Как пишется мумия на английском
МУМИЯ — 1) засушенное тело человека или животного; обыкновенно тела умерших сохранялись в виде м ий у древних египтян, и в этом деле они достигли совершенства, так что некоторые египетск. м ии сохранились в продолжении тысячелетий; 2) краска см.… … Словарь иностранных слов русского языка
МУМИЯ — 1. МУМИЯ1, мумии, жен. (араб. mumija). 1. У древних народов, преим. египтян Труп, предохраненный от разложения посредством бальзамирования. 2. Труп высохший, но не разложившийся благодаря естественным условиям воздуха и почвы (научн.). || перен.… … Толковый словарь Ушакова
МУМИЯ — 1. МУМИЯ1, мумии, жен. (араб. mumija). 1. У древних народов, преим. египтян Труп, предохраненный от разложения посредством бальзамирования. 2. Труп высохший, но не разложившийся благодаря естественным условиям воздуха и почвы (научн.). || перен.… … Толковый словарь Ушакова
мумия — 1. МУМИЯ, и; ж. [араб. mumija] 1. Высохший труп человека или животного, предохранённый от разложения бальзамированием. Египетские мумии. Обнаружить в саркофаге мумию. Худой, как м. // Труп, высохший и не разложившийся благодаря особому характеру… … Энциклопедический словарь
мумия — мощи, кожа да кости, ходячие мощи, одни кости, живые мощи, сухофрукт, худой, труп, глиста в скафандре, худышка, скелет, худущий, глиста, краска, худой как щепка Словарь русских синонимов. мумия см. худой Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
МУМИЯ — жен. высушенный труп, иногда вперед бальзамированный. | Краска бурая или рыжебурая; железистая глина (английская земля?). | Краска красная, черлень, колкотар, красная окись железа; шведская мумия, рубрика. Мумиевый, мумийный, к мумии относящийся… … Толковый словарь Даля
мумия — и, ж. momie. Название ткани. Запросто, дома употребляют на платья чрезвычайно тонкую шерстяную материю, называемую мумия, Такая материя цветная наподобие фуляров (Ост Индской мозаической материи (называется шерстяной фуляр) foulard de laine,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МУМИЯ — (араб.) труп, предохраненный от разложения мумификацией. Создание мумий практиковалось разными народами, особого совершенства достигло в Др. Египте … Большой Энциклопедический словарь
МУМИЯ 1 — МУМИЯ 1, и, ж. Забальзамированный труп человека или животного. Египетские мумии. Сухой как м. (об исхудавшем человеке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МУМИЯ 2 — МУМИЯ 2, и, ж. Минеральное красящее вещество, красная краска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мумия — МУМИЯ, и, жен. Забальзамированный труп человека или животного. Египетские мумии. Сухой как м. (об исхудавшем человеке). II. МУМИЯ, и, жен. Минеральное красящее вещество, красная краска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%8F/ru/en/
Mummy — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He opened the sepulture and examined the mummy. 
Он вскрыл гробницу и осмотрел мумию. ☰
Mummy, can you pick me up?
Мамочка, ты можешь меня забрать? ☰
Mummy, can I play outside?
Мамочка, можно мне поиграть на улице? ☰
Mummy, can I have an ice cream?
Мамочка, можно мне мороженое? ☰
Some of the mummy’s wrappings had been removed.
Часть повязок мумии была снята /отсутствовала/. ☰
Mummy, I need to go to the toilet!
Мамочка, мне нужно в туалет! ☰
The Egyptians mummied all sorts of sacred brutes.
Египтяне мумифицировали всех священных животных. ☰
The old theological dogmas had become mere mummies.
Старые богословские догматы стали не более чем мумиями. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the Egyptian mummy was carefully disinterred in hopes that it would yield secrets about the Old Kingdom. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/mummy
Как пишется мумия на английском
Mummy — Mum my (m[u^]m m[y^]), n.; pl.
