Я тебя люблю на 90 языках мира (русскими буквами)
Я тебя люблю (на всех языках мира)
—
1. Абхазский — Сара бара бзия бзой
2. Арабский — Ана ахебек, Ана (б)ахеббек
3. Адыгейский — Сэ оры плэгун
4. Алтайский — Мэн сэни турар
5. Албанский — Уне дуа ти
6. Азербайджанский — Мян сен сэверем
7. Амхарский — Афэггерэ антэ
8. Английский — Ай лав ю
9. Армянский — Эс кэс сирумэм
10. Афганский — Ма ди кавэл мина
11. Башкирский — Мин хинэ яратау
12. Белорусский — Я тябэ кахаю
13. Бирманский — Чэна тинго чхи ти, (Чумма тинго чхи ти)
14. Болгарский — Аз ти обичам
15. Бурятский — Би шамай дурлаха
16. Венгерский — Серетлек
17. Вьетнамский — Эм йеу ань, ань йеу эм
18. Голландский — Ик хуид ван ю
19. Греческий — Эго агапо су
20. Грузинский — Ме шен миквархар
21. Датский — Йег элскер дит
22. Дунгайский — во жыай ни
23. Иврит — Ани охевет отха, Они оэв отах
24. Идиш — Об дих лыб
25. Индонезийский — Сайя ментьинта коу
26. Испанский — Йо тэ амо
27. Итальянский — Ио тэ амо
28. Кабардино-Черкесский — Сэ уэ лагун
29. Казахский — Мэн сэни жаратам, Мэн сэни суйемин
30. Кара-латыкский — Ктыбытык
31. Киргизский — мен сэни суйу
32. Калмыцкий — Би чи дурта болх
33. Коми — Мэ радэйт тэне
34. Корякский — Гымнан гыччи ылну лынык
35. Кумыкский — Мэн сэни сюйим
36. Китайский — Во ай ни
37. Лакский — На вин хира хун
38. Латвийский — Эс тэви милу
39. Латинский — Эго ту амарэ
40. Литовский — Аш тавес милю
41. Луганда — Нкуквагала
42. Македонский — Яс тэбэ сакам
43. Малагайский — Тиа иануо ао
44. Малайзийский — Аку кунта капада авак
45. Марийский — Мый тыймым ратам
46. Менгрельский — Ма си мныорк
47. Молдавский — Тюбеск, Те юбеск
48. Монгольский — Би танд хайртай
49. Мордовский — Мон вечкан
50. Навахо (дине) — Ка та уур дь
51. Нивхский (гилянский) — Коды моды чмодь
52. Немецкий — Ихь либе дихь
53. Немецко-швейцарский — И ха ди гаан
54. Нивхский — Ни чезмудь
55. Норвежский — Ег дэг элски
56. Ненецкий — Мань хамзангав сит
57. Осетинский — Аз даима уварзон, Аз да уарзон
58. Персидский — Ман то эйсч
59. Польский — Я цен кохам
60. Португальский — А мо тэ
61. Румынский — Тюбеск, Те юбеск
62. Сербско-хорватский — Я ту волети, Волим те
63. Словацкий — Мам тя рад
64. Словенский — Яз ти любити
65. Сомали — Анига ку есель
66. Суахили — Мимикупенда
67. Тагальский — Ако сия умибиг
68. Таджикский — Ман тул нохс метинам
69. Тамильский — Нан уннаи кадалирэн
70. Татарский — Мин сини яратам
71. Тувинский — Мэн сэни ынакшир
72. Турецкий — Бен сана сэвийорум
73. Узбекский — Мэн сэни севем, Мен сэни севаман
74. Украинский — Я тэбе кохаю
75. Удмуртский — Яратыщке мон тонэ
76. Финский — Ракастан синуа
77. Французский — Жэ тэм
78. Ханси — Ина зон ка
79. Хакасский — Мин син хынара
80. Хинди — Мэи тумсей пяр карта хум
81. Чешский — Мам те рад
82. Чувашский — эп сана йорадап
83. Шведский — Яг эльскар дэй, Йог эльскар дэй
84. Эвенкийский — Би синэ фйв
85. Эрзянский — Мон тон вечкемс
86. Эсперанто — Ми амас син
87. Эстонский — Ма армастан синд
88. Якутский — Мин эн манмаа
89. Японский — Аната ва дай ску де
Источник статьи: http://pikabu.ru/story/ya_tebya_lyublyu_na_90_yazyikakh_mira_russkimi_bukvami_299216
Фраза «Я тебя люблю» на всех языках мира
1. Абхазский — Сара бара бзия бзой.
