Как пишется на английском сосиски
СОСИСКА — (фр. saucisse). Тонкая кишка, начиненная рубленым, соленым и с некоторыми приправами свиным мясом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОСИСКА франц. saucisse, итал. salsiccia, исп. salchicha, лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
сосиска — сарделька, колбаска, хот дог; член, пенис, хуй; собака; синий Словарь русских синонимов. сосиска сущ., кол во синонимов: 8 • колбасень (2) • … Словарь синонимов
СОСИСКА — СОСИСКА, сосиски, род. мн. сосисок, жен. (франц. saucisse). Небольшая колбаска, короткий отрезок кишки с начинкой из мяса, употр. обычно в вареном виде. || только мн. Блюдо из таких колбасок. Сосиски с капустой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОСИСКА — СОСИСКА, и, жен. Небольшая тонкая колбаска, употр. обычно в варёном виде. | прил. сосисочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосиска — СОСИСКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение к толстому человеку. 3. обычно мн., сок. Пальцы. Не цапь (не трогай) мой чистый плащик своими жирными сосисками … Словарь русского арго
сосиска — и, ж. saucisse f. <ср. лат. salcica <лат. salus соленый. 1. Небольшая колбаска, употребляемая в пищу обычно в вареном виде. БАС 1. 40 фунтов сосисек баконских .. 3 куска этамину .. 6 дюжин игл шпиговальных. Реестр что выписыватца из чюжих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сосиска — сосиска, род. мн. сосисок (неправильно сосиська, род. мн. сосисек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОСИСКА — Блатная сосиска. Жарг. мол. Неодобр. О высокомерном, заносчивом человеке. БСРЖ, 556. Маринованная сосиска. Жарг. мол. Пренебр. Вялый, усталый человек. Максимов, 239. Наткнись на вилку, блатная сосиска! См. ВИЛКА Сосиска без плёнки. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Сосиска — Варёные сосиски с рисом … Википедия
сосиска — Из франц. saucisse сосиска от ср. лат. salsīcia : salsus соленый (Гамильшег, ЕW 787; Доза 652); см. Преобр. II, 360 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сосиска — ж. 1. Небольшая колбаска (обычно употребляемая в пищу в вареном виде). 2. То, что формой напоминает такую колбаску. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0/ru/en/
Как пишется на английском сосиски
Сосиски — получить на Академике актуальный промокод на скидку Перекресток или выгодно сосиски купить с дисконтом на распродаже в Перекресток
Сосиски — Варёные сосиски с рисом … Википедия
Сосиски — положить в горячую воду, поставить на огонь и довести воду до кипения; через 5 10 минут после этого вынуть сосиски из кастрюли и уложить на блюдо. На гарнир дать картофельное пюре или тушеную капусту. Сосиски можно подать к столу и натуральные… … Книга о вкусной и здоровой пище
сосиски — пальцы Словарь русских синонимов. сосиски сущ., кол во синонимов: 1 • пальцы (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сосиски — Сосиски снятся к серьезным размолвкам. Если вы ели сосиски на природе – давний конфликт будет благополучно разрешен … Большой универсальный сонник
Сосиски — Сосиски: вареное колбасное изделие, имеющее цилиндрическую или удлиненно овальную форму, диаметром или поперечным размером не более 30 мм, длиной не более 300 мм, предназначенное для употребления в пищу преимущественно в горячем виде; отклонение… … Официальная терминология
Сосиски — 43. Сосиски Небольшие вареные колбаски с диаметрами батончиков от 14 до 32 мм и длиной от 12 до 13 см Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сосиски — мн. Кушанье из небольших колбасок (обычно употребляемых в пищу в вареном виде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОСИСКИ И САРДЕЛЬКИ — СОСИСКИ И САРДЕЛЬКИ. В ассортименте колбасных изделий имеются: сосиски свиные, русские, сливочные, молочные, говяжьи; сардельки свиные, сардельки 1 го сорта, говяжьи. Фарш сосисок состоит из троекратно очень тонко измельчённого преимущественно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сосиски закусочные — Сосиски, хорошо проваренные в слегка подсоленном кипятке и поданные с горчицей или натертым хреном, являются сытной и вкусной горячей закуской. Сосиски можно приготовить еще и другим способом: разрезать их поперек на 3 4 части, обжарить на… … Книга о вкусной и здоровой пище
Сосиски в пиве. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты от мамы RU): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сосиски обыкновенные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8/ru/en/
Как пишется на английском сосиски
СОСИСКА — (фр. saucisse). Тонкая кишка, начиненная рубленым, соленым и с некоторыми приправами свиным мясом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОСИСКА франц. saucisse, итал. salsiccia, исп. salchicha, лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
сосиска — сарделька, колбаска, хот дог; член, пенис, хуй; собака; синий Словарь русских синонимов. сосиска сущ., кол во синонимов: 8 • колбасень (2) • … Словарь синонимов