Mummy & Me — Directed by Jithu Joseph Produced by Jithin Arts Starring … Wikipedia
mummy — mummy1 [mum′ē] n. pl. mummies [Fr momie < ML mumia < Ar mūmiyāʾ, embalmed body, mummy < Pers mum, wax] 1. a dead body preserved by embalming, as by the ancient Egyptians 2. any dead body that has been naturally well preserved 3. any thin … English World dictionary
mummy — Ⅰ. mummy [1] ► NOUN (pl. mummies) Brit. informal ▪ one s mother. ORIGIN perhaps an alteration of earlier MAMMY(Cf. ↑M). Ⅱ. mummy [2] ► … English terms dictionary
Mummy — Mum my, v. t. [imp. & p. p.
Mummy — For other uses, see Mummy (disambiguation). An Egyptian mummy kept in the Vatican Museums. A mummy is a body, human or animal, whose skin and organs have been preserved by either intentional or incidental exposure to chemicals, extreme coldness… … Wikipedia
mummy — mummy1 /mum ee/, n., pl. mummies, v., mummied, mummying. n. 1. the dead body of a human being or animal preserved by the ancient Egyptian process or some similar method of embalming. 2. a dead body dried and preserved by nature. 3. a withered or… … Universalium
mummy — [[t]mʌ̱mi[/t]] mummies 1) N FAMILY Some people, especially young children, call their mother mummy. [BRIT, INFORMAL] I want my mummy. Mummy, I m tired. Mummy says I can play out in the garden. (in AM, use mommy) 2) N COUNT A mummy is a dead… … English dictionary
mummy — A word used by young children to their mother. Boys usually stop using this form by the age of twelve or so, though usage varies with each family. Girls, especially middle class girls, are likely to continue using it much longer. Examples of… … A dictionary of epithets and terms of address
mummy — <<11>>mummy (n.1) c.1400, medicine prepared from mummy tissue, from M.L. mumia, from Arabic mumiyah embalmed body, from Pers. mumiya asphalt, from mum wax. Sense of embalmed body first recorded in English 1610s. Mummy wheat (1842) was said to be… … Etymology dictionary
mummy — I. noun (plural mummies) Etymology: Middle English mummie powdered parts of a mummified body used as a drug, from Anglo French mumie, from Medieval Latin mumia mummy, powdered mummy, from Arabic mūmiya bitumen, mummy, from Persian mūm wax Date:… … New Collegiate Dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/mummy/en/ru/
МУМИЯ
Смотреть что такое МУМИЯ в других словарях:
МУМИЯ
Первобытные стадии веры в загробную жизнь связаны с представлением о неразрывности существования души и тела, о необходимости сохранения всех элементов. смотреть
МУМИЯ
Мумия — Первобытные стадии веры в загробную жизнь связаны с представлением о неразрывности существования души и тела, о необходимости сохранения всех элементов человека. Отсюда чрезвычайная забота многих народов о теле покойника. У древних египтян этому содействовал и сухой, сохраняющий климат; у них всегда замечалось желание восторжествовать над видимыми последствиями смерти, сделать тело неразрушимым, как бы способным ко всем жизненным проявлениям. Отсюда искусство бальзамирования трупов, превращения их в так наз. М. Слово это арабское и значит «асфальт»; вошло оно во всеобщее употребление через византийских писателей; соответствующее древнеегипетское слово — саху. По Геродоту (см. соотв. статью) существовало три способа приготовления М. Первый был применен Анубисом, Гером и Тотом к самому Осирису и был самый совершенный и дорогой. Железным крючком извлекался через ноздри мозг; вынимались внутренности через разрез, сделанный эфиопским каменным ножом; тело внутри вымывалось пальмовым вином и наполнялось благовониями. Затем его клали на 70 дней в соляной раствор, омывали и заворачивали в тонкое полотно, разрезанное на ленты. По второму способу проводили в тело кедровое масло, которое уничтожало и выводило затем вместе с собой внутренности; потом труп клался в соль. Третий способ состоял в очищении живота редечным маслом и помещении на 70 дней в соль. По Диодору (см. соотв. статью) первый способ обходился в талант серебра, второй — в 20 мин. Новые находки, в общем, подтверждают эти известия, хотя обнаруживают несколько больше ступеней совершенства и дороговизны; замечается еще четвертый, самый дешевый способ бальзамирования, при помощи щелочных и соляных веществ и низшего сорта асфальта, делавший М. черными и безобразными; М. этого рода