Меню Рубрики

Как пишется на немецком языке дата

КАЛЕНДАРНЫЕ ДАТЫ

Числа

Для изучения и понимания календарных дат в немецком языке в первую очередь необходимо разбираться в порядковых числительных. Всю остальную информацию Вы найдёте в данной статье.

1. Вопрос: Der Wievielte? Welcher Tag? (Какое число? Какой день?)

Простой вариант (день месяца + месяц):

На данный вопрос всегда отвечают порядковым числом дня данного месяца и, чаще всего, порядковым номером месяца/ названием месяца, причём вся группа слов стоит в номинативе мужского рода. При употреблении порядкового числа дня месяца и номера месяца второе число соотв. заменяет название месяца и является прилагательным в качестве существительного, поэтому оно хоть и пишется с заглавной буквы, но склоняется как и первое число (день месяца), т.е. как обычное прилагательное.

01.01. / 01. Januar
= (Heute ist) der erste Erste/ der erste Januar.
10.04. / 10. April
= (Heute ist) der zehnte Vierte/ der zehnte April.
13.08. / 13. August
= (Heute ist) der dreizehnte Achte/ der dreizehnte August.
24.12. / 24. Dezember
= (Heute ist) der vierundzwanzigste Zwölfte/ der vierundzwanzigste Dezember.

Подробный вариант (день недели + день месяца + месяц + год):

Обозначение года в немецком языке является количественным числительным и читается следующим образом:
до 1999 года = перв. две цифры в виде десятка + «hundert» + посл. две цифры в виде десятка
от 2000 года = как обычное количественное числительное

Mo, 01.01.95 / 01. Januar 1995
= (Heute ist) Montag, der erste Januar neunzehnhundertfünfundneunzig.
Mi, 10.04.00 / 10. April 2000
= (Heute ist) Mittwoch, der zehnte April zweitausend.
Fr, 13.08.08 / 13. August 2008
= (Heute ist) Freitag, der dreizehnte August zweitausendacht.
So, 24.12.20 / 24. Dezember 2020
= (Heute ist) Sonntag, der vierundzwanzigste Dezember zweitausendzwanzig.

2. Вопрос: Am Wievielten? An welchem Tag? Wann? (Какого числа? В какой день? Когда?)

Простой вариант:

01.01. / 01. Januar
= (Ich komme) am ersten Ersten/ am ersten Januar.
10.04. / 10. April
= (Ich komme) am zehnten Vierten/ am zehnten April.
13.08. / 13. August
= (Ich komme) am dreizehnten Achten/ am dreizehnten August.
24.12. / 24. Dezember
= (Ich komme) am vierundzwanzigsten Zwölften/ am vierundzwanzigsten Dezember.

Подробный вариант:

При добавлении дня недели порядковое число может, не меняя смысл, стоять либо в дативе, либо в аккузативе.

Mo, 01.01.95 / 01. Januar 1995
= (Ich komme) am Montag, dem/den ersten Januar neunzehnhundertfünfundneunzig.
Mi, 10.04.00 / 10. April 2000
= (Ich komme) am Mittwoch, dem/den zehnten April zweitausend.
Fr, 13.08.08 / 13. August 2008
= (Ich komme) am Freitag, dem/den dreizehnten August zweitausendacht.
So, 24.12.20 / 24. Dezember 2020
= (Ich komme) am Sonntag, dem/den vierundzwanzigsten Dezember zweitausendzwanzig.

Примечания:
► В немецком языке число года никак не склоняется и не требует дополнения (год).
→ (Im Jahr) 1996 bin ich in die Schule gekommen.

В 1996 году я пошла в школу.
→ Das war im Sommer 2014.

Источник статьи: http://www.rus-de.com/index/kalendarnye_daty/0-154

Обозначения даты (число месяца)

Числа месяца тоже обозначаются порядковыми числительными «der erste», «der zweite» и так далее. только, конечно, до «der einunddreißigste» включительно, а в феврале и того меньше. Обозначаются числа цифрами с точкой:

  • der 1. Januar = der erste Januar — 1 января
  • der 21. April = der einundzwanzigste April — 21 апреля

Если нужно указать, какое сегодня число, то общая формула — «heute ist der n-(s)te + месяц»:

  • Heute ist der 16. August. = Heute ist der sechzehnte August. — Сегодня 16 августа.
  • Heute ist der 14. September. = Heute ist der vierzehnte September. — Сегодня 14 сентября.

