Как пишется на английском почта россии

Как пишется на английском почта россии

Почта России — ФГУП «Почта России» Тип … Википедия

Громкие отставки, назначения и скандалы вокруг ФГУП «Почта России» — Федеральное государственное унитарное предприятие Почта России было создано распоряжением правительства РФ от 5 сентября 2002 года в результате объединения управлений федеральной почтовой связи. Коллапс Почты России и его причины. Интерактивный… … Энциклопедия ньюсмейкеров

EMS Почта России — Эту страницу предлагается переименовать в EMS Russian Post. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/8 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия

ФГУП «Почта России» — Федеральное государственное унитарное предприятие Почта России создано распоряжением правительства от 5 сентября 2002 года. 13 февраля 2003 года проведена государственная регистрация предприятия, принят устав. Штаб квартира находится в Москве.… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Почта Приднестровья — Тип государственное унитарное предприятие Год основания 2001 Расположение … Википедия

Почта Ватикана — Poste vaticane Год основания 11 февраля 1929 … Википедия

Почта — Исторический почтовый ящик в Дрездене Почт … Википедия

Почта Турн-и-Таксис — Герб дворянского семейства Турн и Таксис … Википедия

Почта Турн и Таксис — Герб дворянского семейства Турн и Таксис Франц фон Таксис основатель почты Турн и Таксис (марка ФРГ, 1967) (Михель #535; … Википедия

Почта Казахстана — «Қазпочта» Год основания 1999 Ключевые фигуры Даурен Молдагалиев (председатель правления) Тип Акционерное общество … Википедия

Почта Румынии — Compania Naţională Poşta Română SA Год основания 1998 Ключевые фигуры Габриэль Матееску (en:Gabriel Mateescu), генеральный директор Тип … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/ru/en/

ПОЧТА РОССИИ

Русско-английский перевод ПОЧТА РОССИИ

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод ПОЧТА РОССИИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПОЧТА РОССИИ» in dictionaries.

• ПОЧТА — f. post, mail
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ПОЧТА — Mail
  Русско-Американский Английский словарь
• ПОЧТА — 1. post по почте — by post посылать письмо почтой — send* a letter by post, post / mail a …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ПОЧТА — 1. post; (почтовое отделение) post-office;

работала плохо postal services were bad/erratic; пойти на

у go* to the post-office; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики

РОССИИ — Russia
Russian Learner’s Dictionary

ПОЧТА — Mail
Russian Learner’s Dictionary

ПОЧТА — mail
Russian Learner’s Dictionary

ПОЧТА — ж. 1. post по почте — by post посылать письмо почтой — send* a letter by post, post / mail …
Русско-Английский словарь

ПОЧТА — ж. 1. post по почте — by post посылать письмо почтой — send* a letter by post, post / mail …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ПОЧТА — жен. 1) mail, post «макулатурная» почта — ( реклама и т. п. ) junk mail воздушная почта — air mail …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ПОЧТА — Set
Британский Русско-Английский словарь

ПОЧТА — (для деловой переписки) basket, mail, post
Русско-Английский экономический словарь

ПОЧТА — (блат.) сигнал об опасности
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

ПОЧТА — 1. post; (почтовое отделение) post-office;

работала плохо postal services were bad/erratic; пойти на

у go* to the post-office; 2. (почтовая служба) post, mail; отправить …
Русско-Английский словарь — QD

ПОЧТА — post
Русско-Английский юридический словарь

ПОЧТА — mail
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

ПОЧТА — ПИСЬМА, ПОЧТА Дневник — это Я, письмо — это Ты. Казимеж Выка В письмах умного человека отражается характер тех, кому …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

ПОЧТА — жен. 1) mail, post доставлять почту – to deliver the mail исходящая почта – outgoing mail входящая почта – incoming …
Большой Русско-Английский словарь

ПОЧТА — почта mail;post-office
Русско-Английский словарь Сократ

POST — I 1. сущ. 1) мачта, подпорка, свая, стойка, столб, кол, шест Syn : pole, pillar 1., column 2) столб, ограничивающий …
Большой Англо-Русский словарь

MAIL — I 1. сущ. 1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn : armour 1. 2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных …
Большой Англо-Русский словарь

DIPLOMATIC — прил. 1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations ≈ дипломатические отношения diplomatic body diplomatic corps diplomatic bag diplomatic service diplomatic …
Большой Англо-Русский словарь

