Как пишется на украинском вячеславович

Вячеслав — а, муж. Ст. русск.; стар. Вечеслав, а.Отч.: Вячеславович, Вячеславовна; Вячеславич, Вячеславна.Производные: Вячеславка; Слава; Славуня; Славуся; Славуха; Вяча; Вава.Происхождение: (От вяче (ср. др. русск. вяче ‘больше’) и слав (ср. слава))Именины … Словарь личных имен

вячеслав — большая слава; Вечеслав; Вячеславка, Слава, Славуня, Славуся, Славуха, Вяча, Вава Словарь русских синонимов. вячеслав сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов

ВЯЧЕСЛАВ — ВЯЧЕСЛАВ, см Вацлав (см. ВАЦЛАВ Святой) … Энциклопедический словарь

Вячеслав — У слова «Слава» есть и другие значения: см. Слава. Вячеслав русское Род: муж. Отчество: Вячеславович, Вячеславич Вячеславовна, Вячеславна Производ. формы: Вячеславка, Слава, Славуня, Славуся, Славуха, Вяча, Вава[1] … Википедия

ВЯЧЕСЛАВ — (В. И. Иванов; см. тж В. И., ВЯЧ.) ВЯЧЕСЛАВУ ИВАНОВУ Загл. АБ912 (III,141); Вячеслав Иванов сам Пел над люлькой по часам: Баю баюшки баю, Баю Майенку мою. Шутл. Цв913 (I,199.2); … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

Вячеслав — лат. Venceslaus (из др. чеш. *vęčeslavъ), чеш. Vaclav восходят в своей первой части к праслав. *vęti̯e , др. русск. вяче больше , ст. слав. вѩште, вѩштии μείζων (Супр.), болг. веке больше , сербохорв. ве̏ħ уже, но , словен. več, чеш. vice, слвц … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Вячеслав — см. Вацлав … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Вячеслав — Вячесл ав (Вячесл авович, Вячесл авовна и Вячесл авич, Вячесл авна) … Русский орфографический словарь

Вячеслав — русск. мужское имя отч. Вячеславович, Вячеславовна и Вячеславич, Вячеславна … Словарь личных имён и отчеств

Вячеслав — славянский св., князь чешский, муч., убитый своим братом Болеславом 28 сент. 935 г. Память совершается 28 сентября и 4 марта … Полный православный богословский энциклопедический словарь

Вячеслав Невинный — Народный артист СССР, актер Московского Художественного академического театра имени А.П. Чехова Вячеслав Михайлович Невинный родился 30 ноября 1934 года в Туле. Интерес к актёрской профессии у него проявился с детства он принимал участие в… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D1%8F%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2/ru/uk/

Как пишется на украинском вячеславович

отчество — отчество, а … Русский орфографический словарь

ОТЧЕСТВО — ОТЧЕСТВО, см. отец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

отчество — См … Словарь синонимов

ОТЧЕСТВО — по российскому законодательству часть родового имени, которая присваивается ребенку при регистрации рождения по имени отца или по указанию матери, если ее брак не зарегистрирован и отцовство не установлено … Большой Энциклопедический словарь

ОТЧЕСТВО — ОТЧЕСТВО, отчества, ср. Наименование по отцу, состоящее из основы имени отца и окончаний ович, евич ( овна, евна) или ич ( ична) и обычно прибавляемое к собственному имени. Его зовут Иван, а по отчеству Петрович. «Волковский управитель хотя и не… … Толковый словарь Ушакова

ОТЧЕСТВО — ОТЧЕСТВО, а, ср. Наименование по личному имени отца. Сообщить своё имя, о. и фамилию. Зовут Пётр, а по отчеству Иванович. По отчеству звать кого н. (т. е. уважительно, по имени и отчеству, а также, прост., только по отчеству). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

Отчество — (в специализированной литературе также патроним) часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками дедами, прадедами… … Википедия

ОТЧЕСТВО — Наименование человека по отцу, вторая из трех частей полного русского именования человека (по имени, отчеству и фамилии). Образуется от основы имени (см. русские имена*) отца при помощи суффиксов ович/ овна, если образовано от имени,… … Лингвострановедческий словарь