А если нужно сказать, что событие происходило такого-то числа, то общая формула такова: «am + n-(s)ten + месяц». Например:

Если нужно указать дату в письме и т.п., то порядковое числительное выступает в форме винительного падежа; общая формула — «den n-(s)ten + месяц»:

  • Moskau, den 1. Juli — Москва, 1 июля

Кратко числа и месяцы могут записываться, как и в других странах, одними цифрами (особенно если далее следует год). Читаются эти цифры тоже как порядковые числительные и также требуют определенного артикля, а в нужных случаях и предлога:

  • der 24.05.1987 — 24 мая 1987
  • am 19.12.2006 — 19 декабря 2006

Как не вспомнить здесь о собственном дне рождения! Вопрос об этом звучит так:

  • Wann bist du/sind Sie geboren? — Когда ты родился/вы родились?
  • Ich bin am n-(s)ten Januar/Februar. 19.. geboren. — Я родился такого-то числа такого-то года.

Если же речь идет не о полной дате (das Geburtsdatum, как пишут в анкетах), а просто о дне рождения, то лучше спросить:

  • Wann hast du/haben Sie Geburtstag [gə’bu:rtsta:k]? — Когда у тебя/вас день рождения?
  • Wann ist dein/Ihr Geburts tag? — Когда твой/ваш день рождения?

Тогда в ответе используется формула «am + n-(s)ten + месяц»:

  • Mein Geburtstag ist am 1. Januar/2. Februar.
  • Ich habe Geburtstag am 1. Januar/2. Februar.

Источник статьи: http://tutde.ru/30-5-oboznacheniya-daty-chislo-mesyaca.html

Числительные и даты по-немецки. Zahlen und Datum

Числительные и даты по-немецки. Zahlen und Datum

Числительные и даты (Zahlen und Datum) вам придется выучить, даже если тема покажется вам сложной. Вам часто придется называть свою дату рождения. Запомните, как это будет по-немецки! Иногда вас будут спрашивать, когда вы приехали в Германию. Ну и конечно же вам нужно будет разговаривать с работодателем о зарплате, поэтому учить не только раз, два, три, но и солидные 4-значные числа.

Количественные числительные. Порядковые числительные. Kardinalzahlen. Ordinalzahlen.

Нуль. Нулевой. – Null. Der Nullte.

Один. Первый. – Eins. Der Erste.

Два. Второй. – Zwei. Der Zweite.

Три. Третий. – Drei. Der Dritte.

Четыре. Четвертый. – Vier. Der Vierte.

Пять. Пятый. – Fünf. Der Fünfte.

Шесть. Шестой. – Sechs. Der Sechste.

Семь. Седьмой. – Sieben. Der Siebte.

Восемь. Восьмой. – Acht. Der Achte.

Девять. Девятый. – Neun. Der Neunte.

Количественные числительные

1 eins, 2 zwei, 3 drei, 4 vier, 5 fünf, 6 sechs, 7 sieben, 8 acht, 9 neun, 10 zehn

11 elf, 12 zwölf, 13 dreizehn, 14 vierzehn, 15 fünfzehn, 16 sechzehn, 17 siebenzehn, 18 achzehn, 19 neunzehn, 20 zwanzig

Порядковые числительные

1. erste, 2. zweite, 3. dritte, 4. vierte …

Числа от 21 до 99 пишутся и читаются наоборот: один и двадцать, девять и девяносто.

21 einundzwanzig, 22 zweiundzwanzig, dreiundzwanzig …

30 dreißig, 40 vierzig, 50 fünfzig, 60 sechzig, 70 siebzig, 80 achtzig, 90 neunzig, 100 hundert/einhundert

45 fünfundvierzig, 54 vierundfünfzig, 87 siebenundachtzig, 72 zweiundsiebzig

Числа после 101 пишутся слитно. Когда нужно назвать четырехзначное число, сначала называется количество тысяч, затем количество сотен, а затем двузначное число – единицы + десятки.

