как основную форму, а OK как его альтернативное написание.
Согласно всем этим источникам признанными формами являются OK’ing, OKing, OK’ed, OK-ed, OKed, OK’d, okayed, OK’ing, okaying, OK’s, okays.
И, наконец, справочник The AP Stylebook указывает следующее правило по использованию форм OK: формы OK, OK’d, OK’ing, OKs допустимы, а okay нет.
Что касается произношения – здесь также возможны варианты, но – никогда. – OK не произносится как [ок]! И если у вас есть дурацкая привычка вместо «ладно» или «хорошо» говорить [ок] – срочно от нее избавляйтесь!
Как же правильно произносить OK? В следующем видео приведены различные варианты произношения этого слова:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=EaHiAoN3WeA[/youtube]
Хотя OK уверенно отстаивает свои права на жизнь в самых разных применениях и написаниях, и, скорее всего, добьется официального признания, стоит обратить внимание и на другие, более интеллигентные способы выражения своих мыслей, которых в английском языке предостаточно.
4 Comments on Такое многоликое слово OK
>>> Is it Okay for Mary
но здесь okay — прилагательное. И непонятно, почему с большой буквы.
Также вы забыли про значение «приемлемый», например, this is an okay sentence.
Также, вопрос «OK?» употребляется в значении «понятно?». Например, «you can’t come in without an invitation, OK?». И если вы ответите «That’s not OK», прослынете полным идиотом.
Is it Okay for Mary — да, по форме прилагательное, но можно заменить на причастие: Is Mary allowed…?
Благодарим за уточнение. Теперь, с вашей помощью, нам удастся не прослыть полными идиотами.
И в русском языке нет формы «прослынете», just in case.
Источник статьи: http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/takoe-mnogolikoe-slovo-ok.html