непрочны и разлагаются при малейшем прикосновении сырости. Происхождение бальзамирования египтяне возводили к истории Осириса, но древнейшая М., заслуживающая этого имени, принадлежит Сокаремсафу, сыну Пепи I, царя VI-й династии (найдена в 1881 г. и хранится в Гизэском музее); от более древних времен сохранились только М., не выдерживающие прикосновения воздуха. М. XI дин. приготовлены небрежно: они желтоваты и ломки; XII дин. — черные; в новом царстве в Мемфисе — черные и ломкие; грудь, вместо внутренностей, наполнена амулетами, вместо сердца — большой каменный скарабей с XXX гл. кн. Мертвых. В Фивах в это время искусство бальзамирования достигло высшей степени совершенства; М. здесь желтые. Сохранились М. почти всех великих фараонов; они найдены в 1881 г. Обычай бальзамировать держался все время при Птолемеях и римлянах; сохранились массовые гробницы в Эдфу (с телами храмовых служителей), в Гебелейне и т. д. Встречаются М. и в христианское время; в Ахмиме найдено целое кладбище с М. духовных лиц, в полном облачении. М. заворачивались в пелены из тонких льняных тканей (виссона), на которых иногда писались отрывки из религиозных текстов и длина которых нередко достигала 180 саж. Во времена ливийцев завернутую М. клали в ящик из папки, имевший форму М. и разрисованный мифическими сценами, а под голову клали полотняный круг, с изображениями бога Солнца, приветствуемого павианами (так наз. ипокефалы = подголовники); М. клалась в саркофаги, имевшие различные формы и украшения, сообразно моде периода. Иногда поверх пелен накладывалась сеть с голубыми фаянсовыми бусами и фигурками 4 гениев. Кроме того, как на груди, так и между пеленами, клались амулеты, скарабеи, украшения, фигурки богов, иногда из дорогих металлов и камней. В греческое время вошел во всеобщее распространение обычай делать для М. позолоченные маски, а в римское, вместо них, мы встречаем прекрасно исполненные портреты в головах М. В то же время на пеленание обращается большое внимание; пелены разрисовываются мифологическими сценами. Находят и массовые кладбища с М. бедняков, без гробов. В средние века и даже до XVII в. евреи торговали М., как медицинским средством против ран и контузий; спрос на них был так велик, что прибегали к искусственному приготовлению их из трупов казненных преступников, при помощи асфальта. В настоящее время М. можно видеть во всех больших музеях; у нас — в этнографическом музее Акад. наук. Кроме настоящих М. в древнеегипетских некрополях встречаются и поддельные, большей частью из тряпья, приготовлявшиеся в случае пропажи или уничтожения подлинных. Существовал сложный ритуал бальзамирования; в Булаке и Лувре сохранились папирусы из поздних эпох, заключающие в себе отрывки этого рода. При введении противогнилостных и благовонных веществ и облачении, за каждым действием следует ряд магических формул, обращаемых к покойному, с объяснением ему силы этих действий или веществ, причем они возводятся к различным богам. Последние (Анубис, 4 сына Гора и др.) выступают и как участники обряда; роль их, вероятно, исполнялась жрецами. Вещества упоминаются растительные и минеральные; приводится целый ряд масел, смол и цветов. Действительно, при некоторых М. найдены прекрасно сохранившиеся сухие гирлянды, познакомившие с древнеегипетской флорой. Руки М. большей частью лежат или на груди крестообразно, или вплотную по бокам. Гробы, имевшие форму М., ставились вертикально. Кроме человеческих М. находят целые кладбища М. священных животных, большей частью поздних периодов: аписов (Серапеум), кошек (Бубастис), ибисов, крокодилов, змей, рыб, кобчиков, обезьян и др. См. Pettigrew, «History of egypt. mummies» (Л., 1834); Budge, «The Mummy» (Л., 1893); R. Virchow, «Die Mnmien d. K önige in Mus eum v. Bulaq» (B. 1888); ритуал изд. Масперо: «Notices et extraits des Manuscrits» (24). Пальмирские М., находимые в гробницах туземцев к З от города, в долине Вади-ель-Кебур, относятся к первым 3 векам по Р. X. Они завернуты несколько раз в длинные пелены, орнамент которых напоминает современные пальмирские произведения. Лучшая из сохранившихся М. приобретена датским консулом Лойтведом; изображения см. у Clermont-Ganneau, «Recuril d‘arch é ologie orientale» (I, 115). Кроме Египта были найдены М. на Канарских о-вах, в Мексике и Перу. Б. Т.