101 (ein)hunderteins, 102 (ein)hunderstzwei, 110 (ein)hunderstzehn, 120 (ein)hunderstzwanzig, 200 zweihundert

1000 (ein)tausend, 5000 fünftausend, 1 000 000 eine Million, 2 000 000 000 zwei Milliarden

Если не получается сразу сказать все слово, поделите его на составляющие: neun | zehn | hundert | fünf | und | vierzig

Sieben | hundert | sieben | und | siebzig | tausend | sieben |hundert | sieben| und | siebzigster

Если сложно читать длинные немецкие слова…

3318 драй таузенд драй хундерт ахтцейн

1945 айн таузенд нойн хундерт фюнф унд фирцихь

1990 айн таузенд нойн хундерт нойнцихь

356755 драй хундерт зекс унд фюнфцихь таузенд зибен хундерт фюнф унд фюнфцихь

До 1999 года годы произносятся как сотни. Например, 1999 – 19 сотен 99 – neunzehnhundertneunundneunzig. neun|zehn|hundert+neun|und|neunzig

С 2000 года всё произносится со словом «тысяча». Например, 2017 год – zweitausendsiebzehn.

1953 neunzehnhundertdreiundfünfzig neun|zehn|hundert|drei|und|fünfzig

Geburtsdatum

Варианты написания даты рождения:

12.10.1973
12. Oktober 1973
Maxim Müller ist am 12.10.1973 geboren. Er ist am zwölften Zehnten neunzehnhundertdreiundsiebzig geboren.

24.06.1977
24. Juni 1977
Arina is am 24.06.1977 geboren. Sie ist am vierundzwanzigsten Sechsten neunzehnhundertsiebenundsiebzig.

Источник статьи: http://15min.today/2017/07/29/%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8B-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-zahlen-und-datum/

Как читаются даты в немецком?+Первая сотня подписчиков

Не умеете читать дробные числа? Не можете прочитать дату? Как раз и навсегда разобраться с чтением дат и с числительными в целом?

На самом деле это очень просто. В школе эту тему проходят постепенно и без повторений. Встречаются случаи, когда порядковые и дробные числительные и, в том числе, даты сбивают с толку ученика.

Мы попытались собрать в этой статье самые основные, и в тоже время, «пугающие» правила чтения числительных. Количественных числительных здесь не будет, так как это уж совсем просто.

  • Порядковые числительные от 2 до 19 образуются по схеме: -t + окончание прилагательного

Пока что все довольно просто.

🔺fünftes Zimmer – пятая комната

🔺im elften Haus – в 11-м доме

  • Порядковые числительные от 20 образуются путем прибавления -st и окончания прилагательного

🔺auf der 22 (zwei-und-zwanzig-sten) Seite – на 22-й странице

🔺im 20 (zwanzig-sten) Stock – на 20-м этаже

der sechzehntе – шестнадцатый

der siebzehnte — семнадцатый

Числительные мы повторили, чтобы плавно перейти к датам. От нас требуется знать, как образуется числительное от заданного числа, и уметь пользоваться падежами.

🔺Den wie vielten haben wir heute? Den vierzehnte Februar . – Какое сегодня? 14 февраля. (после haben всегда Akkusativ)

Чтобы произносить года, нужно

🔺Ich bin am fünf-und-zwanzing-sten siebten neunzehn-hundert-fünf-und-neunzig geboren. – Я родился 25. 07. 1995

🔺Gestern war der dreizehnte zweite zwei-tausend-zwanzig – Вчера было 13. 02. 2020

После 2000 года все года образуются с tausend. К hundert мы вернемся в 2100 году. Впрочем, до 2100 еще далеко!

❗Каждая дата произносится с определенным артиклем мужского рода (der) , т.к. все месяцы в немецком языке мужского рода.

Теперь о дробных числительных. В школе об этом, к сожалению, совсем не говорят. Однако дробные числительные в немецком еще проще, чем в русском. Не верите? Смотрите сами!

🔺0,165 – null Komma eins sechs fünf

  • Сначала произносят число до запятой, потом вставляют Komma (так и переводится – запятая), затем идут все цифры после запятой. И не надо никах сотых и тысячных!

Обыкновенные дроби (5/9) произносятся так:

  1. сначала числитель (5)
  2. потом к числу в знаменателе (9) прибавляем суффикс -(s)tel. «S» добавляем по тому же принципу, что в порядковых числительных.
  3. Следует обратить внимание на особые формы:

anderthalb/einenhalb – 1 1/2

❗Все дробные части (halb, drittel, viertel usw.) относятся к среднему роду.

