Как правильно произносить названия модных брендов
Трудности с правильным произношением названий различных модных брендов возникают у всех, даже у тех, кто давно работает в мире моды. Часто этому способствует не очень качественный перевод фильмов и сериалов и банальное незнание иностранных языков. Чтобы раз и навсегда разобраться с этим вопросом, мы собрали для тебя 15 брендов, названия которых вызывают трудности в произношении чаще всего.
- Nike – Найки. Нет, не просто «Найк», а именно «Найки». Кстати, неправильное произношение названия марки так прижилось, особенно у нас, в России, что само российское представительство бренда стало называть его неправильно.
- Levi’s – Ливайз. Если исходить из правил английской грамматики и учитывать то, что создателя марки звали Леви, то правильно будет «Левис». Однако все больше и больше источников настаивают на том, что правильно все-таки «Ливайз».
- Hermès – Эрмэс. Никаких «Гермесов» и «Хермесов»! И букву «с» на конце тоже терять не стоит. Все-таки это название произошло от фамилии основателя, а значит, обычные правила французского языка тут не совсем действуют.
- Christian Louboutin – Кристиан Лубутан. Французы иногда еще убирают обе «н» на конце. Но это важно не так сильно, как то, что «Лубутан», а не «Лабутен» или «Лубутен».
- Hervé Léger – Эрве Леже. Дизайнер марки по совету Карла Лагерфельда поменял свою фамилию на Леже, чтобы клиентам было легче запомнить.
- Burberry – Бёрбери. Вспомни об этом, когда в очередной раз будешь говорить, что мечтаешь об их тренче.
- Moschino – Москино. Никаких «ч» тут нет.
- Lanvin – Ланван. Здесь читается не так, как пишется.
- Vera Wang – Вера Вонг. На крайний случай – Вэнг (американцы часто говорят именно так). Но не Ванг!
- Chloé – Клоэ. А не Хлоя.
- Calvin Klein – Калвин Клайн. Некоторые вообще читают не Калвин, а Кевин почему-то.
- Zuhair Murad – Зухер Мурад. Да-да, именно так.
- Carolina Herrera – Каролина Эррера. Фамилия дизайнера читается на испанский манер.
- Tommy Hilfiger – Томми Хилфигер. Сколько можно коверкать фамилии?
- Mulberry – Малбери. Не Мулбери.
Источник статьи: http://www.tbeauty.ru/fashion/trends/kak-pravilno-proiznosit-nazvaniya-modnykh-brendov_142512/
Туфли от Лабутенко. Как правильно произносить названия иностранных брендов?
«Ники», «Найки», «Найк» — как же правильно? И это лишь одна из самых распространенных сложностей в произношении известных брендов.
Брендовый ликбез для начитанных модниц:
Louis Vuitton – сотни имен и названий. Итак, помните: не «Витон», не «Вьютон», а именно «Луи Виттон».
Philipp Plein – немецкий дизайнер страдает от повального английского образования. Но он далеко не «Плейн», а «Пляйн» — «Филипп Пляйн».
Ann Demeulemeester – ну-ка, ну-ка, прочитайте с первого раза правильное название бренда. На деле, зубодробительное имя звучит как «Анн Демельмейстер». Конечно, тоже может получиться не сразу, но хотя бы правильно.
Christian Louboutin – название у меня ассоциируется в первую очередь со статьей «Преступники носили Лабутены». Но он не «Лабутен», а «Кристиан Лабутан».
Vionnet – очень неожиданное прочтение бренда. Как бы вы прочитали его с первого раза? «Вионетт»? «Вайонетт»? Позвольте представить вам правильное название – «Вионнэ» (с ударением на последнюю букву).
Nike – ну, это самая популярная тема для споров. Разрешим их разом. Правильное название – «Найки». И только так.
L’Occitane – говорят, что существует около 39 вариантов произношения этой марки: лекитан, локитане, лисситане… Хитрые французы же настаивают на произношении «Лоситан» (с легким прононсом).