МУМИЯ
МУМИЯ1) засушенное тело человека или животного; обыкновенно тела умерших сохранялись в виде м-ий у древних египтян, и в этом деле они достигли совершен. смотреть
Источник статьи: http://rus-eng.slovaronline.com/13180-MUMIYA
МУМИЯ
Смотреть что такое МУМИЯ в других словарях:
МУМИЯ
Первобытные стадии веры в загробную жизнь связаны с представлением о неразрывности существования души и тела, о необходимости сохранения всех элементов. смотреть
МУМИЯ
Мумия — Первобытные стадии веры в загробную жизнь связаны с представлением о неразрывности существования души и тела, о необходимости сохранения всех элементов человека. Отсюда чрезвычайная забота многих народов о теле покойника. У древних египтян этому содействовал и сухой, сохраняющий климат; у них всегда замечалось желание восторжествовать над видимыми последствиями смерти, сделать тело неразрушимым, как бы способным ко всем жизненным проявлениям. Отсюда искусство бальзамирования трупов, превращения их в так наз. М. Слово это арабское и значит «асфальт»; вошло оно во всеобщее употребление через византийских писателей; соответствующее древнеегипетское слово — саху. По Геродоту (см. соотв. статью) существовало три способа приготовления М. Первый был применен Анубисом, Гером и Тотом к самому Осирису и был самый совершенный и дорогой. Железным крючком извлекался через ноздри мозг; вынимались внутренности через разрез, сделанный эфиопским каменным ножом; тело внутри вымывалось пальмовым вином и наполнялось благовониями. Затем его клали на 70 дней в соляной раствор, омывали и заворачивали в тонкое полотно, разрезанное на ленты. По второму способу проводили в тело кедровое масло, которое уничтожало и выводило затем вместе с собой внутренности; потом труп клался в соль. Третий способ состоял в очищении живота редечным маслом и помещении на 70 дней в соль. По Диодору (см. соотв. статью) первый способ обходился в талант серебра, второй — в 20 мин. Новые находки, в общем, подтверждают эти известия, хотя обнаруживают несколько больше ступеней совершенства и дороговизны; замечается еще четвертый, самый дешевый способ бальзамирования, при помощи щелочных и соляных веществ и низшего сорта асфальта, делавший М. черными и безобразными; М. этого рода непрочны и разлагаются при малейшем прикосновении сырости. Происхождение бальзамирования египтяне возводили к истории Осириса, но древнейшая М., заслуживающая этого имени, принадлежит Сокаремсафу, сыну Пепи I, царя VI-й династии (найдена в 1881 г. и хранится в Гизэском музее); от более древних времен сохранились только М., не выдерживающие прикосновения воздуха. М. XI дин. приготовлены небрежно: они желтоваты и ломки; XII дин. — черные; в новом царстве в Мемфисе — черные и ломкие; грудь, вместо внутренностей, наполнена амулетами, вместо сердца — большой каменный скарабей с XXX гл. кн. Мертвых. В Фивах в это время искусство бальзамирования достигло высшей степени совершенства; М. здесь желтые. Сохранились М. почти всех великих фараонов; они найдены в 1881 г. Обычай бальзамировать держался все время при Птолемеях и римлянах; сохранились массовые гробницы в Эдфу (с телами храмовых служителей), в Гебелейне и т. д. Встречаются М. и в христианское время; в Ахмиме найдено целое кладбище с М. духовных лиц, в полном облачении. М. заворачивались в пелены из тонких льняных тканей (виссона), на которых иногда писались отрывки из религиозных текстов и длина которых