СОСИСКА — СОСИСКА, сосиски, род. мн. сосисок, жен. (франц. saucisse). Небольшая колбаска, короткий отрезок кишки с начинкой из мяса, употр. обычно в вареном виде. || только мн. Блюдо из таких колбасок. Сосиски с капустой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОСИСКА — СОСИСКА, и, жен. Небольшая тонкая колбаска, употр. обычно в варёном виде. | прил. сосисочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосиска — СОСИСКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение к толстому человеку. 3. обычно мн., сок. Пальцы. Не цапь (не трогай) мой чистый плащик своими жирными сосисками … Словарь русского арго
сосиска — и, ж. saucisse f. <ср. лат. salcica <лат. salus соленый. 1. Небольшая колбаска, употребляемая в пищу обычно в вареном виде. БАС 1. 40 фунтов сосисек баконских .. 3 куска этамину .. 6 дюжин игл шпиговальных. Реестр что выписыватца из чюжих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сосиска — сосиска, род. мн. сосисок (неправильно сосиська, род. мн. сосисек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОСИСКА — Блатная сосиска. Жарг. мол. Неодобр. О высокомерном, заносчивом человеке. БСРЖ, 556. Маринованная сосиска. Жарг. мол. Пренебр. Вялый, усталый человек. Максимов, 239. Наткнись на вилку, блатная сосиска! См. ВИЛКА Сосиска без плёнки. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Сосиска — Варёные сосиски с рисом … Википедия
сосиска — Из франц. saucisse сосиска от ср. лат. salsīcia : salsus соленый (Гамильшег, ЕW 787; Доза 652); см. Преобр. II, 360 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сосиска — ж. 1. Небольшая колбаска (обычно употребляемая в пищу в вареном виде). 2. То, что формой напоминает такую колбаску. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0)/ru/en/
РЕПЕТИТОР GENERAL ENGLISH
Записки о работе онлайн репетитора английского
ОНА САМАЯ — -МИАУ-ЯСНАЯ
СОСИСКИ И КОЛБАСА ПО АНГЛИЙСКИ И SAD STORY OF MY LIFE
Немало людей вводило меня раньше в ступор вопросом «А как по-английски сосиски и колбаса». На этом меня подлавливали ученики от мала до велика и вскоре sausages сидели у меня в … печёнках. Я долго набивал шишки, но в конце концов мне помог Томас из Лондона:
- сосиска – frankfurter
- колбаса варёнка – polony
- сардельки – regular sausages
палка/качалка/батон колбасы – salami или chorizo.
А вообще, как помявшись сказал Thomas, это всё sausages.
Earlier, lots of people made me freeze asking ‘’what do you call сосиски and колбаса in English’’. I was caught in this situation by my students from baby to adult; and soon those sausages became a pain in my … neck. It was a sad story of my life; but later Thomas from London helped me. Also, he shrugged his shoulders and added ‘’but, we call them all sausages’’.
P.S. Если вы захотите назвать сосиску weiner, то слово это не британское, а из Штатов.
UPD (3 dec 2013):
История с сосисками продолжается. На днях разослал своим британским знакомым фото обычной сосиски:
- Первый ответ пришёл от Joe из Бирмингема: “Oh aa sausage”
-
- Пять минут спустя ответила teacher Karen: sausage / frankfurter / hot dog / wienie (AmE). И, чтобы узнать у неё разницу между сосисками и колбасой, я начал диалог:
– “we have two kinds of these meat products – the first one is small and the 2nd one is bigger. Do you have generic terms for these 2?”
– “sausage is the generic term for both kinds”.
– “but, what is you wanted to separate smaller ones from the bigger ones, what would you call those 2 types? Especially the bigger ones.”
– “It’s all called sausage – whether it is the traditional British variety, or an imported variety, whether it is eaten hot, as a whole thing, or cold in slices. But then a lot of the other types have specific names, such as salami or something. But the generic term is sausage, and unless you specify otherwise, most people would understand that to mean a traditional British sausage, so if we meant, for example, a saveloy, we would say saveloy, but if we wanted to talk about the whole group of related foods, we would talk about sausages, and that would include saveloys as well as salami or bratwurst, or whatever”.В ходе разговора с Karen выяснилось, что “колбаса” не входит в традиционную британскую кухню, но весьма популярна. Её не называют одним именем, а называют по сортам. То есть, хотите сказать “сосиска”, говорите saveloy. Если же сосиска традиционная британская (похожая на наши сардельки и колбаски), то называть её надо “banger”: “British ‘banger’ – our colloquial name for sausages – our style of sausages”. Их покупают сырыми и жарят на гриле или в сковороде: ” Yes – they must be cooked – we buy them raw”.
А вот, если у вас большая колбаса, то для вас на выбор названия её сортов “salami / peperoni / bratwurst”.Я попросил Karen прислать мне фото banger:
– “frankfurter”.
– “it isn’t. They would not be eating frankfurters (which is what that looks like in the film) from a fish and chip shop. Only saveloys look like that as sausages are textured”.
– “so, frankfurters are with fresh meat, aren`t they?”