2. Аварский — Ди мун екъула.
3. Адыгейский — Сэ оры плэгун.
4. Азербайджанский — Men Seni Sevirem.
5. Албанский — Ти дуа.
6. Алтайский — Уне дуа ти.
7. Амхарский — Афэггерэ антэ.
8. Английский — I love you (Ай лав ю)
9. Арабский (женщине) — Ана ахебек.
Арабский (мужчине) — Ана ахебак.
10. Армянский — Ес кез сирумэм.
11. Ассамский — Мои томак бхал пау.
12. Афганский — Дусат дорем.
13. Африканский — Эк хэт йоу лиф.
14. Баварский — I mog di narrisch gern.
15. Бари (Суданский язык) — Nan nyanyar do.
16. Баский — Maite zaitut. Баскский: Nere Maitea
17. Батак — Холонг рохангку ди хо
18. Башкирский — Мин хинэ яратыу.
19. Белорусский — Я цябе кахаю.
20. Бенгальский — Ami tomake bhalobashi.
21. Бербер — Lakh tirikh.
22. Бирманский — Чэна тинго чхи’ити.
23. Болгарский — Обичам ти.
24. Боливийский — Quechua qanta munani.
25. Бурятский — Би шамай дурлаха.
26. Венгерский — Серетлек.
27. Вьетнамский — Той йэу эм.
28. Гавайский — Aloha I’a Au Oe.
29. Гагаузский — Бянь сени бинерим.
30. Гельский — Ta gra agam ort.
31. Голландский — Ик хуид ван ю.
32. Гренландский — Asavakit.
33. Греческий — С’агапо.
34. Грузинский — Мэ шэн миквархар.
35. Гуджарат (штат Индии) — Hoon tane pyar karoochhoon.
36. Гуйрати — Хун тане пяр каручхун
37. Даргинский — Хиу наб ригахъуре.
38. Датский — Йег элскер дит.
39. Долгански — Мен эничан таптычан.
40. Дравидийский язык Южной Индии — Naanu Ninnanu Mohisuthene.
41. Древнегреческий — Эго фило су
42. Дунганский — Во жиай ни.
43. Еврейский, иврит (к женщине) — Ani ohev otah (ани охэв отах).
Еврейский, иврит (к мужчине) — Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).
44. Зулусский — Mena Tanda Wena
45. Зимбабве — Ди Ноу Куда
46. Идиш — Об дих лыб.
47. Ингушский — Хьо сона дукъ еза.
48. Индейский — Течиххила
49. Индонезийский — Сайя меньтьинта коу.
50. Иранский — Ме туре дус’ат до’рем.
51. Ирландский — Thaim in grabh leat.
52. Исландский — Eg elska thig.
53. Испанский — Йо тэ амо.
54. Итальянский — Ти амо.
55. Кабардинский — Са ва фува узохяу
56. Кабардино-черкесский — Сэ уэ лагун.
57. Казахский — Мен сены жахсы кёрёмэн.
58. Калмыцкий — Би чи дурта блох.
59. Камбоджи — Bon sro lanh oon.
60. Канадский французский — Sh’teme.
61. Кантонийский — Ngo oi ney.
62. Кара-латыкский — К’тыбытык.
63. Каталонский — T’estim.
64. Каталонский (валенсийский диалект) — T’estime.
65. Каталонский (каталонский диалект) — T’estimo.
66. Кенийский — Tye-mela’ne.
67. Киргизский — Мен сени суйом.
68. Китайский — Ву ай мин.
69. Кисуахили — Накпенда
70. Коми — Мэ радэйт тэне.
71. Корейский — Sa lang hea.
72. Корсиканский — Ти тенгу кара (женщине)
Корсиканский — Ти тенгу кару (мужчине)
73. Кумыкский — Мэн сэни сюемен.
74. Курдский — Ez te hezdikhem.
75. Кхмерский — Бон сро данх ун
76. Лабанез — Бакиюак
77. Лаксий — На вин хира хун.
78. Корякский — Гымнан гыччи ылну лынык
79. Лаосский — Khoi huk chau.
80. Латвийский — Эс теви милу.
81. Латгальский — Эс таве милю.
82. Латинский — Ту амарэ.
83. Латышский — Эс тэви милу.
84. Ливанский — Bahibak.
85. Лингала — Налинги йо
86. Лиссабон — Gramo-te bue’.
