Queen — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She bowed before the Queen 
Venice, the queen of the Adriatic
Венеция — жемчужина Адриатического моря ☰
Paris, the queen of fashion
I queened my pawn.
Я провёл свою пешку в ферзи. ☰
He led the queen of hearts.
I was treated like a queen.
Ко мне относились как к королеве. ☰
I had to play my queen.
Мне пришлось разыграть /сыграть/ свою даму. (о картах) ☰
Queen’s Bench
The pawn queens.
The queen bade us enter.
Королева приказалa нам войти. ☰
The king and queen had fled.
Король и королева сбежали. ☰
I propose a toast to the Queen.
Я предлагаю тост за здоровье королевы. ☰
Queen Elizabeth
They necked their Queen.
Они отрубили голову своей королеве. ☰
The king takes the queen.
Paris is the queen of cities.
The queen ruled for 25 years.
Королева правила двадцать пять лет. ☰
We got a wave from the Queen.
Королева помахала нам рукой. ☰
He was ennobled by the queen.
Королева пожаловала ему дворянский титул. ☰
Her Majesty Queen Elizabeth II
Ее Величество Королева Елизавета Вторая (королева Великобритании с 1952 г.) ☰
She held herself like a queen.
Она держалась, как королева. ☰
He played the queen of diamonds.
She was voted queen of the prom.
Её выбрали королевой выпускного бала. ☰
He dealt me the Queen of Spades.
Он сдал мне даму пик / пиковую даму. ☰
The queen posed for her portrait.
Королева позировала для своего портрета. ☰
The queen granted us an audience.
Королева назначила нам аудиенцию. ☰
The queen entered in her eighties.
Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста. ☰
The Queen made Marlborough a duke.
Королева сделала Мальборо герцогом. ☰
The queen assumed the stately robes.
Королева облачилась в величественные одеяния. ☰
honours bestowed on him by the Queen
награды, дарованные ему королевой ☰
Примеры, ожидающие перевода
Cleopatra, Queen of Egypt ☰
The queen was in her bedchamber. ☰
She was crowned queen of England. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/queen
Почему Фредди Меркьюри назвал группу «Queen»?
Сейчас мы уже не можем представить прославленный британский квартет с другим названием. Но могла ли группа начать выступать с другим названием? Оказывается, да.
В этой статье предлагаю провести небольшое культурное расследование и выяснить, как могла называться королевская четверка, что стояло за наименованием одной её легендарной песни, а также почему британский вокалист выбрал известный псевдоним Фредди Меркьюри . Но обо всем по порядку.
В 1970 году молодой музыкант Фаррух Булсара стал вокалистом группы « Smile », после чего сразу решил поменять её название. По его мнению, у группы с таким именем не могло быть серьезного будущего. Остальные участники коллектива Брайан Мэй и Роджер Тейлор предложили несколько возможных вариантов, среди которых значилось и « The Grand Dance » (« Великий танец » – прим. автора). Оно появилось благодаря тому, что двум авторам когда-то очень нравилась научно-фантастическая трилогия Клайва Льюиса «За пределами безмолвной планеты » (которое также известно под именем « Космическая трилогия » — прим. автора), из которой была и позаимствована цитата. Но как признавался сам гитарист, уже тогда это название не казалось ему лучшим вариантом.
Кроме этого, группа рассматривала такие наименования, как « Build Your Own Boat » (« Постройте свою собственную лодку » — прим. автора), « The Rich Kids » (« Богатые дети » — прим. автора). Но Фредди считал, что название группы должно состоять из одного слова: оно лучше для восприятия, запоминания и представления. Он предложил свой вариант – « Queen », который хоть и вызвал недоуменный ропот у других участников, все же был принят как наиболее подходящий. Как потом вспоминал Роджер Тейлор , это название сначала показалось им с Брайаном слишком вычурным и кричащим, но потом они решили, что для скорейшего продвижения группы необходимо что-то подобное.
