Как пишется на английском всегда пожалуйста

13 способов сказать «пожалуйста» в английском языке

Мы уже рассказывали, как оригинально выразить свою благодарность в английском языке. В этой статье представим разные способы сказать «пожалуйста».

1. You are very welcome. — Всегда пожалуйста.

В сериале «Удивительная миссис Мейзел» главная героиня Мириам устраивается на работу продавцом косметики и дарит своей маме губную помаду из новой коллекции.

— Пахнет странно. Но спасибо.
— Всегда пожалуйста.

Усилить простое you are welcome можно и при помощи других прилагательных — quite и truly:

— What would I do without you? Thanks a million.
— You are truly welcome.
— Что бы я без тебя делал? Спасибо огромное.
— Пожалуйста.

2. Don’t mention it. — Не стоит благодарности.

Во французском мультфильме «Монстр в Париже» Рауль и Эмиль, получившие медали почета, требуют лучший столик в ресторане. Но официант, который их обслуживает, любезен лишь на словах и своим поведением дает понять, что гостям он не рад.

— Спасибо, добрый человек, спасибо.
— Не стоит благодарности.

Don’t mention it — вежливый вариант ответить на чью-то благодарность. Дословно фразу можно было бы перевести как «даже не упоминайте это».

3. My pleasure. — Не за что.

В фильме «Квант милосердия» менеджер отеля передает агенту 007 записку, тот любезно благодарит за услугу.

— Извините, сэр. Записка от вашей жены. Англичанка… сегодня утром для вас оставила.
— Спасибо.
— Не за что.

Еще несколько вариантов фразы: it’s a pleasure, it is my pleasure, it was my pleasure и with pleasure.

— It was so kind of you to lend me some money.
— Oh, it was a pleasure.
— Это было так мило с твоей стороны одолжить мне деньги.
— О, да не за что.

— Thanks a bunch for helping me with cooking.
— With pleasure.
— Большое спасибо, что помог мне с готовкой.
— Мне только в радость.

Вариация фразы в формальном языке — the pleasure is mine.

4. Not a problem. — Без проблем.

В комедии «Девичник в Вегасе» Тед помогает своей подруге Энни:

Источник статьи: http://englex.ru/ways-to-say-you-are-welcome-in-english/

Как пишется на английском всегда пожалуйста

Всегда — Всегда: Всегда (англ. Always) мелодрама, США, 1989 год. Режиссёр Стивен Спилберг. Всегда или Только ты мелодрама, Южная Корея, 2011 год. Режиссёр Сон Иль Гон … Википедия

Почтальон всегда звонит дважды — Почтальон всегда звонит дважды: Почтальон всегда звонит дважды детективный роман американского писателя Джеймса М. Кейна. Почтальон всегда звонит дважды фильм, 1946 (реж. Т. Гарнетт). Почтальон всегда звонит дважды фильм, 1981… … Википедия

Почтальон всегда звонит дважды (значения) — англ. The Postman Always Rings Twice) детективный роман американского писателя Джеймса М. Кейна. «Почтальон всегда звонит дважды» экранизация романа (1946). «Почтальон всегда звонит дважды» экранизация романа (1981).… … Википедия

Я всегда был идеалистом — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Я всегда был идеалистом… книга воспоминаний Георгия Петровича Щедровицкого. Изданн … Википедия

Список эпизодов сериала «В Филадельфии всегда солнечно» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Список серий … Википедия

Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных

Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов

Чаушеску, Елена — Елена Чаушеску Elena Ceaușescu … Википедия

Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия

Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Аугсбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Аугсбург (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B0/ru/en/

Всегда пожалуйста: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay

словосочетание: right along, night and day, in season and out of season

почти всегда — almost always
как всегда — as always
всегда был — I have always been
всегда было — always been
всегда быть на вершине — always be on top
оставаться всегда самим собой — remain forever one
всегда выходил сухим из воды — always emerged unscathed
всегда улыбаться — always smiling
всегда актуальный — timeless
рядом всегда — always nearby

междометие: Please!, If you please!, You are welcome!, Don’t mention it!, Forget it!, Pray!, By all means!