87. Литовский — Аш тавэ милю.
88. Ложбан — Ми до прами
89. Луганда – Нкуквагала
90. Луо — Ахери
91. Мадридский жаргон: Me molas, tronca
92. Македонский — Яс тэбэ сакам.
93. Малагайский — Тиа иануо ао
94. Малазийский — Saya cintamu.
95. Малайзийский — Аку кунта капада авак
96. Малайский — Saya cintakan mu.
97. Мальтийский — Inhobboh.
98. Мандаринское наречие китайского языка — Во ай ни.
99. Маратхи — Mi tuzya var prem karato.
100. Марийский — Мый тыймым ёратам.
101. Мегрельский — Ма си мныорк шои ти.
102. Менгрельский — Ма си мныорк
103. Могаукийский: Konoronhkwa
104. Молдавский — Т’юбеск.
105. Монгольский — Би танд хайртай.
106. Мордовский — Мон тонь кельктян или Мон вечкан.
107. Мохок — Коноронхва
108. Наваха — Ayor anosh’ni.
109. Навахо (дине) — Ка-та-уур-дь
110. Немецкий — Их либэ дих.
111. Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ при произнесении фразы I love you) — Olive Juice
112. Ненецкий — Мань хамзагав сит.
113. Непальский — Ma timilai maya garchu.
114. Ндебеле — Ниякутанда
115. Нивхский — Ни чезмудь.
116. Нивхский (гилянский) — Коды моды чмодь
117. Ногайский — Мэн сэни сюемен.
118. Норвежский — Яй элске дай.
119. Осетинский — Аз даима уварзон.
120. Пакистанский — Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
121. Пенджаби — Mai taunu pyar karda.
122. Персидский — Tora dost daram.
123. Польский — Кохам цие.
124. Португальский — Тэ а’мо.
125. Португальский (Бразилия) — И тэ амо.
126. Пуняби — Майн тауну пяр карда
127. Римский — Te iu besc.
128. Румынский — Т’юбеск.
129. Русский — Я тебя люблю.
130. Сербохорватский — Я ту волети.
131. Сербский — Волим те.
132. Сингальский -Mama oyata adarei.
133. Синхалез — Мама оята адарей
134. Сирийский (женщине) — Bhebbek.
Сирийский (мужчине) — Bhebbak.
135. Сиу — Techihhila.
136. Словацкий — Любим та.
137. Словенский — Любим тэ.
138. Сомали — Анига ку есель.
139. Суахили — На купенда + имя. Суахили — Мимикупенда
140. Суданский — Nan nyanyar do.
141. Суоми: Финляндия — Миня пидян синуста(с ударением на первый слог)
142. Тагальский — Ако сия умибиг.
143. Таджикский — Ман тул нохс метинам.
144. Тайский (нежно, влюблено) — Khao Raak Thoe.
145. Тайский (мужчина-женщине) — Phom Rak Khun.
Тайский (женщина-мужчине) — Ch’an Rak Khun.
146. Танзания — Нау Ку Пенда
147. Тамильский — Нан уннаи кадалирэн.
148. Татарский — Мин сини яратаман.
149. Татский (горно-еврейский) — Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени.
150. Тахитиан — Уа хеа вау иа ое
151. Телугу — Neenu ninnu pra’mistu’nnanu.
152. Тувинский — Мэн сэни ынакшир.
153. Тунисский — Ha eh bak.
154. Турецкий — Ben Seni Seviyorum.
155. Туркменский — Мен сени сёйярин.
156. Удмуртский — Яратыщке мон тонэ.
157. Узбекский — Мен сени севаман.
158. Украинский — Я тэбэ кохаю.
159. Урду — Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.
160. Уэльский — ‘Rwy’n dy garu di.
161. Фарси — Tora dust midaram.
162. Фарси (Персидский) — Doostat dAram.
163. Филиппинский — Iniibig Kita.
164. Финский — Ракастан синуа.
165. Фламандский — Ik zie oe geerne.
166. Французский — Же тэм.
167. Фризский — Ik hou fan dei.
168. Ханси — Ина зон ка
169. Хакасский — Мин син хынара.
170. Хауза — Ина сонки
171. Хинди — Мэи тумсей пяр хум.
Хинди (женщина-мужчине) — Mai tumase pyar karati hun.
Хинди (мужчина-женщине) — Mai tumase pyar karata hun.
172. Хоккиен — Ва аи лу
173. Хопи — Nu’ umi unangwa’ta.
174. Хорватский — Ljubim te.