Когда же журналисты спрашивали у Фредди, почему он придумал именно такой вариант имени, музыкант признался, что давно держал в голове это название, которое воплотил в новом коллективе. « Это очень величественное название и к тому же великолепно звучит. Оно сильное, универсальное и эффектное. Оно имеет большой визуальный потенциал и открыто для интерпретации. Оно давало возможность для многих вещей, таких как театральность, например, и это было замечательно. Оно очень эффектное во всех смыслах. Оно такое емкое. Это не просто фирменная этикетка », — рассказывал британский вокалист.
Не менее интересна история происхождения псевдонима мистера Меркьюри. С английского слово «mercury» переводится как ртуть, ценные качества которой ценили еще древние римляне и греки. Например, алхимики раннего периода истории считали это соединение одним из главных веществ на планете, которое при изменении свойств способно превращаться в золото. В культурной же традиции Меркурий – римский бог, покровительствующий торговле и богатству. А в близкой Брайану Мэю астрономии Меркурий – самая близкая планета к Солнцу. Такое множество символических знаков и трактовок слова «Меркурий» позволяет давать ему самые различные интерпретации и не связывать с каким-то одним образом. К этому всегда и стремился Фредди.
Он не раз повторял, что автор песни, как настоящий поэт, не должен комментировать свои произведения, позволяя людям самим искать смыслы и давать различные трактовки. Такой подход можно усмотреть и в отношении придуманного им псевдонима. Конечно, британский вокалист наделял новую «фамилию» собственными смысловыми образами, но широкий культурный слой « Меркурия » (так же, как и « Queen ») никогда не позволит ограничить поклонников в выборе собственных интерпретаций.
В одном из интервью Брайан Мэй рассказывал, что псевдоним у Фредди появился после сочинения им « My Fairy King », в которой упоминается Мать Меркурия. По словам гитариста, Фредди в этом случае писал о собственной матери.
Такая разница трактовок лишь подтверждает, что прославленный композитор был знаком со многими направлениями культуры и искусства.
А что в отношении названий песен? Возьмем, к примеру, знаменитую « Bohemian Rhapsody ». В литературе можно встретить различные толкования смысла песни. В большинстве случаев авторы подобных рассуждений стремятся значительно упростить сложные метафоричные конструкции текста прославленного композитора. Такие «исследователи» находят в песне то, что хотят «разглядеть» в личности Фредди Меркьюри . В рамках данной статьи мы не ставим задачи найти «потерянный тайный смысл» этого легендарного сингла. Нас лишь интересует вопрос, почему автор выбрал для своей песни такое название. Конечно, сделать это возможно после тщательной интерпретации текста, которую нужно проводить с привлечением различных источников и наблюдений. Поэтому ограничимся известной выдержкой из интервью Фредди Меркьюри , в которой он в очередной раз оставляет слушателя наедине с текстом лирики: « Меня до сих пор спрашивают, о чем же на самом деле Bohemian Rhapsody, и я отвечаю, что не знаю. Я думаю, это развеивает миф и разрушает таинственность, придуманную людьми. Rhapsody — одна из тех вещей, которые дают простор воображению. Мне кажется, ее просто надо послушать, подумать и открыть какой-то свой смысл ».
У нас совершенно не вызывает сомнений, что Фредди создал не просто набор бессвязных предложений, которые просто сложил вместе; он написал текст, который наделил определенным авторским замыслом. Но именно таинственная недосказанность и широкие возможности для различных толкований заставляют исследователей творчества великого музыканта до сих пор ломать голову над подлинным авторским замыслом. Это в полной мере применимо и к названию гениальной композиции.
Вам понравилась эта статья? Тогда ставим лайк!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/pervye_vpechatlenia365/pochemu-freddi-merkiuri-nazval-gruppu-queen-5db7f1628f011100adbd48d8
История создания группы «Queen»
Какой бы термин не применили к группе «Queen» – культовая, легендарная, популярнейшая – каждый будет точно отражать отношение к ней поклонников и критиков. Музыкальная команда давно стала классикой, если так можно сказать о коллективе, исполняющем музыку в стиле хард- и поп-рок в сочетании с глэмом и джазом.
История создания
Мысль «А не создать ли нам свою группу» впервые пришла в головы студентов Imperial College London Брайана Гарольда Мэя и Тимоти Стаффела. Новоявленному коллективу парни присвоили название «1984», вдохновившись антиутопическим романом Джорджа Оруэлла . В колледже по объявлению ребята нашли себе барабанщика Роджера Меддоуса Тейлора.
