Архив форума
Коллеги, особенно «англоязычные». Помогите!
Мультитран дает сокращение для миллионов долларов США (и только для них) не как mn, а как Mio.
Это действительно так?
Может, это зависит от сферы использования (как это сказано и в Мультитране), но вот наши говорят, что примерно равнозначно: 200m и 200 mln (пробел имеет значение).
wikipedia:
mio, a written abbreviation for «millions» as a unit indicator in the financial markets.
——
also:
http://www.abbreviations.com/bs.asp?st=million&SE=2
Ну так как лучше: использовать традиционное mn — или Mio, если речь идет о выручке в млн долларов США. Мне международники говорят, что именно Mio, но я как-то сомневаюсь.
Если текст не и меет соответвующей направленности и не предназначен для чтения исключительно финансовыми специалистами, то — mln. ИМХО. mn — вообще не слишком понятно, откуда.
Годовой отчет компании на английском; финансовая часть.
Источник статьи: http://gramota.ru/forum/redaktor/38705/
Почему после сокращения млн или млрд не ставится точка, это же не единица измерения?
Данные сокращения пишутся без точки, поскольку являются не в полной мере сокращениями, а скорее аббревиациями, которые не предполагают точки в конце. Впрочем, в практике точки часто все же ставятся, хоть это и противоречит нормам русского языка.
Как записать цифрами 5 миллиардов 9 миллионов 300 тысяч 7?
1 миллиард это девять нулей.
Первый 0 после единицы — это сотни миллионов
Второй — десятки миллионов
Четвертый — сотни тысяч
Пятый — десятки тысяч
5 миллиардов, значит, ставим 5 вместо единицы.
Сотен миллионов нет. Оставляем первый ноль.
Десятков миллионов тоже нет. Второй ноль тоже оставляем.
Вместо третьего нолика ставим 9.
В следующей тройке нулей три сотни тысяч. Ни десятков тысяч, ни тысяч.
И, наконец, к последним нулям. Сотен нет, десятков нет. Только 7 единиц.
Получается так: 5 009 300 007.
2 5 · Хороший ответ
Каких слов не хватает в русском языке?
Начну сама 🙂 Например, у нас все плохо с обращением к незнакомому человеку — в очереди, на улице. Нет аналога мистер или фрау. Ни товарищ, ни сударь-сударыня, ни мужчина-женщина — не прокатывают.
Нет нормального аналога бойфренду.
4 7 · Хороший ответ
И все таки уместен ли вопрос- Какова доля каждого в богатстве недр страны и есть ли право эту долю манетизировать или как-то использовать?
Речь не идет о частной собственности. Запасы недр известны, их стоимость на определенный момент известна. Количество граждан известно. Так сколько стоит доля недр каждого гражданина? Вот в чем вопрос. Бабушка должна собрать на подключение газа больше 100 тыс. рублей. Почему бы ей не расплатиться за ГАЗ частью своей доли этого газа.
Почему у США с их госдолгом почти в 20 млрд, все никак не развалится экономика?
Люди правильно написали, почему. И еще нюанс: доверие к доллару. Вы можете сегодня на бензоколонке расплатиться долларом выпуска 1861 года. И с того времени никаких денежных реформ! Сравните с нашим рублем.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/pochemu_posle_sokrashcheniia_mln_ili_mlrd_206635cd/
Поиск ответа
| Вопрос № 305681 |
на русском языке разговаривает 350 млн. человек или разговаривают 350 млн. человек. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: . разговаривает 350 млн человек.
Как пишется сокращение «Миллион» млн или млн. Вопрос: ставится ли точка?
Ответ справочной службы русского языка
После сокращения млн точка не ставится.
Подскажите, пожалуйста: В предложении «Филиал имеет 4 коксовые батареи суммарной производственной мощности 2,2 млн. тн/год кокса валового 6% влажности.» как правильно сказать: «мощности» или «мощностью»?
Ответ справочной службы русского языка
Следует использовать форму мощностью: Филиал имеет четыре коксовые батареи суммарной производственной мощностью 2,2 млн т/год кокса валового 6% влажности.