BAG — I 1. сущ. 1) общее значение вместилища а) мешок; сумка; чемодан water bag empty the bag pack one’s bag green …
Большой Англо-Русский словарь

MAIL — mail.ogg _I 1. meıl n 1. почта, почтовая корреспонденция foreign mail — заграничная почта /корреспонденция/ diplomatic mail — дипломатическая почта …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

MAIL — I 1. [meıl] n 1. почта, почтовая корреспонденция foreign

— заграничная почта /корреспонденция/ diplomatic

— дипломатическая почта registered …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

MAIL — _I 1. meıl n 1. почта, почтовая корреспонденция foreign mail — заграничная почта /корреспонденция/ diplomatic mail — дипломатическая почта registered …
Большой новый Англо-Русский словарь

MAIL — I 1. сущ. 1) кольчуга Syn: armour 1. = coat of mail 2) чешуя, скорлупа, панцирь ( у некоторых животных …
Англо-Русский словарь по общей лексике

MAIL — I 1. сущ. 1) кольчуга Syn: armour 1. — coat of mail 2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных — рака, черепахи, омара и др.) 2. гл. надевать …
Англо-Русский словарь общей лексики

RUSSIAN-AMERICANS — американцы русского происхождения Русскоязычные выходцы из дореволюционной России, СССР и современной России вне зависимости от их этнической принадлежности, а также частично …

RUSSIAN-AMERICANS — американцы русского происхождения Русскоязычные выходцы из дореволюционной России, СССР и современной России вне зависимости от их этнической принадлежности, а также …

РОССИЯ — Государство, расположенное в Восточной Европе и Азии. Состоит из 21 республики, 1 автономной области, 10 автономных округов и 2 городов …
Англо-Русский географический словарь

MAIL — I сущ. 1) связь почта, (почтовая) корреспонденция (письма, почтовые открытки и т. п.) to send (out) (the) mail — посылать почту, to deliver the …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле

ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ: ИСТОРИЯ После 1945 коммунисты взяли по свой контроль политическую и экономическую жизнь Югославии. Конституция 1946 официально признавала Югославию федеративной …
Русский словарь Colier

УГОЛЬ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло-коричневого …
Русский словарь Colier

ТАДЖИКИСТАН — ТАДЖИКИСТАН Восточно-иранские племена появились в районе Амударьи и Сырдарьи еще до середины I тысячелетия до н.э. Территория современного Таджикистана оказалась …
Русский словарь Colier

СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Сравнительно с Западной Европой Россия на протяжении всей своей истории являлась экономически отсталым государством. Ввиду …
Русский словарь Colier

СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier

РОССИЙСКАЯ — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ В 1992 российское правительство приступило к радикальным экономическим реформам. Все предшествующие попытки половинчатого реформирования при Горбачеве не только …
Русский словарь Colier

РОССИЙСКАЯ — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Культура исторически занимала центральное место в российской жизни, являясь отчасти областью свободомыслия, которого было лишено население в политической …
Русский словарь Colier

РОССИЙСКАЯ — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Постсоветский политический переход России отмечен неустойчивостью и борьбой за власть. Институционально борьба велась между исполнительной и законодательной ветвями …
Русский словарь Colier

ПОЧТОВАЯ — или почта, вид связи, занимающийся регулярной пересылкой и доставкой адресатам письменных и печатных материалов, а также посылок в основном при …
Русский словарь Colier

ПЕРВАЯ — (28 июля 1914 — 11 ноября 1918), первый военный конфликт мирового масштаба, в который было вовлечено 38 из существовавших в …
Русский словарь Colier

МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Бльшую часть энергии во всем мире получают за счет сжигания ископаемого топлива — угля, нефти и газа. В …
Русский словарь Colier

МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Алюминий. Бокситы, главное сырье алюминиевой промышленности. Бокситы перерабатываются на глинозем, а затем из криолит-глиноземного расплава получают алюминий. Бокситы …
Русский словарь Colier

ЕЛЬЦИН — (р. 1931), первый президент Российской Федерации (избран 12 июня 1991), переизбран на второй срок в июне 1996. Родился 1 февраля …
Русский словарь Colier

ГРЕЦИЯ — ГРЕЦИЯ: ИСТОРИЯ Поход А.Ипсиланти из России в Грецию провалился, но восстание 1821 переросло в девятилетнюю войну против османского ига. Антитурецкая …
Русский словарь Colier

БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ В 1393 турецкие войска вошли в Тырново, столицу Болгарии. Царь Иван Шишман был схвачен в Филиппополе (совр. Пловдив) …
Русский словарь Colier

СОЮЗ — бывшее крупнейшее государство мира по площади, второе по экономической и военной мощи и третье — по численности населения. СССР был …
Русский словарь Colier

РУССКАЯ — уже на ее начальном этапе характеризуется включенностью в мировые цивилизационные процессы. Философская традиция в Древней Руси формировалась по мере того, …
Русский словарь Colier

РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier

РОССИЙСКАЯ — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ: ПРИРОДА Крупнейшие реки России (Обь, Енисей, Лена) впадают в Северный Ледовитый океан. Самая многоводная река — Енисей (585 …
Русский словарь Colier

РОССИЙСКАЯ — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ «Ближнее зарубежье». В результате распада СССР образовалось 15 новых независимых государств. Эти государства представляют собой новую внешнеполитическую зону, …
Русский словарь Colier

РОССИЙСКАЯ — Россия, страна в восточной Европе и северной Азии. Площадь — 17 075,4 тыс. кв. км. Россия — правопреемник Союза Советских …
Русский словарь Colier

МОСКВА — столица Российской Федерации, город федерального значения, административный центр Московской области. С 1922 по 1991 — столица Союза Советских Социалистических Республик. …
Русский словарь Colier

МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Ниобий и тантал. Ниобий используется преимущественно в виде феррониобия в сталелитейной промышленности (в основном для производства высокопрочных низколегированных …
Русский словарь Colier

ЛЕНИН — (1870-1924), профессиональный революционер, продолжатель идей Маркса, основатель современного коммунистического движения и Советского государства. Владимир Ильич Ульянов родился 10 (22) апреля …
Русский словарь Colier

ЕКАТЕРИНА — (1729-1796), российская императрица, урожденная София Фредерика Августа Анхальт-Цербстская. Родилась 21 апреля (2 мая) 1729 в Штеттине (Прусская Померания). Дочь правителя …
Русский словарь Colier

ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ В 1888 Вильгельм I умер. Императорский трон унаследовал его сын, Фридрих III, монарх с либеральными, как считалось, взглядами. …
Русский словарь Colier

АКСАКОВ — (1823-1886), русский писатель и деятель культуры. Сын С.Т.Аксакова, младший брат К.С.Аксакова. Родился 26 сентября 1823 в с. Куроедово Белебеевского уезда …
Русский словарь Colier

РУССКИЕ — РОССИЯ И РУССКИЕ см.также ЗАПАДНИКИ , СЛАВЯНОФИЛЫ , ПОЧВЕННИКИ , РУССКАЯ ИСТОРИЯ , ЭМИГРАЦИЯ Россия — страна фасадов. Астольф де …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

РОССИЯ — РОССИЯ И РУССКИЕ см.также ЗАПАДНИКИ , СЛАВЯНОФИЛЫ , ПОЧВЕННИКИ , РУССКАЯ ИСТОРИЯ , ЭМИГРАЦИЯ Россия — страна фасадов. Астольф де …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

POST — I 1. сущ. 1) мачта, подпорка, свая, стойка, столб, кол, шест Syn : pole, pillar 1., column 2) столб, ограничивающий …
Новый большой Англо-Русский словарь

MAIL — I 1. сущ. 1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn : armour 1. 2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных …
Новый большой Англо-Русский словарь

BAG — I 1. сущ. 1) общее значение вместилища а) мешок; сумка; чемодан water bag empty the bag pack one’s bag green …
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/american-dictionary/pochta-rossii-5134076.html

Онлайн транслитерация почтового адреса на английский с русского и украинского

Многие неопытные пользователи интернета сталкиваются с проблемой правильного оформления адреса доставки при первом заказе в иностранном интернет магазине. Ведь заполнять его приходится английскими буквами, что вызывает некоторые затруднения у покупателей. Хотя ничего сложного в этом нет.

Как заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах

Написание русских слов латинскими буквами называется транслитерацией. Не путать с транскрипцией — воспроизведением иностранных слов на языке перевода! Чтобы была возможность осуществить доставку товаров в Россию из других стран, по правилам Международной торговли на сайтах иностранных интернет-магазинов следует вводить российский адрес при помощи английского алфавита.