В октябре 1964-го музыканты дали первый концерт, а спустя три года умудрились выступить на разогреве начинающего и мало кому знакомого Джимми Хендрикса . Затем группа сменила название на «Smile» и получила пропуск на одну сцену со знаменитыми Pink Floyd .
В 1969-м последовал первый серьезный контракт с крупным звукозаписывающим лейблом Mercury Records. «Смайл» успела выпустить сингл «Earth/Step On Me», который, впрочем, остался незамеченным.
Весной 1970-го Стаффел ушел из группы. Замену ему искали недолго, обрели её в лице соседа Тима по комнате Фарруха Булсары. И поскольку обновился состав, друзья принялись обдумывать новое название. Рассматривались варианты «Grand Dance», потом «RICH KIDS», но в итоге Фаррух убедил всех взять в качeстве названия «Queen». Сам же Булсара назвался Фредди Меркьюри .
Фредди, помимо того, что хорошо пел, оказался и отличным менеджером. Он имел детальное представление о том, как подавать музыкальный материал, как использовать голоса всех участников и как вести себя на сцене. Кроме этого, Меркьюри как выпускник художественного колледжа придумал и фирменный логотип группы.
Состав
Основной костяк «Queen» на заре становления музыкальной карьеры составляли фронтмен Фредди Меркьюри, он же играл на клавишных, гитарист Брайан Мэй, за барабанами сидел Роджер Тейлор.
До объединения в ставший впоследствии культовым коллектив биографии у каждого складывались почти одинаково – у каждого жизнь так или иначе была связана с музыкой. Брайан взял гитару в руки в 7 лет, причем инструмент, сделанный из обломков мебели и камина, не менее известен, чем его владелец.
Роджер начинал играть на гитаре в школьной команде «Bubblingover Boys», а за ударную установку переместился только в 1961-м. Выступал в группе «Cousin Jacks», она же «FALCONS». После ее распада перешел в «Johnny Quale & Reaction».
Фредди еще в школе сколотил с друзьями коллектив под названием «The Hectics» и выступал на танцах и праздниках. После переезда в Лондон пел в ливерпульской «Ibex» и «Sour Milk Sea», затем создал собственную группу «Wreckage».
Поиски бас-гитариста в «Queen» затянулись на год. Сначала им стал Майк Гроуз из «Johnny Quale & Reaction», но через 4 месяца он ушел. Ему на смену пришел Барри Митчел, с которым группа проработала до января 1971 года. Затем пару концертов с музыкантами отыграл Даг Боги. И только четвертая попытка увенчалась успехом: к коллективу присоединился Джон Дикон.
До «Queen» Джон еще подростком собрал свою первую группу «The Opposition», а в новом коллективе, как технически грамотный товарищ, стал отвечать за оборудование. В группе сочинением песен занимались все участники, но Дикон – меньше всех.
Однако все его композиции превратились в стопроцентные хиты: «I want to break free», «Another One Bites the Dust», «You’re My Best Friend». К слову, после смерти Меркьюри Джон отказался от дальнейшей творческой деятельности и участия в проектах «Queen». Более того, бас-гитарист осудил ремейк хита «We Are The Champions», выполненный оставшимися участниками группы в сотрудничестве с Робби Уильямсом .
Музыка
Летом 1972-го года «QUEEN» сделала демо-запись на лондонской De Lane Lea Studios, состоящую из двух песен — «The night comes down» и «Liar». Затем при посредничестве компании «Trident» заключила контракт и получила право на запись полноценного альбома, но только в то время, когда студия была свободна.
Ребятам приходилось изворачиваться, так как они продолжали получать образование и подрабатывали. Лейбл выдвинул и еще одно условие: вместе с пластинкой «Queen» записать песни других курируемых «Ди Лэйн Ли» исполнителей. К концу года кое-как удалось подписать контракт с одной из крупнейших мировых компаний Electric & Music Industries, выпустить дебютный сингл «Keep Yourself Alive», а после – и альбом.