175. Чеченский — Суна хьо еза.
176. Чешский — Мам те рад.
177. Чувашский — Энэ эсэ юрат.
Чувашский — Энэ юрату санан (женщине)
Чувашский Эп сана юрадап (мужчине)
178. Швабский — I mog dik gerne.
179. Шведский — Яд эльскир дэй.
180. Швейцарско-немецкий — Ch’ha di ga»rn.
181. Шотландский-гэльский — Tha gradh agam ort.
182. Шриланкийский — Mama Oyata Arderyi.
183. Шона — Ндинокуда
184. Эскимосский — Налигивагет
185. Эвенкийский — Би синэ фйв.
186. Эквадор — Canda munani.
187. Эрзянский — Мон тон вечкемс
188. Эсперанто — Ми амас син.
189. Эстонский — Армастам синд.
190. Югославский — Ya te volim.
191. Цыганский — Мэ ту камам.
192. Яванский — Kulo tresno.
193. Якутский — Мин энигин таптыбын.
194. Японский — Аната ва дай ску дес.
Японский — Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Японский — Кими о аи шитеру (женщине)
Японский (первое признание в любви) — Suki desu.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b03839f7ddde8be6c50bc49/fraza-ia-tebia-liubliu-na-vseh-iazykah-mira-5c230f22b5e90c00aa78a11a
Признайся в любви на 200 языках мира!
Наверное, нет такого человека, который не хотел бы услышать эти слова от своего возлюбленного или возлюбленной. И пусть вы говорите на разных языках, но ведь даже если ваша вторая половинка скажет вам «Ндинокуда!» (шона) или «мон тонэ яратышко» (удмуртский), а не уже привычные «я тебя люблю», «I love you», «Je t’aime» или «Ich liebe dich», по интонации и блеску глаз вы все равно поймете главное.
В этой статье собраны переводы фразы «Я тебя люблю» на самых распространенных языках мира. Если вас интересуют более необычные варианты, вас заинтересует статья «Признания в любви на редких языках».
Вас могут также заинтересовать статьи:
В преддверии Дня святого Валентина сотрудники бюро переводов «Прима Виста» решили провести небольшое исследование и узнать, как же признаются друг другу в любви люди в самых разных уголках нашей планеты. Скажем честно, полученные результаты нас чем-то удивили, а чем-то даже позабавили. Не будем углубляться в традиции и ритуалы, коснемся лишь непосредственно слов.
Из-за грамматических и стилистических особенностей некоторых языков фраза «я тебя люблю» будет звучать по-разному, в зависимости от того, кто ее произносит: мужчина или женщина. Например, на японском языке мужчина скажет «Айшитеру йо», а женщина – «айшитеру уа». В арабском языке значение имеет уже пол адресата, то есть, обращаясь к мужчине, вы скажете «ухибукя», а к женщине — «ухибуки». Но все еще сложнее в иврите, ведь здесь значение имеют и пол говорящего и пол адресата: мужчина женщине скажет «ани оэв отах», женщина мужчине — «ани оэвэт отха», мужчина мужчине – «ани оэв отха», а женщина женщине «ани оэвэт отах» (как говорится, полно вариантов).
В некоторых языках разговорный и формальный варианты этой фразы тоже будут отличаться. К примеру, на болгарском языке «аз тэ обичам» — это дословный, но очень официальный вариант, поэтому в разговорной речи используется более короткий вариант «обичам тэ». То же самое происходит в арабском, греческом, персидском, португальском и многих других языках.
Источник статьи: http://www.primavista.ru/rus/articles/i_love_you
Как пишется на казахском я тебя люблю
Инга
25-08-06 14:37
тема: «я тебя люблю» по-казахски
Ты лучше спроси как будет: Я мед пять — по казахский
мэсац по нэбу бродитЬ,
пэсну свОю заводитЬ.
мэсац мэнэ пытает,
знаю, я милый, знаю,
як ты мэнэ кохаешь.
примерно такое воспроизведение после приема украинской песни на слух) украинцы, бачите ошибку, прЫмитЭ за улыбку 🙂
а мой аташка, к слову, хорошо говорил по-украински, и играл на мандалине. до сих пор дома висит у апашки.
>>> но наш «жаным ашейн» уделает всех, и «люблю» русских и «лове» англ-й
Ган, не уделает. «люблю» и «love» ничем не хуже.
для фиг знает чего я нашЛа как это говорилось на ДРЕВНЕШУМЕРСКОМ.