Скажите пожалуйста! — Tell me please!
счёт, пожалуйста — bill, please
встань пожалуйста — Stand up please
входите, пожалуйста! — Come in, please!
пожалуйста выберите — Please, choose
пожалуйста свяжитесь со — please contact
пожалуйста, не спешите — please do not rush
пожалуйста, подождите — Please wait
здравствуйте пожалуйста — Hello please
извините пожалуйста — excuse me, please

Предложения с «всегда пожалуйста»

Я хочу сказать, что если евреи хотят отмечать Кванзу, то всегда пожалуйста!	I mean, if the hasidic student union wants to host a Kwanzaa celebration, you go, Jews!
Всегда пожалуйста, и . я хочу извиниться за свое странное поведение утром.	It’s my pleasure and I wanna apologise for that weirdness this morning.
Ты вернулась к отлично отлаженному механизму и всегда пожалуйста, кстати.	You’ve come back to a well-oiled machine and you’re welcome, by the way.
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.	But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
Всегда пожалуйста, Тейлор, но если Вы действительно думаете, что конференц-зал контролируемая среда, Вам надо попробовать проконтролировать сто голодных репортёров как-то.	Always a pleasure, Taylor but if you think the briefing room’s controlled try controlling 100 hungry reporters.
Всегда пожалуйста, Бэтмен.	Ah, you’re welcome, Batman.
Другие результаты
Они всегда будут говорить друг другу Спасибо, Пожалуйста, Простите.	They will always say to each other Thanks, Please, Sorry.
Пожалуйста, помните, что эта система функционирует в соответствии с разработанной или адаптированной Вами стратегии, так что всегда существует вероятность потери инвестированных Вами средств или заработанной прибыли.	Keep in mind however that such systems function according to the strategy you have developed or adopted, so the risk that they can create losses as well as profits is always present.
И в заключение, когда ты встретишься с ней, пожалуйста, скажи ей, что я всегда буду любить ее.	And lastly, when you meet her. please tell her, I will always love her, Cheng.
Пожалуйста, знайте, что теперь вам всегда рады здесь и будут обращаться с вами с максимальным уважением.	Please know that from now on you will always be welcome here and will be treated with the utmost respect.
Ну, пожалуйста, они всегда хотели собаку, а я так мерзко себя вела.	Oh, come on, they’ve always wanted one and I’ve been so foul.
Пожалуйста, будь всегда рядом.	Please stay by my side forever.
Но с вами это всегда что-то вроде «не говорите, пожалуйста, что мы построили компьютерный центр в горах Юты».	With you, it’s please don’t report that we’re building a computer center in the mountains of Utah.
Никогда не меняйся, Зигфрид, пожалуйста, оставайся таким всегда.	Don’t ever change, will you, siegfried? Stay as you are always.
Пожалуйста, измените, вулкан Майон всегда был и всегда будет в Легаспи Албай, а не в городе Нага, его можно увидеть в Наге, но он далеко от Нага.	Please change, Mayon Volcano is always been and will always be in Legazpi Albay not in Naga City, it can be seen in Naga but it’s far from Naga.
Как всегда, если это обсуждается в другом месте, пожалуйста, не стесняйтесь указывать мне в этом направлении, а не пересказывать весь груз вещей здесь в N-й раз.	As always if this IS discussed elsewhere please feel free to point me in that direction rather than rehash a whole load of stuff here for the Nth time.
Реальный мир не всегда безопасен, надежен и предсказуем, он не всегда говорит «Пожалуйста”, “извините”или «Мне жаль».	The real world is not always safe, secure, and predictable, it does not always say “please,” “excuse me”, or “I’m sorry”.
Пожалуйста, не ожидайте, что люди всегда будут тратить время таким образом, если вы наклеиваете материал таким небрежным способом.	Please do not expect that people will always take time this way if you paste material in such a sloppy way.
Но, пожалуйста, обратите внимание, что, как всегда, сторонники должны убедить достаточно, чтобы сформировать консенсус для включения.	But, please note that as always the supporters must convince enough to generate consensus to include.
Пожалуйста, смотрите, вы согласитесь, что пропагандистская инициатива всегда была направлена против Индии и индусов в Сети.	Please see You will agree that a propaganda initiative has always been on against India and Hindus on the Net.
Но если я, как всегда, наступаю кому-то на пятки этим изменением, пожалуйста, вернитесь и дайте мне знать.	But if I’m stepping on anyone’s toes with this change, as always, please revert and let me know.
Пожалуйста, будьте вежливы всегда, даже в подзаголовках на страницах обсуждения.	Please be civil, at all times, even in sub-headings on talk pages.
Пожалуйста, не стесняйтесь комментировать, предложения, как всегда, приветствуются!	Please feel free to comment, suggestions as always are welcome!
Я знаю, что это не всегда возможно сделать, но, пожалуйста, попробуйте.	I know it is not always possible to do but please try.
Всегда проверяйте свои правки и возвращайтесь назад, если они не сработали, пожалуйста, особенно на защищенном шаблоне.	Always check your edits and revert back if they didn’t work please, especially on a protected template.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B0.html

Как пишется на английском всегда пожалуйста

Чаушеску, Елена — Елена Чаушеску Elena Ceaușescu … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B0/ru/en/10/