нередко достигала 180 саж. Во времена ливийцев завернутую М. клали в ящик из папки, имевший форму М. и разрисованный мифическими сценами, а под голову клали полотняный круг, с изображениями бога Солнца, приветствуемого павианами (так наз. ипокефалы = подголовники); М. клалась в саркофаги, имевшие различные формы и украшения, сообразно моде периода. Иногда поверх пелен накладывалась сеть с голубыми фаянсовыми бусами и фигурками 4 гениев. Кроме того, как на груди, так и между пеленами, клались амулеты, скарабеи, украшения, фигурки богов, иногда из дорогих металлов и камней. В греческое время вошел во всеобщее распространение обычай делать для М. позолоченные маски, а в римское, вместо них, мы встречаем прекрасно исполненные портреты в головах М. В то же время на пеленание обращается большое внимание; пелены разрисовываются мифологическими сценами. Находят и массовые кладбища с М. бедняков, без гробов. В средние века и даже до XVII в. евреи торговали М., как медицинским средством против ран и контузий; спрос на них был так велик, что прибегали к искусственному приготовлению их из трупов казненных преступников, при помощи асфальта. В настоящее время М. можно видеть во всех больших музеях; у нас — в этнографическом музее Акад. наук. Кроме настоящих М. в древнеегипетских некрополях встречаются и поддельные, большей частью из тряпья, приготовлявшиеся в случае пропажи или уничтожения подлинных. Существовал сложный ритуал бальзамирования; в Булаке и Лувре сохранились папирусы из поздних эпох, заключающие в себе отрывки этого рода. При введении противогнилостных и благовонных веществ и облачении, за каждым действием следует ряд магических формул, обращаемых к покойному, с объяснением ему силы этих действий или веществ, причем они возводятся к различным богам. Последние (Анубис, 4 сына Гора и др.) выступают и как участники обряда; роль их, вероятно, исполнялась жрецами. Вещества упоминаются растительные и минеральные; приводится целый ряд масел, смол и цветов. Действительно, при некоторых М. найдены прекрасно сохранившиеся сухие гирлянды, познакомившие с древнеегипетской флорой. Руки М. большей частью лежат или на груди крестообразно, или вплотную по бокам. Гробы, имевшие форму М., ставились вертикально. Кроме человеческих М. находят целые кладбища М. священных животных, большей частью поздних периодов: аписов (Серапеум), кошек (Бубастис), ибисов, крокодилов, змей, рыб, кобчиков, обезьян и др. См. Pettigrew, «History of egypt. mummies» (Л., 1834); Budge, «The Mummy» (Л., 1893); R. Virchow, «Die Mnmien d. K önige in Mus eum v. Bulaq» (B. 1888); ритуал изд. Масперо: «Notices et extraits des Manuscrits» (24). Пальмирские М., находимые в гробницах туземцев к З от города, в долине Вади-ель-Кебур, относятся к первым 3 векам по Р. X. Они завернуты несколько раз в длинные пелены, орнамент которых напоминает современные пальмирские произведения. Лучшая из сохранившихся М. приобретена датским консулом Лойтведом; изображения см. у Clermont-Ganneau, «Recuril d‘arch é ologie orientale» (I, 115). Кроме Египта были найдены М. на Канарских о-вах, в Мексике и Перу. Б. Т.
МУМИЯ
МУМИЯ1) засушенное тело человека или животного; обыкновенно тела умерших сохранялись в виде м-ий у древних египтян, и в этом деле они достигли совершен. смотреть
Источник статьи: http://rus-eng-technical-dict.slovaronline.com/50042-%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%8F