Garnier – апогей смирения. Изначально марка позиционировала себя как «Гарнье», но смирилась с упрямством русских женщин и приняла официально транслитерацию в «Гарньер».
Hyundai — правильная русская транслитерация — «Хёндэ» (с ударением на последний слог). В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ».
«Я Покупаю.Красота» — канал об уходе за кожей и волосами для женщин разных возрастов, о тонкостях макияжа, бьюти-лайфхаках, косметических процедурах, бьюти-трендах и многом другом.
«Я Покупаю. Дети» ориентирован на современных родителей, которым интересны новые тренды в воспитании, оригинальные товары для детей, практичные советы от экспертов (психологов, поваров, врачей, педагогов и многих других).
На «Я Покупаю.Дом» вы найдете множество полезных лайфхаков по обустройству квартир, советы по интерьеру и другие интересные статьи!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/yapokupayu.ru/tufli-ot-labutenko-kak-pravilno-proiznosit-nazvaniia-inostrannyh-brendov-5d7a3805bd63963e826e1be3
Как пишется на английском лабутены
Как пишется слово «лабутены»?
У россиян сложности с произношением заграничных брендов встречались всегда. Не обошлось без правильного произношения продуктов марки Christian Louboutin. Фирм на рынке уже на протяжении более тридцати лет. Первые магазины в России открылись в Москве в 90-х годах прошлого столетия. Обувь сразу же пришлась по душе российским модницам. Но если пользуешься товарами такой именитой марки, посещаешь светские рауты, мероприятия, важно знать, как произносить наименование бренда, если речь зайдет о роскошных туфельках французского модельера. Существует масса споров, как произносить наименование марки: лобутены или лабутены.
Причины неправильного произношения
Причиной неправильного произношения названия популярного французского модного дома является не необразованность граждан. Чаще всего иностранные заимствования произносят, исходя из правил написания. Но даже будучи знакомым с ними, ошибки не исключены. Говорить неправильно название продукции можно, насмотревшись модных телевизионных передач или фильмов. При литературном переводе иногда пренебрегаются правила иностранного языка. Или же нередки случаи, когда переводчики телепередач кинокартин слабо знакомы с названием известных марок. В итоге появляется некорректное название брендовых вещей. Многие люди, работающие в модном мире, совершают ошибки.
В настоящее время многие модницы задаются вопросом, как правильно называются лабутены. Они стали еще больше на слуху после выхода в свет песни группы «Ленинград», посвященной продукции марки. Также некоторое время назад на экранах прошел сериал «Секс в большом городе», где девушки с удовольствием носили лубутаны, демонстрируя красивую жизнь. Такое название считается правильным. На французский манер произношения согласная «н» опускается. В России с ней не связаны сложности. Неправильность формируется от использования гласных в слове.
Обувь Christian Louboutin – это показатель статуса обладателя. Маэстро выпускает лубутаны для женской потребительской аудитории, мужской. Компания популярна далеко за пределами Франции. И везде произносят название, исходя из правил написания слова.
Как понять настоящие они или это подделка
На лабутены произношение повлияло копирование продукции французского модного дома. На коробке, мешочках для хранения изделий, стельках, подошве красуется фирменное название обуви. В оригиналах не допускается наличие ошибок. Копии содержат неправильное написание. Те, кто знаком с настоящими Louboutins сразу обратят на это внимание. Если есть ошибка хотя бы в одной букве, это поддельный товар, от покупки которого стоит отказаться.
Выдает реплику некачественное исполнение: неровные швы не в тон оттенка обуви, клей, торчащие нитки, отсутствие правильного цвета подошвы. Дефекты упаковки, включающие некорректное написание наименования марки – признак скопированного продукта. При создании шедевров обувного искусства Кристиан Лубутан использует идеальную колодку. Она не присуща ни одному производителю мира.