Отчество — особая форма именования человека по отцу, принятая в русской культуре для его официального представительства в юридических документах, в определении статуса личности, в официальных указах о награждении, назначении и т.д. В сфере неофициального… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

отчество — а; ср. Наименование по личному имени отца. Сообщите своё имя, отчество и фамилию. Зовут Сергей, по отчеству Александрович. * * * отчество по российскому законодательству часть родового имени, которая присваивается ребёнку при регистрации рождения … Энциклопедический словарь

отчество — с. [мн. отчества] отчество; его отчество Михайлович нёани отчествони Михайлович … Русско-нанайский словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/ru/uk/

Как пишется на украинском вячеславович

ИМЯ-ОТЧЕСТВО — ИМЯ ОТЧЕСТВО, имени отчества, ср. (разг.). Личное имя вместе с отчеством. Как ваше имя отчество? Звать по имени отчеству. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

имя-отчество — имя отчество, имени отчества … Орфографический словарь-справочник

имя-отчество — имя отчество, имени отчества … Русский орфографический словарь

имя-отчество — (2 с), Р. и/мени о/тчества … Орфографический словарь русского языка

имя-отчество — и/мя о/тчество, и/мени о/тчества, мн. имена/ о/тчества, имён о/тчеств … Слитно. Раздельно. Через дефис.

ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ВОДИТЕЛЯ — 1. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ВОДИТЕЛЯ 2. Ежедневный отчет 3. с по 200 г. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

антропонимическая формула фамилия и затем имя-отчество — (наш дорогой Плетнев Михаил Дмитриевич и т. п.) имеет небольшой официально формальный оттенок (до революции эта формула именно с данным порядком членов не применялась, а развилась в советское время). Лучше сказать (в застольной речи, в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

ИМЯ — (юрид.) присваивается ребенку при регистрации его рождения. Включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности … Большой Энциклопедический словарь

ИМЯ (при регистрации) — ИМЯ (юрид.), присваивается ребенку при регистрации его рождения. Включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности … Энциклопедический словарь

Имя (юриспруденция) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Имя (значения). Имя знак, сл … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B8%D0%BC%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/uk/ru/

Почему в украинских паспортах в разделах на украинском и русском записаны разные языковые вариации имени, если имена не переводятся?

Если имена не переводятся, то они пишутся одинаково, на основе разных алфавитов. Имена, имеющие аналог на украинском, переводятся, остальные — нет. В России то же самое. Никто не пишет в российском паспорте Олександр.

Да, есть и такие. Но как правило, это ситуация а-ля «Дмитрий — Дмитро», как у моего отца, например.

Правда ли, что беларусы (или украинцы) ЛЕГКО понимают польский язык? Или понимают только те, кто часто его слышит?

Я в повседневной жизни говорю на украинском. И ещё 7 языков в активе. Польского не знаю и слышу редко.
Но когда слышу, то понимаю 90%, если не очень быстро говорят.
Белорусский понимаю всегда и полностью.

Как звучат смешные слова на украинском языке?

Охотник — Мicливець(укр.) — Правильно МИСЛИВЕЦЬ.

Битера «I» тут неверно указана.

А почему это смешные слова?

Лично я не считаю что охота это смешная работа.

Украинский и белорусский языки, они реально существовали до СССР, или были всего лишь испорченным селянами русским языком, жаргоном — «мовой»? На них были написаны известные книги?

