Alliance — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
one nation working in alliance with another 
одна страна, работающая в союзе с другой ☰
He loved to strengthen his family by a good alliance.
Он хотел укрепить положение своей семьи с помощью удачного брака. ☰
International Cooperative Alliance
Международный кооперативный альянс ☰
The companies have formed an alliance to market the product.
Эти компании образовали союз для продвижения данного продукта на рынок. ☰
a flimsy alliance between the two tribal groups
хрупкий альянс между двумя племенными группами ☰
He sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire.
Он отправил послов, чтобы установить равноправное сотрудничество с Китайской империей. ☰
Britain’s military alliance with her NATO partners
военный союз Великобритании с её партнерами по НАТО ☰
strengthen the alliance of western nations
укрепить единение западных стран ☰
We need to form a closer alliance between government and industry.
Мы должны образовать более тесный союз между правительством и промышленностью. ☰
The article condemns what some say is an unholy alliance between government and media.
В статье осуждается то, что некоторые называют «нечестивым союзом» между правительством и СМИ. ☰
In 1776 the United States forged an alliance with France.
В 1776 году Соединённые Штаты заключили с Францией союз. ☰
There is disagreement within the alliance about how to deal with this problem.
Внутри альянса нет общего мнения о том, как справиться с этой проблемой. ☰
These pocket-size states had formed an alliance to deter potential aggressors.
Эти крошечные государства сформировали альянс для сдерживания потенциальных агрессоров. ☰
The government decided to join a defensive alliance with several other nations.
Правительство решило вступить в оборонительный альянс с несколькими другими странами. ☰
The United Peace Alliance had only a tenuous connection with the organized Labour movement.
Объединённый альянс за мир имел лишь слабую связь с организованным рабочим движением. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the shifting alliances within a large family ☰
There has been a pattern of shifting alliances in the political world. ☰
Relief workers in alliance with local charities are trying to help the victims. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/alliance
Как пишется на английском альянс
АЛЬЯНС — (франц., от lier связывать). 1) союз, преимущественно политический, между двумя или несколькими государствами; 2) французская карточная игра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬЯНС [фр. alliance]… … Словарь иностранных слов русского языка
альянс — а, м. alliance f., ср.. лат. alligantia, al(i/ancia > пол. aliancya, гол. alliantie, нем. Allince / nz, ntz ).1. дипл. Союз государств. Сл. 18. Коалиция. Сему слову однознаменательны суть: аллианс, лига, конфедерация. Ян. 1804 2 241. С… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЬЯНС — АЛЬЯНС, альянса, муж. (франц. alliance). Союз (книжн.). Международный кооперативный альянс. Политический альянс. || Соглашение, уговор, близость (разг. шутл.). Между ними замечается некоторый альянс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
альянс — группа, группировка, коалиция, корпорация, содружество, союз, объединение, организация, ассоциация Словарь русских синонимов. альянс см. объединение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
альянс — книжн. АЛЬЯНС, книжн. лига … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Альянс — от фр. alliance союз А. Союз, объединение нескольких государств, организаций, компаний, лиц на основе договорных обязательств. Б. Крупнейшая в Европе группа страховых компаний. Лидер на страховом рынке Германии. Основан в 1890 г. Штаб квартира г … Словарь бизнес-терминов
АЛЬЯНС — (французское alliance), союз, объединение (обычно государств, организаций) … Современная энциклопедия
АЛЬЯНС — (франц. alliance) союз, объединение (обычно государств, организаций) … Большой Энциклопедический словарь
АЛЬЯНС — (от франц. alliance союз) союз, объединение нескольких организаций, предприятий, лиц на договорной основе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
АЛЬЯНС — АЛЬЯНС, а, муж. (книжн.). Союз, объединение. Международный кооперативный а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Альянс — (франц. Alliance) называют всякий союз между двумя илинесколькими государствами. А. подразделяются вообще на наступательные иоборонительные. А. называется коалициею, если несколько государствсоединяются для борьбы против одного, угрожающего по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81/ru/en/
АЛЬЯНС
Русско-английский перевод АЛЬЯНС
Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner’s dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод АЛЬЯНС с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «АЛЬЯНС» in dictionaries.