ппц, едва не выучила впроцессе поисков всю грамматику))))
надо кому нить сказать. поугарать
даа, интересно было почитать. здесь кто то отметил наше \»ммм\», мне кажется это самое теплое признание и выражение нежности)) в самом деле, оказывается много сходств между различными языками. Смысловой перевод нашего \»мен сені жақсы көремін\» на русский также будет \»я тебя хорошо вижу\», как отметила Кабардинка. есть схожий пример \» сенің арқаңда күн көремін\», дословно — \»я на твоей спине вижу солнце\»)) на деле: \» я живу (выживаю) благодаря тебе\». недавно объясняла коллеге — местному обрусевшему китайцу особенности казахского на примере слова \»қырсық\». Кажется, я его только еще больше запутала)) если просто вдуматься, его смысл меняется в зависимости от ситуации и настроения говорящего. Наш язык богат на описания, образы, эмоциональный окрас, совсем как наш орнамент.Язык любого народа — это зеркальное отражение его культуры. зачастую просто не переведешь на другой язык многие слова, слишком большая смысловая нагрузка. наверное во многих языках так, недаром ведь говорят: \»язык нужно чувствовать\».
что же касается признаний, то еще великий Абай сказал:
\»Ғашықтың тілі — тілсіз тіл,
көзбен көр де, ішпен біл\».
Все признания на любом языке теряют всю глубину и силу мысли в процессе и попытках высказывания. Поэтому, \»язык Любви — нем, его можно лишь видеть и чувствовать нутром\», попытка донести мысль поэта. как и в признаниях, пожалуй, не совсем удачная.
Самыми возвышенными из признаний остаются стихи и песни, например:
\»Жанарыма от жағасың, жүрегімде ғанасың,
мен өмірден өтсем де, әнім болып қаласың\»
\»Зажигаешь огонь моих очей,
ты — в моем лишь сердце.
даже если умру, останешься моей песней\».
Как то обменивались переводом своих народных песен с девушкой из Украины, казалось бы, все народы поют о любви одинаково, но способы выражения у всех разные. ее очень удивили выражения, в самом деле как точно перевести: \»маңдайдағы жұлдызым, жағадағы құндызым\», \»көздерің мөлдіреген (жәудіреген), нұр жүзің үлбіреген\», \»қалқам или қарғам-ау, сағындырған\», \»ақ гүлім үлбіреген\» и так до бесконечности.
также очень много ласкательных слов в казахском, не правда, что кроме как \»жаным\» нет ничего: алтыным, жарығым, қалқам, қарғам, аяулым, асылым, бағым, күнім, жарқыным, айым, гүлім, ботам, құлыным, жұлдызым, ардағым, жалғызым и . также до бесконечности.
знать надо свой язык, хоть немного, и любит, прежде чем сомневаться в его возможностях. у нас один самых образных и богатых языков в мире, и чувства свои казахи доносили песнями, жырами и конечно, домброй.
пожалуй, открою топ с текстами и переводом казахских песен. В первую очередь, будет полезно почитать своим же собратьям, подзабывшим свой родной язык.
Ногай кыз
Суьемен сени
Сага карайман
Коьзим тоймайды
Шыдамайды юрегим
Озып кетсенде
Артыннан менде
Йолга сага карайман
Кайда босанда
Сени суьемен
Коьп заман мен ойлайман
По нашему вообще-то так: Сэ уэ фIыуэ узолъагъу)))) также теже любовные слова имеют другой смысл — я тебя хорошо вижу.
А вообще наш язык интересный, у нас много слов имеющие одинаковое написание, но совсем разные по смыслу.
Слово Мы и Орех и Шить — обозначается одним словом -Дэ
Слово Вы и Кожа — Фэ
Слово Запах и Возьми -Мэ
Слово Я и Нож- Сэ
Слово Молоко и Пуля- Шэ
Слово Лети и Желудок- Лъатэ
Слово Ты и Бей- Уэ
Слово Земля и Делай- ЩIы
Главное как сказать в предложений, короче не кабардинец запутается в нашем языке.
SKY
п. ц =)))))
тут кажется сто раз написали.