Почему наречия а не языки? Язык это письменность, литература, наука, делопроизводство. Все это требует унификации языка и его государственного статуса.
Украинофилы любят ссылаться на Григория Сковороду и Ивана Котляревского как первых общепризнанных украиноязычных литераторов.
Сковорода писал свои трактаты на смеси украинского и русского, добавляя немецкий латынь и так далее. Переходил на украинский при первой же возможности, если речь шла о понятных и близких реалиях. В поздних изданиях такие тексты готовили для русского или украинского читателя, но это не полноценные переводы а обработки определенных частей текста.
Через полвека поэт Котляревский посчитал что на украинский язык можно переводить мировую классику и взялся за «Энеиду» Вергилия. После малоудачного опыта, в конечном счёте пришлось делать вольный пересказ. Очень вольный. Мы до сих пор пользуемся переводами с архаического греческого выполнеными Гнедичем и Жуковским в размере оригинала а работа их современника Котляревского остаётся занятным примером сюжетной адаптации, ярко комедийной и самобытной.
Всего то за пару веков до этого русский язык был настолько же не готов к восприятию мировой культуры и науки. Все эти моменты вполне достижимы но для этого нужно время.
Разумеется, будучи разговорным языком, украинский был существенно ближе русскому. Ровно так же и современные суржики ближе к русскому чем литературный украинский.
Последние следы полиязычности литературных персонажей исчезли в прошлом веке. Ещё у Квитки-Основьяненко герои говорят на русском и украинском в равной мере, этот эффект использовали и драматурги ранней советской эпохи.

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/pochemu_v_ukrainskikh_pasportakh_v_na_i_b67883f9/

Как пишется на украинском вячеславович

ИМЯ — выражение языка, которое может использоваться в качестве подлежащего или именной части сказуемого в простом предложении «S есть Р» (или: «. есть. »). Напр., выражения «Гарвей», «Менделеев» и «человек, открывший кровообращение» являются И.,… … Философская энциклопедия

ИМЯ — ср. названье, наименованье, слово, которым зовут, означают особь, личность. Имя предмета, названье; имя животного, кличка; имя человека. собствено имя, по угоднику, ангельское, крестное и рекло, которое встарь не оглашалось; отчество или вич;… … Толковый словарь Даля

имя — ’имя в библейском смысле не только название, но сущность и значение именуемого (Быт.17:5 ,15; 1Пар.22:9 ; Иер.20:3 ; Деян.13:8 ; Фил.2:9 10; Евр.1:4 ; Евр.7:2 ). Теперь имя человеку и предметам зачастую дается как метка, знак, с целью отличить их … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Имя — постоянное название, присвоенное человеку, животному, иногда вещи, служащее для их отличия от других, подобных им существ или вещей. Большинство житейских имен, по происхождению своему, представляется прозвищем, связано с тем или иным свойством… … Литературная энциклопедия

Имя — ИМЯ постоянное название, присвоенное человеку, животному, иногда вещи, служащее для их отличия от других, подобных им существ или вещей. Большинство житейских имен, по происхождению своему, представляется прозвищем, связано с тем или иным… … Словарь литературных терминов

имя — ’имя в библейском смысле не только название, но сущность и значение именуемого (Быт.17:5 ,15; 1Пар.22:9 ; Иер.20:3 ; Деян.13:8 ; Фил.2:9 10; Евр.1:4 ; Евр.7:2 ). Теперь имя человеку и предметам зачастую дается как метка, знак, с целью отличить их … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

ИМЯ — ИМЯ, род. и дат. имени, именем, имени, мн. имена, имён, именам, ср. 1. Отличительное название, обозначение человека, даваемое при рождении. Дать кому нибудь имя. Как его зовут по имени? «Как вас по имени отчеству?» Достоевский. Колхозница, по… … Толковый словарь Ушакова

имя — Название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. Названия (предметов), терминология, номенклатура. См. репутация, слава.. громкое имя, давать имя, носить имя, побираться… … Словарь синонимов

Имя — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов

Имя — ШEFF … Википедия

ИМЯ — ИМЯ, имени, мн. имена, имён, именам, ср. 1. Личное название человека, даваемое при рождении, часто вообще личное название живого существа. Собственное и. Его и. Иван. И. и отчество. Звать по имени кого н. Имена античных богов. Как Ваше и.? Дать и … Толковый словарь Ожегова

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B8%D0%BC%D1%8F/uk/ru/

Кïев или Киïв? Как правильно? и Источник пожалуйста.

Краткое пособие по электрокардиографии. Кïев: Здоров’я, 1967.

Пелещук А. П., Передерій В. Г., Рейдерман М. І. Фізичні методи дослідження в клініці внутрішніх хвороб. Кïев: Здоров’я, 1993.