- АЛЬЯНС — Alliance
Русско-Американский Английский словарь - АЛЬЯНС — alliance, union
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - АЛЬЯНС — Alliance alliance
Русско-Английский словарь общей тематики - АЛЬЯНС — м. alliance, union
Русско-Английский словарь - АЛЬЯНС — м. alliance, union
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - АЛЬЯНС — Alliance
Британский Русско-Английский словарь - АЛЬЯНС — (между государствами) alliance
Русско-Английский юридический словарь - АЛЬЯНС — муж. alliance alliance
Большой Русско-Английский словарь - АЛЬЯНС — альянс alliance
Русско-Английский словарь Сократ - ALLIANCE — сущ. 1) союз; альянс (against; between; with) Holy Alliance ист. ≈ Священный союз (1815 г.) to enter into (form) an …
Большой Англо-Русский словарь - ALLIANCE — alliance.ogg əʹlaıəns n 1. союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграция in alliance with — в союзе с ( кем-л., чем-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - ALLIANCE — alliance сущ.1) союз; альянс ( against; between; with) Holy Alliance истор. — Священный союз (1815 г.) to enter into (form) …
Англо-Русский словарь Tiger - ALLIANCE — n 1. союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграция in
with — в союзе с ( кем-л., чем-л. ) we …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
Большой новый Англо-Русский словарь
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь общей лексики
Англо-Русский словарь общей лексики
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Новый большой Англо-Русский словарь
Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/learners-dictionary/alyans-2668819.html
Юридические лица на английском языке
Содержание:
Сегодня мы разберем одну важную тему — правильный перевод наименования компании на английский язык. Эта тема будет особенно полезна для тех, кто задается вопросом как именно ООО, ЗОА или ИП будет звучать по-английски, поэтому в этой статье мы расскажем о том, как писать юридические лица на английском языке.
ООО на английском языке
Общество с ограниченной ответственностью (ООО) является наиболее распространенной организационно-правовой формой ведения бизнеса и переводится по-разному в зависимости от того, с какой страной сотрудничает компания. В случае сотрудничества с иностранными партнерами могут возникнуть трудности в переводе ООО. Давайте разберем детали.
Общество с ограниченной ответственностью переводится на английский язык как Limited Liability Company, сокращенно LLC. Этот вариант актуален для США.
В Великобритании для обозначения ООО используется Limited Trade Development — Ltd. Аббревиатура в иностранном варианте обычно ставится после наименования компании.
ООО “Бристоль” — сокращенное русское название на английский нужно перевести так:
“Bristol” Limited Liability Company или
При выборе английского перевода “ООО” нужно учитывать страну компании контрагента, но чаще используется американская форма перевода реквизитов. Запятую между наименованием организации и правовой формой ставить не нужно. Кроме этого, часто используется вариант простой транслитерации ООО, а в скобках прописывается иностранный эквивалент — OOO (Limited Liability Company). Многие эксперты советуют использовать именно вариант с транслитерацией.
Само название компании тоже не стоит переводить на английский, а транслитерировать его, иначе могут возникнуть юридические проблемы. В некоторых случаях перевод можно указать в скобках.
ИП на английском
ИП сокращенная аббревиатура от индивидуального предпринимателя. Транслитерировать ее на английский язык не рекомендуется, так как во многих зарубежных странах IP это не индивидуальный предприниматель, а Internet Protocol.
Перевод реквизитов может выглядеть так:
Individual Entrepreneur Petrov Ivan Petrovich
В американском варианте еще может использоваться Sole Proprietor, а в британском — Sole Trader.
ЗАО на английском языке
ЗАО расшифровывается как закрытое акционерное общество. В принципе, тут действуют те же принципы, что и при переводе ООО.
Аббревиатура ЗАО в английском языке имеет своей эквивалент — Closed Joint Stock Company и сокращенно будет выглядеть, как CJSC. Лучше всего аббревиатуру транслитерировать, а иностранный эквивалент написать в скобках.
ЗАО “Смоленское” можно транслитерировать на английский язык вот так:
ZAO Smolenskoye (Smolenskoye, CJSC)
ОАО на английском языке
ОАО (открытое акционерное общество) пишется по тому же принципу. Сначала идет транслитерация названия компании, а потом в скобках иностранный эквивалент. ОАО по-английски будет Public Joint Stock Company, сокращенно JSC.
Правильное написание юридических лиц на английском языке пригодится не только для бизнеса, но и для оформления визы, так что будьте внимательны при подготовке документов.
Источник статьи: http://www.study.ru/article/grammar/yuridicheskie-lica-na-angliyskom-yazyke