Русско-английский словарь
бутерброд
bread and butter; open sandwich
бутерброд ветчиной — ham sandwich
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
Разговорные фразы
Down your sandwich! Глотай свой бутерброд ! (разговорные фразы) |
Man, this pizza (doudledecker, salad, pickle, eats) is just the ticket Приятель, эта пицца ( бутерброд , салат, соленый огурец, дратва) как раз то, что надо (разговорные фразы) |
Идиоматические выражения,фразы
bm
battle management
управление в бою
Big Mac
Биг-Мак, большой бутерброд в «Мак-Доналдсе»
Brazilian male
бразилец; «горячий бразильский парень»
brogan maintenance
(воен. слэнг) «поддержка штанов»; аттестат, довольствие
Фразовые глаголы
1) восхищаться; стараться заполучить
Her sister let us in, and after a first glance at Mrs Baker I had eyes for the sister and no one else. (H. Lawson, ‘Joe Wilson’s Mates’, ‘Telling Mrs Baker’) — Ее сестра открыла нам дверь, и с первого же взгляда никто, кроме нее, меня уже не интересовал.
Have you eyes for a sandwich? (Suppl) — Не хочется ли вам съесть бутерброд ?
2) хотеть видеть, посмотреть только одно
In Amsterdam, I had eyes only for the Rembrandts. (RHD) — В Амстердаме мне хотелось посмотреть только картины Рембрандта.
( the Father of Rivers ( или Waters; тж. the Great Father))
ş «мать рек», «мать вод» (прозвище реки Миссисипи)
I bought a poor boy sandwich and got out of the town. Not too far along I found a pleasant resting place where I could sit and munch and contemplate and stare out over the stately brown, slow-moving Father of Waters as my spirit required. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part IV) — Купив себе скромный бутерброд , я выехал из города. Довольно скоро я нашел приятное место для отдыха, где можно было посидеть, пожевать, подумать и поглядеть на величавую, темно-желтую, медленно катящую свои волны Мать Вод.
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/ruen/%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4
Рецепт бутерброда на английском языке
Оригинальный рецепт приготовления бутерброда на английском языке с переводом
Sandwiches are not only delicious to eat, and quite easy to prepare. There are many recipes, among them there are some that will fit on a light snack or for a festive table.
Recipe sandwiches
A properly prepared sandwich can satisfy the hunger in any situation. This snack is associated primarily with sausage and cheese. But there are so many recipes for sandwiches that will leave plenty of time to study them all.
There are light sandwiches that we can prepare for a snack in a hurry. And there are sandwiches-masterpieces who can take a seat at the festive table.
We offer you the recipe of sandwiches, which is suitable for both cases. They have the mushrooms and the liver, which add useful qualities.
Ingredients:
- wheat French bread or sliced;
- liver (300 grams);
- mushrooms (200 grams);
- onions (2 pieces);
- butter (100 grams);
- vegetable oil for frying;
- boiled egg and greens for decoration.
Method of preparation
Boil fresh or dried mushrooms. Cut pieces of liver and fry it with mushrooms and onions. Pour a small amount of water and sweat to evaporate.
Twist the contents of the pan through a meat grinder or beat with a blender. There also add butter.
Spread the slices of bread.
Rings cut the egg and decorate with sprigs of greenery ready sandwiches.
Bon appetit!
Перевод
Бутерброды не только очень вкусно есть, их еще и достаточно легко готовить. Существуют множество рецептов, среди которых есть такие, которые подойдут на легкий перекус или же для праздничного стола.
Рецепт бутербродов
Правильно приготовленный бутерброд может утолить голод в любой ситуации. У нас эта закуска ассоциируется, прежде всего, с колбасой и сыром. Но существует столько рецептов приготовления бутербродов, что уйдет большое количество времени на изучение всех их.
Бывают легкие бутерброды, которые мы может приготовить для перекуса на скорую руку. А бывают бутерброды-шедевры, которые по достоинству могут занять место на праздничном столе.
Мы предлагаем вам рецепт бутербродов, который подойдет для обоих случаев. В составе есть грибы и печень, что добавляем им полезных качеств.
Ингредиенты:
- пшеничный батон или нарезка;
- печень (300 граммов);
- грибы (200 граммов);
- репчатый лук (2 штуки);
- сливочное масло (100 граммов);
- растительное масло для обжарки;
- вареное яйцо и зелень для украшения.
Способ приготовления
Отварите сухие или свежие грибы. Порежьте кусками печень и обжарьте ее с грибами и луком. Залейте небольшим количеством воды и протушите до полного испарения.
Перекрутите содержимое сковороды через мясорубку или сбейте блендером. Туда же добавьте сливочное масло.
Намажьте ломтики хлеба.
Порежьте кольцами яйцо и украсьте с веточками зелени готовые бутерброды.
Приятного аппетита!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e423b554a28a11ab2b489f1/recept-buterbroda-na-angliiskom-iazyke-5e54f89b5c1f4e2533320b60
Как пишется вичина кофе и бутерброд по английски ?