Здравствуйте! Был уже здесь задан вопрос: нужно ли в официальных документах ставить точки после сокращенных числительных: млн(.), млрд(.)? Ответ справочной службы русского языка: «точку ставить не нужно, но на практике точка обычно ставится». В других ответах по вопросам о точке после млн, не касающихся официальных документов, точка также не ставится. У меня вопрос: разве грамотно и в официальных документах ставить точку, если есть правило, что она не нужна, почему «на практике обычно ставится» — это нормально? Даже в рекомендациях по написанию документов дочерним компаниям, головная организация ставит точку после млн. (не рекомендует ставить, а просто в тексте встречается млн с точкой, и это уже берут за пример). То есть безграмотность приходит к нам «сверху», получается. С уважением.
Ответ справочной службы русского языка
В некотором смысле Вы правы. Иногда в документах фиксируются ошибочные написания. Затем в документах, подчиненных первым, воспроизводят эти ошибки.
Добрый день. Как правильно писать (речь идёт о научной периодике) «миллион» сокращённо: «млн» или » млн. » Коллеги меня убеждают, что «млн» без точки — только в именительном падеже (неужели?) Спасибо, Марина Кнорре
Ответ справочной службы русского языка
После сокращения млн точка не ставится вне зависимости от падежа.
Скажите, пожалуйста, правильно ли в тексте употребляется слово «заём». Или надо все-таки «займ»? Микрозаём – это: от 30 тыс. руб. до 3 млн. руб. на срок от 3 мес. до 3 лет; погашение ежемесячными равными срочными уплатами (аннуитетными платежами) по ставке 10% годовых (по отдельным программам – 7%); отсутствие «комиссий» и «скрытых платежей»; предоставление льготного периода (только уплата процентов) на срок до 3 месяцев; возможность полного или частичного досрочного погашения задолженности уже после 3‑х месяцев со дня предоставления займа без дополнительных расходов заёмщика. Микрозаёмы в размере до 500 тыс. руб. включительно могут предоставляться без залога, под поручительства юридических или физических лиц. В Фонде действуют специальные программы предоставления микрозаёмов: для крестьянских (фермерских) хозяйств; для начинающих предпринимателей – победителей областного и муниципальных конкурсов на предоставление субсидий на начало собственного дела; «Тендерный заём» – для субъектов малого и среднего предпринимательства, участвующих в конкурсных процедурах по закупке товаров, работ и услуг для государственных и муниципальных нужд; совмещение микрозаёмов и лизинговых схем финансирования (по отдельным соглашениям с лизинговыми компаниями).
Ответ справочной службы русского языка
В именительном падеже ед. числа правильно только заём, все остальные падежные формы образуются от основы займ-: займа, займу и т. д.; во множественном числе: займы, займов, займам и т. д. Поэтому правильно: микрозаём, но микрозаймы.
Как сокращать слово «миллион» — с точкой или без точки: «млн» или » млн. «? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
После сокращения млн точка не ставится.
Добрый день! Подскажите млн. и млрд. пишется как? Ставим ли точку в конце или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Сокращения млн, млрд пишутся без точек. Точки не ставят в конце сокращений, образованных путем удаления гласных.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли так сказать: «Выделенные средства из бюджета составили 8 млн. рублей.» Мне кажется «средства» не могут «составлять»
Ответ справочной службы русского языка
Предложение неудачно. Возможен такой вариант: Из бюджета выделено 8 млн рублей.
Приобретая на 1 млн. руб. оборудованиЕ(Я). Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше: приобретая оборудование на 1 млн руб.
Как написать цифрой «десятимиллионный пассажир», с наращением или без, с пробелами или без: 10 000 000-й пассажир .
Ответ справочной службы русского языка
Если писать с цифрами, то так: 10-миллионный пассажир. При необходимости экономии печатного места: 10- млн. пассажир.
Как правильно: млн. и млрд. — или млн и млрд?
Ответ справочной службы русского языка
Точки в этих сокращениях не нужны.
прошу прокомментировать, есть ли у данного текста смысл(последнее предложение), если есть, то какой?
«отгрузка данного товара осуществляется в соответствии с договоренностью по лимиту на складе в размере 2 млн. рублей и графиком еженедельных платежей. На сегодняшний момент мы имеем право взять товар на сумму рублей. Просим рассмотреть нужность данного товара у Дилера. «
Ответ справочной службы русского языка
Смысл есть: требуется ответить, нужен ли товар дилеру. Но формулировка неудачна.
Здравствуйте, уважаемые сотрудники «Справочного бюро». Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в подобных предложениях:
«Общая сумма, необходимая для возведения храма (,) – 2,5 млн. гривен.»
Заранее благодарна за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно писать сокращения миллион: млн или млн.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BC%D0%BB%D0%BD.