я по тебе скучаю- олердей сагындым сени 🙂
Еще можно сказать любимому «гашыгым менин, асыгым менин, махаббатым менин»
1.Абхазский — Сара бара бзия бзой
2.Арабский — Ана ахебек, Ана бахеббак (М), Ана бахеббек (Ж)
3.Адыгейский — Сэ оры плэгун
4.Алтайский — Мэн сэни турар
5.Албанский — Уне дуа ти
6.Азербайджанский — Мян сен сэверем
7.Амхарский — Афэггерэ антэ
8.Английский — Ай лав ю
9.Армянский — Эс кэс сирумэм
10.Афганский — Ма ди кавэл мина
11.Башкирский — Мин хинэ яратау
12.Белорусский — Я тябэ кахаю
13.Бирманский — Чэна тинго чхи ти, (Чумма тинго чхи ти)
14.Болгарский — Аз та обичам
15.Бурятский — Би шамай дурлаха
16.Венгерский — Серетлек
17.Вьетнамский — Эм йеу ань, ань йеу эм
18.Голландский — Ик хуид ван ю
19.Греческий — Эго агапо су
20.Грузинский — Ме шен миквархар
21.Датский — Йег элскер дит
22.Дунгайский — во жыай ни
23.Иврит — Ани охевет отха, Они оэв отах
24.Идиш — Об дих лыб
25.Индонезийский — Сайя ментьинта коу
26.Испанский — Йо тэ амо
27.Итальянский — Ио тэ амо,Ио ти амо
28.Кабардино-Черкесский — Сэ уэ лагун
29.Казахский — Мэн сэни жаратам, Мэн сэни суйемин
30.Кара-латыкский — Ктыбытык
31.Киргизский — Мен Сени Суйом
32.Калмыцкий — Би чи дурта болх
33.Коми — Мэ радэйт тэне
34.Корякский — Гымнан гыччи ылну лынык
35.Кумыкский — Мэн сэни сюйим
36.Китайский — Во ай ни
37.Лакский — На вин хира хун
38.Латвийский — Эс тэви милу
39.Латинский — Эго ту амарэ
40.Литовский — Аш таве милю
41.Луганда — Нкуквагала
42.Македонский — Яс тэбэ сакам
43.Малагайский — Тиа иануо ао
44.Малайзийский — Аку кунта капада авак
45.Марийский — Мый тыймым ратам
46.Менгрельский — Ма си мныорк
47.Молдавский — Тюбеск, Те юбеск
48.Монгольский — Би танд хайртай
49.Мордовский — Мон вечкан
50.Навахо (дине) — Ка та уур дь
51.Нивхский (гилянский) — Коды моды чмодь
52.Немецкий — Ихь либе дихь
53.Немецко-швейцарский — И ха ди гаан
54.Нивхский — Ни чезмудь
55.Норвежский — Ег дэг элски
56.Ненецкий — Мань хамзангав сит
57.Осетинский — Аз даима уварзон, Аз да уарзон
58.Персидский — Ман то эйсч
59.Польский — Я цен кохам
60.Португальский — А мо тэ
61.Румынский — Тюбеск, Те юбеск
62.Сербско-хорватский — Я ту волети Волим те
63.Словацкий — Мам тя рад
64.Словенский — Яз ти любити
65.Сомали — Анига ку есель
66.Суахили — Мимикупенда
67.Тагальский — Ако сия умибиг
68.Таджикский — Ман тул нохс метинам, Ман туро дуст медорам, Ман туро нагз мебинам
69.Тамильский — Нан уннаи кадалирэн
70.Татарский — Мин сини яратам
71.Тувинский — Мэн сэни ынакшир
72.Турецкий — Бен сана сэвийорум
73.Узбекский — Мэн сэни севем, Мен сэни севаман
74.Украинский — Я тэбэ кохаю
75.Удмуртский — Яратыщке мон тонэ
76.Финский — Ракастан синуа
77.Филипинский — Магал кита
78.Французский — Жэ тэм
79.Ханси — Ина зон ка
80.Хакасский — Мин син хынара
81.Хинди — Мэи тумсей пяр карта хум
82.Чешский — Мам те рад ,милую те
83.Чувашский — Эп сана йорадап, Эп сана юрататап
84.Шведский — Яг эльскар дэй, Йог эльскар дэй
85.Эвенкийский — Би синэ фйв
86.Эрзянский — Мон тон вечкемс
87.Эсперанто — Ми амас син
88.Эстонский — Ма армастан синд
89.Якутский — Мин эн манмаа, мин эйигин таптыыбын
90.Японский — Аната ва дай ску де
91 Латынь — Te amo
Приготовь парню бешпармак и это будеь «люблю» по-казахски!
но наш «жаным ашейн» уделает всех, и «люблю» русских и «лове» англ-й
Источник статьи: http://www.kazakh.ru/talk/mmess.phtml?idt=18638