Английский язык | 1 — 4 классы
Как пишется вичина кофе и бутерброд по английски ?
Напишите рецепт горячего бутерброда на английском?
Напишите рецепт горячего бутерброда на английском.
Переведи на английский язык чашка кофе килограмм апельсинов?
Переведи на английский язык чашка кофе килограмм апельсинов.
Помогите написать хороший рецепт своего бутерброда на английском языке?
Помогите написать хороший рецепт своего бутерброда на английском языке.
Как дудет по английски картофель, помидор, сок, бутерброд, огурец, торт, чай, печенье?
Как дудет по английски картофель, помидор, сок, бутерброд, огурец, торт, чай, печенье?
Как пишется по английски совершенствовать английский?
Как пишется по английски совершенствовать английский.
Как по английски бананы , яблоки, Вичина, Цветы и слон?
Как по английски бананы , яблоки, Вичина, Цветы и слон?
Перевести на английский предложение : «Они едет на завтрак бутерброды и пьют чай?
Перевести на английский предложение : «Они едет на завтрак бутерброды и пьют чай.
Как прочитать английские слова русскими буквами?
Как прочитать английские слова русскими буквами.
Tea — чай soup — суп porriodge — каша coffee — кофе sandwich — бутерброд.
Рецепты каково нибудь бутерброда на английском?
Рецепты каково нибудь бутерброда на английском.
Составить меню завтрак, обед, ужин по английскому (торт, конфеты, суп, масло, яйцо, рыба, молоко, чай, сыр, каша, банан, кофе, ветчина, бутерброд)?
Составить меню завтрак, обед, ужин по английскому (торт, конфеты, суп, масло, яйцо, рыба, молоко, чай, сыр, каша, банан, кофе, ветчина, бутерброд).
На этой странице находится вопрос Как пишется вичина кофе и бутерброд по английски ?, относящийся к категории Английский язык. По уровню сложности данный вопрос соответствует знаниям учащихся 1 — 4 классов. Здесь вы найдете правильный ответ, сможете обсудить и сверить свой вариант ответа с мнениями пользователями сайта. С помощью автоматического поиска на этой же странице можно найти похожие вопросы и ответы на них в категории Английский язык. Если ответы вызывают сомнение, сформулируйте вопрос иначе. Для этого нажмите кнопку вверху.
Источник статьи: http://anglijskij-azyk.my-dict.ru/q/646515_kak-pisetsa-vicina-kofe-i-buterbrod/
дайте мне рецепт бутерброда на английском языке.
Ingredients
1 oat bran English muffin, split
1 oz cooked turkey ham
1 omega-3-enriched egg, scrambled in 1 tsp trans-fat-free margarine
1 slice (3/4 oz) reduced-fat cheddar
Preparation
Preheat broiler. Toast muffin. Place ham on bottom half of muffin, spoon egg onto ham and top with cheese. Place under broiler for about 30 seconds or until cheese melts.
For 2 portions:
4 pieces of white square bread
1 cucumber cut on the most thin transparent circles
Butter
These gentle, juicy sandwiches — classical accompaniment to tea in an English cuisine. By tradition them do triangular, but you can cut their any form, or even to use dredging for cookies, to make sandwiches of the different form.
1. To oil all pieces of bread on the one hand.
2. Accurately to spread out cucumbers on two pieces of a bread and butter. To cover with two remained pieces oil downwards.
3. To cut off crusts, to cut on a diagonal half-and-half, to lay on a plate and to submit. To salt not necessarily as there is enough salt in oil.
That sandwiches were juicier, cucumbers can be sprinkled vinegar and to leave to be pickled on a floor of hour. Then to continue, as it is specified in the recipe, carefully having shaken all liquid.
Cucumbers should be cut really very thin — if you have a grater of Bernera — here it is a high time for it.
In oil it is possible to add small cut grasses.
To make their more attractive, after cutting of a crust of edge it is possible to oil and roll in in small cut parsley or крессе.
Literally meaning «bathed bread,» this sandwich, which originates from the Provence region of southern France, makes great picnic fare and can be made up the night before to allow the flavors to mingle.
3 tablespoons extra virgin olive oil
1 tablespoon white wine vinegar
½ teaspoon Dijon mustard
½ clove garlic—minced (crushed)
½ teaspoon salt
¼ teaspoon freshly ground black pepper
1 medium-sized baguette
6 oz (180g) can tuna in olive oil—drained and broken into chunks
¼ green pepper (capsicum)—diced
1 tomato—sliced
2 eggs—hard-boiled, peeled and sliced
10 half rings of red onion
6 pitted black olives—sliced
PLACE the oil, vinegar, mustard, garlic, salt and pepper in a jar with screw top lid and shake until well combined. CUT the baguette in half lengthways and remove some of the soft bread from the center of each half to hollow out a little. ARRANGE the tuna, green pepper, tomato, eggs, onion and olives on the bottom half then drizzle with the dressing. TOP with the other baguette half and wrap tightly with plastic wrap and refrigerate for at least 1 hour to allow the flavors to develop. BRING to room temperature before cutting in half to serve.
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/37848176