Заметной славы, как и финансового благополучия, ни песня, ни альбом «Queen» не принесли, хотя в США тираж пластинки составил 150 тыс. экземпляров, группа начала выезжать на гастроли за рубеж. После того как музыканты выступили на разогреве рок-группы «Mott the Hoople», у коллектива появилась собственная армия поклонников.
Ситуация изменилась с альбомом «Queen II» и композицией «Seven Seas Of Rhye», которые попали в британские ТОП-5 и ТОП-10 соответственно. Классический хард-рок сменился на многоголосие, некоторую помпезность исполнения и на помп-рок. Тем не менее, пластинка, концептуально поделенная на «черную» и «белую» стороны, стала самой «тяжелой» в дискографии группы. Только на родине музыкантов альбом разошелся тиражом в 250 тыс. копий.
Мировую известность, причем в отсутствие рекламы, принес третий «студийник» — «Sheer Heart Attack», на котором среди прочих записан первый хит «Killer Queen». Теперь в заокеанское турне отправилась сама «Queen».
Однако, к удивлению прессы и фанатов, группа не заработала ничего с продаж альбома, более того, странным образом оказалась должна звукозаписывающей компании шестизначные суммы. EMI старается погасить скандал и выделяет средства, чтобы «Queen» рассчиталась с её «дочкой» — «Trident», но всю сумму группа опять-таки должна вернуть.
Как потом рассказывали Роджер и Брайан, выход оставался один – записать эпохальный альбом, от этого зависело дальнейшее существование коллектива. И следующий сингл «Bohemian Rhapsody», считающийся отдельными музыкальными обозревателями лучшей композицией группы, поднимается на вершины хит-парадов.
Радиостанции поначалу отказались пускать в эфир шестиминутную песню, рискнул только знакомый Фредди диджей. Снятый на «Богемскую рапсодию» ролик считается прародителем индустрии клипов. Не меньший успех ожидает и в целом альбом «A Night At The Opera», самый жанрово разнообразный.
Вышедший следом «A Day at the Races» в какой-то части походил на своего предшественника, за что подвергся беспрецедентной критике, но песня с него «Somebody to Love» стала очередным хитом. Предварительный заказ, к радости менеджеров, составил 500 тыс. экземпляров.
Вместе с пластинкой «News of the World» армия поклонников, к тому моменту исчислявшаяся миллионами, получила два гимна «Queen» — композиции «We Are The Champions» и «We Will Rock You». В альбоме впервые прослеживается необычное сочетание панка и вокала Меркьюри. «Студийник» «Jazz» не имел ничего oбщего с джазом, но также отличался пестротой стилей. Альбом включал хит «Don’t Stop Me Now». Песни «Fat Bottomed Girls» и «Bicycle Race» вызвали волну возмущения общественности, исполнителей обвиняли в аморальности и чуть ли не в распространении порнографии. «Queen» не осталась в долгу и провела фееричную презентацию с участием стриптизерш, борцов, глотателей огня. Ко всeм трем песням сняты клипы. В 1981-м группа записала саундтрек к фильму ужасов Дино Де Лаурентиса «Flash Gordon». Под таким же названием вышел девятый студийный альбом. В европейские и американские топы поднимались альбомы «Live Killers», «The Works» с явным звучанием электропопа. Пластинку «Hot Space» критики назвали разочарованием и удостоили вниманием только коллаборацию с Дэвидом Боуи «Under Pressure». Шесть композиций из альбома «A Kind Of Magic» стали саундтреками к фильмам. С сольником Меркьюри «Барселона» музыкальный мир познакомился с жанром кроссовера.
В 1991-м увидело свет творческое завещание Фредди — песня «The Show Must Go On». После смерти лидера группа работает в формате «Queen +», участвует в благотворительных мероприятиях. Выйти на одну сцену с мировой легендой почитали за честь Джордж Майкл и Робби Уильямс, Дэвид Боуи и Элтон Джон . По-прежнему пользуются популярностью сборники и ремастированные альбомы. А на странице «Queen» в «Инстаграме» перечислены имена всех участников и сказано, что «они играют рок-н-ролл».
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5dbc73a25d636200af936d13/istoriia-sozdaniia-gruppy-queen-5dc07f9a1d656a00ada5da3f