Источник статьи: http://labutenmoscow.ru/kak-pishetsya-slovo-labuteny
Что такое «лабутены»: история и значение слова
Лабутены в наш русский язык ворвались вместе со знаменитой песней группы «Ленинград». До этого об этом предмете гардероба знали только самые отъявленные модницы.
Что такое лабутены?
Лабутены — это модные женские туфли на высоком каблуке. Главная отличительная особенность — красная подошва. Кроме этого, эта обувь славится своим удобством, стильным внешним видом и отличным декором: стразы, бусины, кружева, экзотическая кожа).
Каждая пара туфель — результат ручного труда. Одинаковых туфель нет. Поэтому о них мечтает каждая модница. Звезды — не исключение.
Как появилось название «лабутены»?
Туфли получили свое названия по наследству от своего создателя — дизайнера Кристиана Лубутена ( Christian Louboutin).
Кстати, правильно называть туфли «лубутены» (по фамилии дизайнера) , но в русском языке прижился немного исковерканный вариант.
Кристиан Лубутен с детства интересовался женской обувью. Он мечтал создавать туфли, красивые и удобные, которые могли бы подчеркнуть невероятную красоту женских ног.
Один из хитов дизайнера — туфли с прозрачным каблуком, наполненном перьями, стразами, бусинками, лепестками или чем пожелает будущий покупатель
Став уже именитым дизайнером, Кристиан заметил на одном из показов (это был 1992 год) , что одна пара туфель из его коллекции не достаточно совершенна.
Он заметил баночку с красным лаком у одной из его сотрудниц. И ему пришла в голову гениальная идея. Он выкрасил подошву в красный цвет. И несколько штрихов сделали его мировой знаменитостью.
Красная подошва на туфлях для мужчин — будто призыв «Следуй за мной». Яркие, дерзкие, элегантные лабутены стали нарасхват.
Сколько стоят лабутены?
Стоят лабутены от 500 долларов. Туфельки ручной работы от именитого дизайнера — удовольствие не из дешевых. Самая дорогая пара обойдется в сумму 6000 долларов.
Теперь вы знаете, что такое лабутены и почему они так называются. Если статья была полезна, ставьте лайк, и полезностей в вашей ленте станет больше.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philolog/chto-takoe-labuteny-istoriia-i-znachenie-slova-5b260209780b3800a95b4aa6
Туфли «лабутены» — что это, и как не купить подделку
Не секрет, что каждая настоящая модница стремится приобрести обувь французского дизайнера Кристиана Лубутена. Что представляют собой туфли «лабутены», и как не купить подделку, узнаем из этой статьи.
Обувь от Кристиана Лубутена
Всю продукцию французского дизайнера принято в мире моды называть «лабутены», хотя чаще всего народное просторечие под этим названием подразумевает женские туфли. Чтобы понять, почему обладательницы такой обуви начинают ощущать себя королевами, познакомимся с ее создателем.
Будущий великий дизайнер обуви с юношеских лет имел непреодолимое желание постоянно любоваться женскими ножками на высоких каблуках. Чтобы видеть их во всей красе, юноша даже стал частым посетителем театров. Именно там он мог созерцать женский образ в любимом для себя формате.
В 70-х годах молодой Лубутен случайно познакомился с книгой, где была описана жизнь и творчество дизайнера элитной обуви Роже Вивье. С того времени рисование эскизов стало любимым занятием Кристиана.
В 80-х годах перспективного юношу заметил Шарль Жардан (кутюрье), который обучил его техническим азам, позволившим в будущем разработчику уникальной обуви начать свое дело. Уже в 1991 году Лубутен зарегистрировал компанию под названием «Christian Louboutin».
С тех пор дамские туфельки дизайнера стали привлекать внимание всех представительниц слабого пола, так как в них ножки приобретают особое изящество. Интересно, что эта черта характерна всем коллекциям, предложенным французским гениальным мастером.