Воспользоваться онлайн сервисом транслитерации текста можно на сайте Postal Ninja:

На каком языке писать почтовый адрес и надо ли его переводить?

Инициалы покупателя, название улицы, района, классификация населенного пункта и т.п. пишутся латиницей (транслитом), переводить их не надо. Дело в том, что извещение на посылку вам принесет именно российский почтальон.

Название страны в адресе нужно писать на английском языке — Russia, Russian Federation. Т.к. из всего адреса только данный раздел будут читать сотрудники зарубежной почтовой службы.

Если вы сами отправляете посылку или письмо за границу, то при заполнении обратного адреса руководствуйтесь теми же правилами.

Как правильно писать адрес доставки на английском языке?

Согласно Международным правилам, адрес почтового отправления, пересылаемого в Россию должен быть написан на русском языке латинским буквами, т.е. при помощи транслитерации:

• Имя и Фамилия получателя, напр. Vasiliy Ivanov.
• Улица — сокращенно ul., название латинскими буквами — Mira, Lukacheva.
• Адрес дома — dom или № с последующей цифрой.
• Переулок — pereulok или сокр. per.
• Квартира — сокр. kv. и её номер.
• Город, поселок, деревня. Название крупного города можно (но не обязательно) написать в международном формате — Moscow, Samara и др. Название небольших городов, поселков и деревень пишем на латинице. Можно уточнить тип населенного пункта, например poselok Avangard.
• Район — сокр. r-n и название Oktyabr`iskiy.
• Аналогичным образом прописывается область, автономный округ, край и республика: obl. Samarskaya, ao. Yamalo-Nenetskiy, kr. Krasnodarskiy, resp. Komi.

Некоторые буквы из русского алфавита на латинском языке пишутся сочетанием двух букв. Например: ч-ch, ф-ph, я-ya, ж-zh, ю-yu, ш-sh, щ-sch, х-kh. Мягкий и твердый знак обозначаются апострофом `.

Порядок и примеры написания адреса на английском

Алгоритм написания адреса на английском языке следующий:

1. Фамилия и имя заказчика
2. Улица, номер дома и квартиры
3. Район
4. Название города, поселка и т.д.
5. Регион
6. Страна
7. Почтовый индекс

Пример того, как правильно писать русский адрес:

Как правильно заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах?

Обычно форма заполнения адреса доставки в зарубежном интернет-магазине выглядит следующим образом:

Пример полного адреса доставки

На некоторых сайтах вместо двух граф “First Name” и “Last Name” используется одна “Full Name”. Вместо “Address 1,2” — “Street address” с двумя свободными строчками.

Указать адрес доставки в интернет-магазине можно на стадии оформления заказа. Но с условиями желательно ознакомиться заранее. Обычно эту информацию можно найти в разделе “Shipping Info” или “Delivery info” в футере сайта. Многие магазины стараются упростить процедуру регистрации аккаунта и предлагают заполнить данные непосредственно перед оплатой.

Что будет, если указал адрес доставки на русском языке?

Если вы по привычке заполнили все данные русским языком и вам одобрили заказ на сайте, беспокоиться точно не стоит. Теоретически, зарубежной почте для отправки посылки необходимо только правильное написание страны в адресе. И тогда она точно дойдет до российской границы. Но если вы напишите адрес на русском языке, то он может некорректно сохраниться на сайте магазина, бланк заказа неправильно распечататься и т.д.

Как правильно писать адрес на английском на Алиэкспресс?

На сайте Алиэкспресс адрес доставки в Россию нужно писать на английском языке, по правилам транслитерации.

Пример заполнения адреса доставки на сайте Алиэкспресс

После того, как вы заполните данные доставки, их можно сохранить и поменять в любое время. Но вы можете добавить и новый адрес. Для этого нужно зайти в раздел “Мой профиль” на сайте, выбрать пункт “Адреса доставок” и “Добавить новый адрес”.

Как добавить адрес доставки в Алиэкспресс

У Aliexpress также есть свое мобильное приложение для Android или iOS. Чтобы заполнить адрес доставки с телефона, необходимо в приложении зайти в раздел личного профиля и выбрать “Адреса доставки”. Далее заполняем сам адрес. Заполнить его можно как на русском, так и на английском языке.

Источник статьи: http://postal.ninja/ru/p/shipping-address