Ищите женщину [Cherchez la femme]
Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .
Смотреть что такое «Ищите женщину [Cherchez la femme]» в других словарях:
Ищите женщину — крыл. сл. Ищите женщину (Cherchez la femme) Выражение это употребляется (часто по французски: «Cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. Крылатым оно стало благодаря… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Cherchez la femme — (Шерше ля фам) французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной,… … Википедия
Ищите женщину! — Ср. О какомъ бы несчастьи при немъ ни говорили, онъ всякій разъ съ средоточеннымъ ожесточеніемъ спрашивалъ: «А какъ ее зовутъ?», т. е. женщину, отъ которой произошло то несчастіе, потому что, по его увѣренію, всякому несчастію причиной женщина,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cherchez la femme! — (où est la femme?)… См. Ищите женщину! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cherchez la femme — см. Ищите женщину. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Ищите женщину (фильм, 1982) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ищите женщину. Ищите женщину … Википедия
ищите женщину! — Ср. О каком бы несчастии при нем ни говорили, он всякий раз с средоточенным ожесточением спрашивал: А как ее зовут? , т.е. женщину, от которой произошло то несчастие, потому что, по его уверению, всякому несчастию причиной женщина, стоит только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ищите женщину — Книжн. Шутл. Виновницей всякого события является женщина. /em> Употребляется также без перевода: cherchez la femme (Из романа А. Дюма отца «Могикане Парижа», 1864 г.). БМС 1998, 184 … Большой словарь русских поговорок
ищите женщину — часто шутл. виновницей всякого события является женщина. Выражение часто употребляется в русской литературе и по французски: cherchez la femme. Крылатым оно стало благодаря роману А. Дюма отца “Могикане Парижа” и одноименной драме, где это… … Справочник по фразеологии
Шерше ля фам — крыл. сл. Ищите женщину (Cherchez la femme) Выражение это употребляется (часто по французски: «Cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. Крылатым оно стало благодаря… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/3544/%D0%98%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5
Что значит «шерше ля фам»?
Автор вопроса считает этот ответ лучшим
Это французская фраза cherchez la femme из одного романа Александра Дюма. Означает она «ищите женщину» и там употреблялась детективами в том смысле, что в любых происшествиях так или иначе виноваты женщины.
В таком случае говорящий намекает на то,что тут не обошлось без дел амурных)))Любовь морковь)_У меня встречный вопрос что значит амур-тужур?)))
В переводе с французского языка (cherchez la femme) это значит «ищите женщину». Т.е. если вы не можете объяснить причину того или иного мужского поступка, причину надо искать не мужчине, а искать женщину, чьё существование толкает мужчину на странные поступки.
Почему мы говорим «Париж», когда французы никакого «Ж» не произносят?
Потому же, почему мы говорим Марсель (а не Марсей, как французы), Пекин (а не Бейцзин, как китайцы) и Флоренция (а не Фиренци, как итальянцы). Топонимы часто не совпадают на разных языках. Одни просто повторяют написание (без учета произношения), другие опираются на произношение, утвердившееся в другом языке (как Париж). И так далее. Кстати Лондон (точнее Ландон — по-английски), французы и испанцы налывают Лондрэ(с).
Что Анна шептала Мадмуазель в фильме «Мученицы» (2008)? И почему Мадмуазель застрелилась?
Это решительно неважно, так как однозначный ответ о смысле жизни резко лишает смысла как саму свободную от запрограммированности жизнь, так и веру. А фильм, в общем-то, о ней в самом широком смысле — от доверия до веры в мученичество, а как его следствие — какой-то высший смысл, высший порядок. Фильмы французского экстремизма не без блеска расправлялись с такими базисными понятиями, переосмысляя их в реалиях XXI века. Именно поэтому последняя фраза Мадемуазель Keep doubting. Сомневаться лучше, чем знать наверняка. Ну и вообще оставить для зрителя загадку, на которую нет однозначного ответа, — красивый жест, который себе позволяют не многие авторы, увы. Речь, конечно, не о сюжетных дырах, сквозь которые может пролететь самолет, хотя иногда и на их основании выстраивается целый мир конспирологических теорий.
Какие бывают французские фамилии?
Среди самых частых французских фамилий Мартен (Martin), Бернар (Bernard), Дюбуа (Dubois), Тома (Thomas), Робер (Robert), Ришар (Richard), Пети (Petit), Дюран (Durand), Моро (Moreau). Ударение на последнем слоге.
Что означает слово «имхо»?
Люди, которые говорят, что это активно используется при общении в Интернете; своеобразный жаргон. Происходит «ИМХО» от английской фразы «по моему честному мнению», что означает «если честно», «по моему мнению» и используется для выражения сомнений.
Что такое «/b/», и почему о нём нельзя говорить?
Потому что таково первое правило Интернета: «Do not talk about /b/». А второе, кстати: «DO NOT talk about /b/». А ещё есть известное правило 34. Ну и весь список тоже там можно найти. Но вернёмся к «/b/».
Определений этого понятия в Интернете не счесть: каждый сайт, где есть хоть какое-то место для рассуждения о том, чем же является этот самый «/b/», несомненно представит вам свою версию, отличную от всех встреченных вами ранее. Одни скажут: «/b/ — это тот самый парень, который первым бежит к окну, чтобы посмотреть на автомобильную аварию», — а другие возразят: «/b/ — это голос в твоей голове, советующий действовать и забить на то, что она бухая в хлам». А для кого-то и вовсе /b/ — это когда ты лежишь в больнице после того, как всё-таки осмелился попробовать то, что увидел в каком-то хентай. /b/ — это наша жизнь. /b/ — это прекрасно.
Ну а если серьёзно, то так называется имиджборд на 4chan, где 90% того, что вы там увидите — это голые толстые мужики, пиписьки (вполне вероятно, что первое и второе связаны) и прочий треш. Славу «канализации Интернета» /b/ получил за весь тот второсортный контент, который там публикуется. Можете, конечно, и сами посмотреть, если хотите.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/chto_znachit_shershe_lia_fam_3f4b7ba7/
Как пишется на французском шерше ля фам
шерше ла фам — cherchez la femme. Ищите женщину! Употр. в знач.: причиной, если получше разобраться, непременно окажется женщина. БИШ. Вот например, костюм из пьесы Cherchez la femme . Серое cicilienne платье цвета gris fer, с стальными pampilles. Восхитительно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Шерше ля фам — крыл. сл. Ищите женщину (Cherchez la femme) Выражение это употребляется (часто по французски: «Cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. Крылатым оно стало благодаря… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Поручик Ржевский — У этого термина существуют и другие значения, см. Поручик Ржевский (значения). Дмитрий Ржевский … Википедия
Маклаков, Алексей Константинович — Алексей Маклаков … Википедия
Булдаков, Алексей Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Булдаков. Алексей Булдаков Алексей … Википедия
Стоянов, Юрий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стоянов. Юрий Стоянов … Википедия
Мика Ньютон — У этого термина существуют и другие значения, см. Мика (значения). В Википедии есть статьи о других людях с именем Мика (имя). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грицай. Мика Ньютон … Википедия
Список серий сериала «Моя прекрасная няня» — Ниже представлен список эпизодов сериала «Моя прекрасная няня» Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 3 Сезон 3 4 Сезон 4 … Википедия
Шпионские игры — Spy Game Жанр шпионский триллер Режиссёр Тони Скотт В главных ролях … Википедия
Шпионские игры (фильм — Шпионские игры (фильм, 2001) Шпионские игры Spy Game Жанр шпионский триллер … Википедия
Cherchez la femme — (Шерше ля фам) французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной,… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%88%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%20%D0%BB%D1%8F%20%D1%84%D0%B0%D0%BC/fr/ru/
Как пишется на французском шерше ля фам
шерше ла фам — cherchez la femme. Ищите женщину! Употр. в знач.: причиной, если получше разобраться, непременно окажется женщина. БИШ. Вот например, костюм из пьесы Cherchez la femme . Серое cicilienne платье цвета gris fer, с стальными pampilles. Восхитительно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Шерше ля фам — крыл. сл. Ищите женщину (Cherchez la femme) Выражение это употребляется (часто по французски: «Cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. Крылатым оно стало благодаря… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Поручик Ржевский — У этого термина существуют и другие значения, см. Поручик Ржевский (значения). Дмитрий Ржевский … Википедия
Маклаков, Алексей Константинович — Алексей Маклаков … Википедия
Булдаков, Алексей Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Булдаков. Алексей Булдаков Алексей … Википедия
Стоянов, Юрий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стоянов. Юрий Стоянов … Википедия
Мика Ньютон — У этого термина существуют и другие значения, см. Мика (значения). В Википедии есть статьи о других людях с именем Мика (имя). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грицай. Мика Ньютон … Википедия
Список серий сериала «Моя прекрасная няня» — Ниже представлен список эпизодов сериала «Моя прекрасная няня» Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 3 Сезон 3 4 Сезон 4 … Википедия
Шпионские игры — Spy Game Жанр шпионский триллер Режиссёр Тони Скотт В главных ролях … Википедия
Шпионские игры (фильм — Шпионские игры (фильм, 2001) Шпионские игры Spy Game Жанр шпионский триллер … Википедия
Cherchez la femme — (Шерше ля фам) французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной,… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%88%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%20%D0%BB%D1%8F%20%D1%84%D0%B0%D0%BC/fr/ru/2/
французские выражения
Cherchez la femme (Шерше ля фам) — французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной, или произвести впечатление или снискать расположение женщины. То есть, по мнению говорящего эту фразу, причиной события, бедствия, преступления оказывается женщина.
Выражение стало крылатым благодаря роману Александра Дюма-отца «Могикане Парижа» 1854 года, где фраза «Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme!» является поговоркой парижского полицейского чиновника. Фраза повторена в романе несколько раз.
В 1864 году Дюма написал одноимённую пьесу по мотивам романа, где есть такая фраза: «Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu’on me fait un rapport, je dis: „Cherchez la femme!“» (В каждом случае есть женщина; как только они приносят мне отчёт, я говорю, ‘Ищите женщину!’).
mon Dieu
[мон дьё]Мой Бог\Господи\Боже мой
noblesse oblige
[ноблес оближ]положение обязывает
je reve de toi
[жё рэв дё туа]я мечтаю о тебе
mort d»amoure
[морт дамур]смерть любви
ma cherie
[ма шери]моя дорогая\презрительно-снисходительное обращение к женщине (аналог нашей «милочка»)
bon heur
[бонёр]фразеологизм — пожелание удачи, дословно «хороший час»
tete-a-tete
[тэтатэт]вдвоем, дословно «голова к голове»
je t»embrasse partout
[жё тамбрассэ парту]я целую\обнимаю тебя везде
je te bois des yeux
[жё тё буа дэ зьё] здесь «ё» звучит как русское
я пью тебя глазами
je t»adore
[жё тадор]я тебя обожаю\я тебе поклоняюсь
селяви — это c’est la vie, т. е. «такова жизнь» по-французски.
Пуркуа па «Pourquoi pas?» — Почему нет! «C’est la Vie» — Это жизнь! В Принципе, это одно и то же!
A la guerre comme à la guerre. аля гер ком алягер
По русски: На войне, как на войне.
Спасибо большое! (Merci beaucoup) — по-французски
Avec plaisir (Авек плезир) До свидания
«же не манж па сис жур» Господа, я не ел шесть дней фраза из 12 стульев!
Pour etre belle il faut souffrir.
Красота требует жертв.
По-русски: Вы хотите провести эту ночь со мной?
По-французски: Vous voulez coucher avec moi ce soir?
“Где ваша кошка?” (по звучанию примерно “ку’э ма ша”)
вокабуляр- Словарь к учебнику: слова, фразы, выражения. Активный вокабуляр — словарный запас слов, выражений и т.д., используемых в речи.
Источник статьи: http://mississippi.diary.ru/p182942160.htm
Шерше ля фам
Универсальный дополнительный практический толковый словарь . И. Мостицкий . 2005–2012 .
Смотреть что такое «Шерше ля фам» в других словарях:
шерше ла фам — cherchez la femme. Ищите женщину! Употр. в знач.: причиной, если получше разобраться, непременно окажется женщина. БИШ. Вот например, костюм из пьесы Cherchez la femme . Серое cicilienne платье цвета gris fer, с стальными pampilles. Восхитительно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Поручик Ржевский — У этого термина существуют и другие значения, см. Поручик Ржевский (значения). Дмитрий Ржевский … Википедия
Маклаков, Алексей Константинович — Алексей Маклаков … Википедия
Булдаков, Алексей Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Булдаков. Алексей Булдаков Алексей … Википедия
Стоянов, Юрий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стоянов. Юрий Стоянов … Википедия
Мика Ньютон — У этого термина существуют и другие значения, см. Мика (значения). В Википедии есть статьи о других людях с именем Мика (имя). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грицай. Мика Ньютон … Википедия
Список серий сериала «Моя прекрасная няня» — Ниже представлен список эпизодов сериала «Моя прекрасная няня» Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 3 Сезон 3 4 Сезон 4 … Википедия
Шпионские игры — Spy Game Жанр шпионский триллер Режиссёр Тони Скотт В главных ролях … Википедия
Шпионские игры (фильм — Шпионские игры (фильм, 2001) Шпионские игры Spy Game Жанр шпионский триллер … Википедия
Cherchez la femme — (Шерше ля фам) французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной,… … Википедия
Источник статьи: http://mostitsky_universal.academic.ru/6188/%D0%A8%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5_%D0%BB%D1%8F_%D1%84%D0%B0%D0%BC