Основной особенностью лабутенов является наличие красной подошвы, которая предает каждому изделию выразительность и индивидуальность. Еще одна черта детища модельера – комфорт. Практика доказала: несмотря на то, что многие модели изготавливаются на высоком каблуке, в носке они очень удобны.
Женские лабутены
Классический формат предложен в форме лодочек, которые выполняются в бежевом или черном цвете. Подошва их представлена обязательно алым цветом. Универсальность моделей позволила их сочетать как с джинсами, так и с утонченным платьем. Благодаря этому каждая пара брендовых туфлей получила огромную популярность.
В обувь Кристиана Лубутена трудно не влюбиться, ведь она предложена в пурпурном, сиреневом, изумрудном, мятном и фиолетовом тонах. Уникальность коллекций еще и в том, что некоторые из них представляют смелые леопардовые и лимонные принты.
Влюбляются в продукцию гениального модельера и современные невесты. Они выбирают под роскошные белые платья шикарную белую обувь, которая способна сделать образ королевы свадебного торжества фантастически прекрасным.
Лубутен, стремясь поразить истинных модниц качественными изделиями, использует всегда самую дорогую кожу из крокодила, ящерицы, зебры, страуса и питона.
Богатая фантазия мастера позволяет пленить красавиц неповторимым декором. Украшая туфельки стразами, заклепками, мехом, драгоценными камнями, кружевами и пряжками, Лубутен стремится придать своим почитательницам образ принцесс и волшебниц, случайно попавших в обычные города и мегаполисы.
Описывая лабутены, не стоит забывать, что великий мастер предложил еще и великолепный ассортимент сапог, ботильонов, кед, а также босоножек. Все они разные, но объединяет их одно – легендарная алая подошва!
Мужские варианты
Знаменитый модельер не оставляет без внимания и сильный пол. Большой выбор кед, оксфордов, лоферов и мокасин можно найти в его дизайнерских магазинах. Все мужские предложения не уступают женским по комфортности. Но отличаются они, в большей степени, сдержанным видом, в отличие от моделей для дам, на которых можно увидеть шипы или узоры. Тем не менее, иногда в продаже встречаются броские, сочные цветные решения.
Как не купить подделку?
Чтобы выбрать именно оригинал, важно знать ключевые отличительные характеристики данного бренда:
- Стоимость изделий «Christian Louboutin» стартует от 38 000 рублей. Варианты из кожи крокодила могут стоить до 420 000 рублей.
- Оригинальную продукцию именитого бренда не получится заказать и купить в сомнительных бутиках. На нашем ресурсе указаны серьезные интернет-магазины, официально реализующие коллекции именитого модельера.
- Лабутены имеют ряд запоминающихся параметров:
– приятный запах кожаного изделия;
– с внутренней стороны материал имеет идеально ровные края;
– задняя сторона всех моделей располагает исключительно ровным швом;
– подошва отличается блеском;
– носки ровные (не приподнятые вверх);
– на стельке красуется надпись: «Christian Louboutin Paris» (никаких других слов на ней не бывает);
– на красной подошве в зоне подъема есть уточнение: «Christian Louboutin, Made in Italy».
Иногда милые барышни, желая удивить окружающих дорогой брендовой покупкой, отдают предпочтение поддельным туфлям, даже не подозревая, что обман виден невооруженным глазом. Качество изделий Кристиана Лубутена безукоризненно. Ведь для французского дизайнера обувь – это творчество, любовь и смысл всей жизни.
Напоминаем, что купить лабутены можно в официальных интернет-магазинах ТУТ и ТУТ с бесплатной доставкой по Москве и Санкт-Петербургу. Если вас интересует доставка в другой регион — она будет платной, но стоимость доставки с лихвой компенсируется различными промоакциями официальных магазинов, порой скидки достигают 30-50% от первоначальной стоимости коллекции.
Источник статьи: http://labuten.ru/tufli-labuteny-chto-eto-i-kak-ne-kupit-poddelku/