Спешу поделиться замечательной новостью. Нас уже 100! Хочу сказать вам «Danke!» 😍 за всю вашу активность, мне очень приятно! Делитесь своими вопросами и замечаниями в комментариях! А если вам понравилась статья, ставьте 👍 и подписывайтесь на Дзен-канал и Инстаграм .

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5cd87deb5a6e0400b34f6152/kak-chitaiutsia-daty-v-nemeckompervaia-sotnia-podpischikov-5e46cd08b7ff5817661dbf54

Цифры, даты, дроби и другие числительные в немецком языке (часть 1)

Числа – это, пожалуй, одна из самых важных языковых категорий. Явным свидетельством этого является тот факт, что дети с самого раннего возраста учатся считать (хотя бы на пальцах). С помощью чисел выражается время, рост, вес, даты и многое-многое другое.
Сегодня мы попробуем разобраться во всем многообразии числительных в немецком языке.

Какие они бывают?

Количественные, как следует из названия, выражают количество и отвечают на вопрос «Сколько?»:

— семнадцатый этаж (который по счету?) и т.д.

Количественные числительные и их особенности

  1. Отвечают на вопрос Сколько? — Wie viel?
  2. Числительное один может иметь такие формы как eins, einen, eine (в случае, если это числительное заменяет собой существительное):

— Wie viele Kinder hast du? / Сколько у тебя детей?
— Ich habe eins (= ein Kind). / У меня один (=один ребенок).

— Hast du viele Teller? / У тебя много тарелок?
— Ich habe nur einen (= einen Teller). / У меня только одна (=одна тарелка).

Числительное один может употребляться самостоятельно и образовать разделительный Genitiv, тогда оно склоняется как определенный артикль и сочетается с дополнениями в родительном падеже во множественном числе:

eine der besten Freundinnen – одна из лучших подруг
einer der besten Freunden – один из лучших друзей
einer von uns – один из нас

Если перед числительным стоит определенный артикль, то оно склоняется по слабому типу:

die eine von Frauen – единственная из женщин

Hundert (100) и tausend (1000) могут играть роль существительных. Сравните:

hundert Menschen – сто человек
Hunderte von Menschen – сотни человек

  • Чтобы различать zwei и drei, иногда вместо zwei говорят zwo.
    (да, мы тоже не особо понимаем как можно спутать zwei и drei, но все же zwo слышно немецком языке довольно часто).
    Кстати, о разговорных выражениях современного немецкого можно почитать в нашей статье.
  • Числительные не влияют на падеж существительного:

    zwei Freunde – два друга (Nominativ)
    vier Jahre — четыре года (Nominativ)
    drei Jahrhunderte — три столетия (Nominativ)

    Хотите подтянуть немецкий для сдачи экзамена? Запишитесь на онлайн марафоны немецкого языка в Deutsch Online. Уровни А1, А2 и В1. Это 3 дня изучения немецкого в прямом эфире всего за 500 рублей. Уроки включают разговорную практику, аудирование, отработку грамматики, домашние задания и тренажеры. Количество мест ограничено, запишитесь прямо сейчас.

    Порядковые числительные и их особенности

    1. Отвечают на вопрос «Который (по счету)?»
    2. Образуются: 1-19 + суффикс , 20 и выше + суффикс .
    3. Обычно употребляются с определенным артиклем (про артикли подробней читайте здесь) и склоняются по правилам склонения прилагательных.

    Ich bin am neunzehnten Mai geboren — Я родился 19 мая.
    Heute ist der zwanzigste Juni — Сегодня 20 июня.

    Если числительное на письме обозначается цифрой, то после неё будет стоять точка:

    am 19. Mai — 19-го мая
    der 20. Juni — 20-е июня

    Источник статьи: http://www.de-online.ru/chisla_daty_i_drugie_chislitelnye


    Популярные записи

    Как пишется слово посвящаю
    Как пишется не красивее тебя
    Ильинична на английском языке как пишется
    Как пишется спасибо за внимание или за внимания
    Пыть ях по английски как пишется
    Мал золотник да дорог как пишется
    0 0 голоса
    Article Rating
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 Комментарий
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии