Tea — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Bring us two cups of tea. 
Принесите нам две чашки чая. ☰
Let’s meet for tea tomorrow.
Давайте завтра вместе попьём чаю. / Давай встретимся завтра за чаем. ☰
iced tea is a cooling drink
чай со льдом — прохладительный напиток ☰
We serve lunch and afternoon tea.
У нас подают обед и послеобеденный чай. ☰
An Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea.
Англичанин мог бы прервать войну ради послеобеденного чая. / Ради вечернего чаепития англичанин и войну бросит. ☰
We stopped for a cream tea on the way home (=tea and cream cakes).
По дороге домой мы остановились выпить чаю с кремовыми пирожными. ☰
I’d like two teas and a piece of chocolate cake, please.
Мне два чая и кусок шоколадного торта, пожалуйста. ☰
Примеры, ожидающие перевода
That shop does a great afternoon tea. ☰
Would you like a cup of tea or coffee? ☰
they threw the tea into Boston harbor ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/tea
Как пишется на английском языке чай
Чай — получить на Академике активный купон БЕЛОРИС или выгодно чай купить по низкой цене на распродаже в БЕЛОРИС
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЧАЙ — (продукт) получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… … Большой Энциклопедический словарь
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова
ЧАЙ — (кит.). Деревцо Thea viridis, также подсушенные листья его и самый настой этих листьев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАЙ кит. Дерево, высушенные листья которого употребляются в виде горячего… … Словарь иностранных слов русского языка
чай — давать на чай. . См. думать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чай чаепитие, чаевничание, чайничанье; вероятно, думаю; чифирь, как никак, напиток, чаевничанье, черняга,… … Словарь синонимов
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B0%D0%B9/ru/en/
Чай по-английски
Что налить в чашку первым: молоко или заварку? А вы не знали, что в Британии пьют чай с молоком? Да, черный чай только так, и никак не с лимоном.
Так вот, первый вопрос разделял долгое время любителей чаепития. Даже термин для двух лагерей придумали Miffy и Tiffy. Но не все помнят почему этот выбор возник.
В начале чайных посиделок у англичан была не самого лучшего качества посуда и если налить в нее кипяток первым, она трескалась. Со временем в домохозяйствах стал появляться качественный китайский фарфор, и он же стал одним из разделителей классов — не все могли его себе позволить и необеспеченный слои так и наливали молоко первым.
Так же, говорят, в свое время низший класс употреблял не самый качественный чай (с сильным горьковатым вкусом) и что бы улучшить вкус и не использовать много чая молоко наливали в чашку первым и добавляли сахар. До сих пор такой крепкий чай называют «builder’s tea». Так некоторое время и определяли низший класс приговаривая ‘rather milk-in-first’ — Miffy. Соответственно тех, кто наливал заварку или заваривал пакетик чая первым, а потом уже добавлял молоко, называли Tiffy.
Но времена эти минули и сейчас можно первым наливать что душе угодно. Но! Специалисты все же пришли к мнению, что молоко должно добавляться после, тем самым давая чаю завариться по правилам и раскрыть аромат, да и регулировать крепость чая так легче. В то же время, в молоке под воздействием горячей воды расщепляются жиры и это придает некий кремовый вкус чаю. С кофе вообще советуют лить первым молоко и не иначе.
А какой чай пьют британцы?
Как ни странно, традиция заваривать листовой чай в заварочном чайнике из домов почти ушла. Сейчас, даже в ресторанах вам принесут чайник, но там будет пакетированный чай. Дома тоже пакетики всех видов и вкусов. Конечно, в продаже есть и листовой, но.. Стоит заметить, чай этот хорошего качества, а не как вы могли уже подумать — порошок низкого качества. Просто так удобнее и быстрее. Чайные посиделки остались как специальное времяпровождение в чайных комнатах или ресторанах при отелях – afternoon tea.
Afternoon tea подают с 11 утра по 17 вечера в виде самого чая и этажерки с лакомствами. Стоит это примерно 35-55 фунтов на человека. Начинать полагается с нижнего яруса с сэндвичами. Потом переходить к среднему ярусу со сконами, которые нужно разрезать вдоль, намазать на каждую половинку топленые сливки и джем. На верхнем ярусе пирожные. Можно заказать вариант с просекко или шампанским.
А какой по вкусу чай предпочитают?
После просто черного, второй по предпочтением — «Эрл Грей» — один из самых загадочных по своему происхождению, т.к. до сих пор не ясно кто был его изобретателем. Название чая чаще всего связывают с графом Чарльзом Греем II — премьер-министром Великобритании в 1830-1834 г.г.
Легенд несколько. То ли китайский вельможа выслал Грею образцы этого чая за то, что британские моряки спасли его сына после кораблекрушения. То ли секрет чая открыл Грею некий индийский раджа, чьего сына британцы спасли от нападения тигра. То ли Грэй сам попросил одного китайца приготовить смесь черного чая и бергамота, что бы улучшить вкус воды в его родовом имении (в ней было много извести). Леди Грэй угощала этим чаем на приемах в Лондоне, и он так всем понравился, что ей предложили его продавать. В связи с этим выходит на сцену компания Twinings. Семья Грей не запатентовала изобретение, как говорится на сайте родового имения, но 6-ой граф Грей передал Twinings индоссамент и с тех пор его подпись красуется на упаковке чая Эрл Грей. Так же компания запатентовала название чая Леди Грей.
