Как пишется охотники за привидениями на английском

Перевод песни Ghostbusters (Ghostbusters)

Ghostbusters

Охотники за привидениями

If there’s something strange
In your neighborhood
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If there’s something weird
And it don’t look good
Who you gonna call?
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

If you’re seeing things
Running through your head
Who can you call?
(Ghostbusters)
An invisible man
Sleeping in your bed
Oh, who you gonna call?
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If you’re all alone
Pick up the phone
And call
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I hear it likes the girls
I ain’t afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah

Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If you’ve had a dose
Of a freaky ghost
Maybe you’d better call
(Ghostbusters)

Let me tell you something
Bustin’ makes me feel good

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

Don’t get caught alone, oh no
(Ghostbusters)
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call
(Ghostbusters)
Ow

Who you gonna call?
(Ghostbusters)
Who you gonna call
(Ghostbusters)?
Ah, I think you better call

Если творится что-то странное
У твоих соседей
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Если там что-то странное
И плохо выглядит
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Если ты видишь как вещи
Проходят через твою голову
Кому ты можешь позвонить?
(Охотникам за привидениями)
Невидимый человек
Спит в твоей постели
Ох, кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Когда ты один
Поднимаешь трубку
И звонишь
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я слышал, им нравятся девушки
Я не боюсь никаких привидений
Да, да, да, да

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Если ты получил порцию
Причудливых привидений
Ты бы лучше позвонил
(Охотникам за привидениями)

Вот что я тебе скажу:
Мне хорошо, когда я охочусь на привидений!

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Не попадайся им в одиночку, нет
(Охотники за привидениями)
Когда они проходят сквозь дверь,
Если тебе только не нравится это,
Лучше позвони
(Охотникам за привидениями)
Оу.

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Ах, я думаю тебе лучше позвонить

Источник статьи: http://soundtrack.lyrsense.com/ghostbusters/ghostbusters

Как пишется охотники за привидениями на английском

ОХОТНИК — Охотники за ведьмами. Публ. Люди, преследующие других по ложным и бессмысленным обвинениям. /em> Восходит к средневековым судам инквизиции. БМС 1998, 427. Охотники за привидениями. Жарг. мол. Шутл. 1. Пожарные. 2. Милиционеры. Максимов, 296 … Большой словарь русских поговорок

Настоящие охотники за привидениями — The Real Ghostbusters Созд … Википедия

Настоящие охотники за привидениями (мультфильм) — Настоящие охотники за привидениями (англ. The Real Ghostbusters) американский мультсериал, основанный на фильме о приключениях охотников за привидениями. Создавался с 1986 до 1991 года режисёрами Дэном Айкройдом и Харальдом Рэмисом. Всего вышли… … Википедия

Last Train to Blue Moon Canyon — Nancy Drew: Last Train to Blue Moon Canyon Разработчик Her Interactive Издатели Micro Ap … Википедия

The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure — Разработчик Darkling Room Shadow Tor Studios (Специальные эффекты) Издатель … Википедия

Список эпизодов телесериала «Касл» — Список серий американского детективного телесериала «Касл», транслируемого телеканалом ABC. Шоу создано Эндрю У. Марлоу и повествует о известном писателе детективов Ричарде Касле (Натан Филлион) и детективе Кейт Беккет (Стана Катич). Премьера… … Википедия

Взглянуть второй раз — Second Glance … Википедия

Полтергейст — Это статья о паранормальном феномене. О фильме С. Спилберга и Т. Хупера см. Полтергейст (фильм). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из е … Википедия

Прайс, Гарри — Гарри Прайс Harry Price … Википедия

The Sims 3 Ambitions — The Sims 3: Карьера Разработчик … Википедия

The Sims 3: Карьера — Разработчик … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8/en/ru/

ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ

Русско-английский перевод ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ» in dictionaries.

• ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ОХОТНИКИ — Trappers
  Русско-Американский Английский словарь
• ОХОТНИКИ — Hunters
  Русско-Американский Английский словарь
• ЗА — Behind
  Русско-Американский Английский словарь
• ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ОХОТНИКИ — The hunters
  Russian Learner’s Dictionary
• ЗА — For
  Russian Learner’s Dictionary
• ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
  Русско-Английский словарь
• ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
  Русско-Английский словарь
• ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ЗА — Per
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗА — By
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗА — At
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗА — back from
  Русско-Английский экономический словарь
• ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
  Русско-Английский словарь — QD
• ЗА — pro лат.
  Русско-Английский юридический словарь
• ЗА — см. тж. вслед

; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь

ЗА — счет за

account
Русско-Английский словарь Сократ

ЗА — за for;behind
Русско-Английский словарь Сократ

GHOSTBUSTERS — Охотники за привидениями
Американский Англо-Русский словарь

THE REAL GHOSTBUSTERS — Охотники за привидениями
Американский Англо-Русский словарь

GHOSTBUSTERS II — Охотники за привидениями 2
Американский Англо-Русский словарь

ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ 2 — Ghostbusters II
Русско-Американский Английский словарь

ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ — Ghost Story
Русско-Американский Английский словарь