– “frankfurters are made with various different meats, proabably mostly chicken skin, chicken and pork fat. Frankfurters, saveloy and polony are generally more processed in that they are made via a process called mechanical recovery; meat is scraped from bones which forms a paste which is then mixed with binders to form the products. Generally, ‘sausages’ (cumberland, chipolatas, lincolnshire) in Britain are made with whole cuts of meat which is put into a mincing machine, along with other ingredients, so the mix can be put into skins, made of animal products, to form the sauages. The first types, the smoother ones, are as I say made less ‘naturally’ so are concieved as less healthy or at least less attractive than the traditional British sauasages mentioned above”.Всё перечисленное ниже – sausage:
- сосиска (гладкая): saveloy.
- сарделька: frankfurter
- колбаса текстурированная, твёрдая: называть по сортам, но обычно salami.
- колбаса варёнка: polony.
- колбаса домашняя, сырая (трад. брит-кая): bangerTIP: если запутаетесь, говорите sausage, но вам, скорее поймут в плане banger.
Karen: “But the generic term is sausage, and unless you specify otherwise, most people would understand that to mean a traditional British sausage”.
Больше про sausage в статье ”
Большие вопросы о Сосиски (Thomas Sharp)”
СОСИСКА
сосиска = ж. (chippolata) sausage; frankfurter амер.
Смотреть что такое СОСИСКА в других словарях:
СОСИСКА
СОСИСКА и, ж. saucisse f. <ср.-лат. salcica <лат. salus соленый. 1. Небольшая колбаска, употребляемая в пищу обычно в вареном виде. БАС-1. 40 фу. смотреть
СОСИСКА
СОСИСКА(фр. saucisse). Тонкая кишка, начиненная рубленым, соленым и с некоторыми приправами свиным мясом.Словарь иностранных слов, вошедших в состав ру. смотреть
СОСИСКА
Блатная сосиска. Жарг. мол. Неодобр. О высокомерном, заносчивом человеке. БСРЖ, 556.Маринованная сосиска. Жарг. мол. Пренебр. Вялый, усталый человек. М. смотреть
СОСИСКА
1) Орфографическая запись слова: сосиска2) Ударение в слове: сос`иска3) Деление слова на слоги (перенос слова): сосиска4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
СОСИСКА
СОСИСКА, -и, ж.1. Мужской половой орган.2. Ирон. обращение к толстому человеку.3. обычно мн., -сок. Пальцы.Не цапь (не трогай) мой чистый плащик своими. смотреть
СОСИСКА
Rzeczownik сосиска f parówka f kiełbaska f Techniczny Potoczny balon obserwacyjny f
СОСИСКА
корень — СОСИСК; окончание — А; Основа слова: СОСИСКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — СОСИСК; ⏰ — А; Слово Сосиска со. смотреть
СОСИСКА
сосиска сарделька, колбаска, хот-дог; член, пенис, хуй; собака; синий Словарь русских синонимов. сосиска сущ., кол-во синонимов: 8 • колбасень (2) • колбаска (3) • кушанье (183) • сарделька (8) • синий (50) • собака (445) • сосисечка (1) • хот-дог (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог. смотреть
СОСИСКА
-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж. Небольшая колбаска, употребляемая в пищу в вареном виде.Синонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-. смотреть
СОСИСКА
Заимств. в XX в. из франц. яз., в котором saucisse «колбаса» < ср.-лат. salsicia, суф. образования от salsus «соленый». См. соль.Синонимы: колбаска. смотреть
СОСИСКА
(1 ж); мн. соси/ски, Р. соси/сокСинонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог
СОСИСКА
соси́ска, соси́ски, соси́ски, соси́сок, соси́ске, соси́скам, соси́ску, соси́ски, соси́ской, соси́скою, соси́сками, соси́ске, соси́сках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог. смотреть
СОСИСКА
сос’иска, -и, род. п. мн. ч. -сокСинонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог
СОСИСКА
сосискаנַקנִיקִייָה ז’* * *גרוטאהנקניקנקניקיהנקניקיתСинонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог
СОСИСКА
-и, ж. Невелика ковбаска, яку перед уживанням відварюють. || тільки мн. Страва з таких ковбасок.
СОСИСКА
— вид байкерского выпендрежа, типа соревнований. Пассажир мотоцикала (обычно, девушка) должен на ходу откусывать куски от подвешенных рядом с трассой сосисок. Всю сосиску срывать не по правилам, нужно именно откусить кусочек. смотреть
СОСИСКА
СОСИСКА сосиски, р. мн. сосисок, ж. (фр. saucisse). Небольшая колбаска, короткий отрезок кишки с начинкой из мяса, употр. обычно в вареном виде. || только мн. Блюдо из таких колбасок. Сосиски с капустой.
СОСИСКА
virsli* * *жvirsliСинонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог
СОСИСКА
Ударение в слове: сос`искаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: сос`иска
СОСИСКА
жsalsicha fСинонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог
СОСИСКА
ж(Wiener) Würstchen nСинонимы: колбаска, кушанье, сарделька, синий, собака, хот-дог
Источник статьи: http://rus-eng.slovaronline.com/27009-SOSISKA