Но право первенства с Twinings о создании бренда «Earl Grey» оспаривал Джордж Стаунтон, Уильям Грей и Роберт Джексон. Последний утверждал, что это ему граф Грей передал формулу чая в 1830 г. А Уильям Грей был дилером чаев и продавал чай под названием Грей в 1850 -х г.г., и потом уже в 1880 -х г.г. другая компания добавила в название для люксовости — Earl.
Как говорит Британская чайная ассоциация (United Kingdom Tea & Infusions Association) история о том, как бергамот добавился к чаю и стал популярным и почему дано ему название Earl Grey — «серая» эра в истории чайных блендов.
Родовое поместье графа Грея Howick Hall, где берет начало одна из легенд.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a78595600b3dd603fd0c25c/chai-poangliiski-5a7c409e48c85ee1793e01c7
Как пишется на английском языке чай
Чай — получить на Академике активный купон БЕЛОРИС или выгодно чай купить по низкой цене на распродаже в БЕЛОРИС
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Чай вдвоём — Чай вдвоем … Википедия
Чай для похудения — Чай для похудения травяной напиток, продающийся как средство для похудания[1]. Разновидность фиточая. На пост советском пространстве из «чаёв для похудения» широко известны марки «Жуйдэмэн», «Турбослим», «Слимведа». В народе эти напитки… … Википедия
Чай пуэр — Чай пуэр. Запрос «Пуэр» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Пуэр (кит. 普洱) ферментированный чай. Изначально родиной пуэра было одноимённое селение и прилегающая к нему область в провинции Юньнань. Само слово «пу эр» состоит из двух … Википедия
Чай с шариками — (также жемчужный чай, пенистый чай … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BD%D0%B0%20%D1%87%D0%B0%D0%B9/ru/en/
Инфографика: разновидности чая на английском + 6 английских «чайных» идиом
Как же приятно провести осенний вечер, читая интересную книгу и попивая чашечку вкусного чая, укутавшись в теплый плед…
А какой чай предпочитаете вы: черный, зеленый, а может индийский со специями?
Давайте-ка сегодня ознакомимся с разновидностями чая на английском и выучим 6 английских «чайных» идиом.
Будем пополнять свой словарный запас английского новыми словечками и идиомами плюс одновременно расширять «чайные» познания.
Основные виды чая на английском
- EnglishBreakfast – отличный черный чай, который пьют с молоком или лимоном
- IrishBreakfast – крепкий черный чай, также подается с молоком и сахаром
- EarlGrey – черный чай с бергамотом
- Darjeelingtea – индийский сорт чая с уникальным легким вкусом, пьют без молока или лимона
- Oolong – улун, китайский черный чай с удивительным ароматом
- Green tea – зеленый чай
- White tea – белый чай
- Yellow tea – желтый чай
- Masalachai – «масала» или индийский чай со специями, заваривается с молоком и специями (корица, имбирь, перец, кардамон)
- Herbal tea – травяной чай
- Post—fermentedtea – «постферментированный» чай, т.е. прошедший процесс брожения и выдержки (например, пуэр)
- Flavoredtea – чай со вкусом (например, фруктовый)
Кстати, на этой замечательной инфографике вы можете прочесть всю эту информацию о видах чая на английском, а заодно, потренировать свои навыки чтения и произношения.
Также в инфографике вы найдете полезную информацию, как правильно заваривать тот или иной вид чая и о некоторых традициях чаепития разных народов.
6 «чайных» идиом английского
На случай если вы все же предпочитаете кофе – обратите внимание на статью про основные виды кофе на английском.
1. My cup of tea / not my cup of tea
Одна из распространенных и часто используемых в разговорной речи идиом, которая означает предпочтение.
Если вы хотите сказать, к примеру, что вы не любите смотреть фильмы ужасов, используйте выражение «not my cup of tea».
Или наоборот, если вы хотите показать свое предпочтение, используйте «my cup of tea».
Например: Go shopping with friends every weekend is my cup of tea. I absolutely love it!
2. Storm in a teacup
Данная идиома (из британского варианта английского) используется в ситуации, когда из незначительной проблемы «раздувают» целую трагедию, т.е. делают из мухи слона.
Например: Kelly made a storm in a teacup because of her behaviour on the wedding.
3. Tempest in a teapot
А это американский вариант предыдущей идиомы.
Например: Don’t make a tempest in a teapot! It has nothing to do with the main issue.
4. Tea party
Идиома «чайная вечеринка» имеет несколько значений. Это может быть дикая вечеринка (с распиванием большого количества алкоголя) или же наоборот, легкое и непринужденное событие.
Например: This exam was just a tea party for me. I didn’t expect it to be so easy.
5. Not for all the tea in China
В русском языке эта идиома соответствует выражению «ни за что, ни за какие деньги».
Если дословно перевести – «даже за весь чай в Китае».
Например: I won’t do this not for all the tea in China.
6. It’s as good as a chocolate teapot
Представьте себе чайничек из шоколада – абсолютно непригодное для использования изобретение, правда?
Так вот английская идиома «It’s as good as a chocolate teapot» означает что-то совершенно бесполезное, прям как этот шоколадный чайник.
Например: Your plan is as good as a chocolate teapot.
Не забудьте поставить Like и рассказать друзьям, если считаете, что этот пост был вам полезен и интересен.
Спасибо и до новых встреч!
I say let the world go to hell, but I should always have my tea.
Источник статьи: http://preply.com/blog/2015/11/10/infografika-raznovidnosti-chaya-na-anglijskom-6-anglijskih-chajnyh-idiom/