WEAVER, SIGOURNEY — (р. 1949) Уивер, Сигурни Киноактриса. Первая роль — в фильме «Энни Холл» [«Annie Hall»] (1977). Снималась также в фильмах: «Чужой» [«Alien»] …

WEAVER, SIGOURNEY — (р. 1949) Уивер, Сигурни Киноактриса. Первая роль — в фильме «Энни Холл» [«Annie Hall»] (1977). Снималась также в фильмах: «Чужой» …

NORFOLK JACKET — норфолкская куртка (мужская, однобортная, с двумя нагрудными карманами) некогда такие куртки носили охотники в графстве Норфолк
Англо-Русский словарь Britain

HUNTER — I. гунтер (верховая лошадь для спортивной охоты, особ. на лис с гончими (hunting); тж. участвует в скачках) IIраньше такие часы …
Англо-Русский словарь Britain

GROUSE MOOR IMAGE — неодобр. «охотники на куропаток» (характеристика Консервативной партии (Conservative Party), подчёркивающая принадлежность её руководства к аристократии; см. тж. (grouse moor)
Англо-Русский словарь Britain

CUBBING — охота на лисят (в кот. участвуют молодые гончие и начинающие охотники) от cub — детёныш, щенок
Англо-Русский словарь Britain

TERROR — сущ. 1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to …
Большой Англо-Русский словарь

STORY
Большой Англо-Русский словарь

SPOOKY — прил.; шутл. 1) похожий на привидение 2) посещаемый привидениями spooky house ≈ дом с привидениями 3) жуткий, страшный, ужасный spooky …
Большой Англо-Русский словарь

SPOOKISH — похожий на привидение, призрак посещаемый привидениями — * house дом с привидениями страшный — * story рассказ, от которого мороз …
Большой Англо-Русский словарь

SHOOT — 1. сущ. 1) а) охота б) право на охоту, разрешение на отстрел 2) мн. охотники, группа охотников 3) охотничье угодье …
Большой Англо-Русский словарь

SEEKER — сущ. 1) человек, ищущий что-л.; исследователь; досмотрщик 2) воен.; разг. самонаводящийся снаряд ищущий (чего-л.); охотник (за чем-л.) — amusement *s …
Большой Англо-Русский словарь

NOMADIC LIFE — кочевая жизнь The hunters led a nomadic nomadic life. ≈ Охотники вели бродячую жизнь.
Большой Англо-Русский словарь

MAKE THE BAG — убить дичи больше, чем другие охотники (особенно в спортивной охоте на животных (любых размеров, хотя бы и медведей, слонов или …
Большой Англо-Русский словарь

KILLING — 1. сущ. 1) а) убийство (человека) Syn : murder, assassination б) убой (животных) Syn : slaughter 2) разг. большая прибыль …
Большой Англо-Русский словарь

KILL — I 1. гл. 1) убивать, лишать жизни The prisoners killed a guard during the escape. ≈ Во время побега пленники …
Большой Англо-Русский словарь

HUNTERS — Охотники
Большой Англо-Русский словарь

HOUSE — 1. сущ.; мн. -s 1) дом; жилище; здание to build, put up a house ≈ строить дом to redecorate, refurbish, …
Большой Англо-Русский словарь

HAUNTED HOUSE — дом, посещаемый призраками, дом с привидениями дом с привидением ;
Большой Англо-Русский словарь

HAUNTED — часто посещаемый, населенный (призраками и т. п.) — * house дом, наводненный призраками; дом с привидениями терзаемый, преследуемый (мыслями, видениями, …
Большой Англо-Русский словарь

HAUNT — 1. сущ. 1) а) часто посещаемое место (для отдыха и т.п.), перен. прибежище quiet haunt ≈ тихое пристанище resort 1. …
Большой Англо-Русский словарь

GO
Большой Англо-Русский словарь

GHOST STORY — 1) история с привидениями 2) сказка, вымышленная история
Большой Англо-Русский словарь

GHOST — 1. сущ. 1) привидение, призрак; дух to see a ghost ≈ видеть привидение a ghost appears ≈ привидение появляется to …
Большой Англо-Русский словарь

GET DOWN — 1) спуститься, сойти Get down from that horse at once! ≈ А ну слезай с лошади! The cat climbed the …
Большой Англо-Русский словарь

FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь

FLAT
Большой Англо-Русский словарь

FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь

DIG OUT — 1) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. ≈ Охотники вынули лису из норы. The doctor had to …
Большой Англо-Русский словарь

CONFRONT
Большой Англо-Русский словарь

CHASE AFTER — 1) охотиться The huntsmen rode fast, chasing after the fox. ≈ Охотники гнали лису. 2) разг. догонять Chase after Anne …
Большой Англо-Русский словарь

CHASE — I 1. сущ. 1) преследование, погоня to give chase ≈ гнаться, преследовать in chase of ≈ в погоне за wild-goose …
Большой Англо-Русский словарь

CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь

CASE
Большой Англо-Русский словарь

Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/american-dictionary/ohotniki-za-privideniyami-5119845.html