Как пишется мал мала меньше

Как пишется «мал мала меньше» или «мал-мала-меньше»?

мал мала меньше или мал-мала-меньше

Слитно или раздельно?

Слово «мал мала меньше» пишется с двумя пробелами — мал мала меньше.

Правило

Как правильно пишется слово «мал мала меньше», раздельно или через дефис, следует запомнить. Это фразеологизм, устойчивое выражение, для которого характерна устойчивая и неизменная грамматика. Написание «мал мала меньше» в три отдельных слова является единственно верным вариантом.

Примеры

У них пять детей, мал мала меньше.
Семеро пацанов у меня, мал мала меньше, а тут ты еще приходишь!
Раньше в русских семьях было и по двенадцать детей, мал мала меньше.
Я вырос в многодетной семье, где мал мала меньше, потому знаю, что такое одежду донашивать.
Выйду на улицу, а там ребятня бегает, мал мала меньше.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 37% ответили правильно)

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

1. Изабелла Бевз 209
2. Ольга Павлова 188
3. pussy 182
4. Настя Левченко 137
5. Igor S 123
6. Игорь Проскуренко 85
7. Варвара Бóрина 80
8. Анастасия Трофимова 67
9. Софья Холена 65
10. Анастасия Давыдова 64

1. Кристина Волосочева 19,120
2. Ekaterina 18,721
3. Юлия Бронникова 18,580
4. Darth Vader 17,856
5. Алина Сайбель 16,787
6. Мария Николаевна 15,775
7. Лариса Самодурова 15,735
8. Игорь Проскуренко 15,653
9. Liza 15,165
10. TorkMen 14,876

Самые активные участники недели:

1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник статьи: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/mal-mala-menshe.html

мал мала меньше

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «мал мала меньше» в других словарях:

мал мала меньше — мал мала меньше … Орфографический словарь-справочник

мал мала меньше — См … Словарь синонимов

Мал мала меньше — Разг. Экспрес. Один ребёнок меньше другого (о нескольких малолетних детях в семье). Все, мал мала меньше, было у деда девять человек детей (Соколов Микитов. На тёплой земле) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Мал мала меньше — Малъ мала меньше (говорится обыкновенно о малыхъ дѣтяхъ многочисленнаго семейства). Ср. Три года (хлопочу объ опредѣленіи сына). Другіе ребятишки малъ мала меньше, отъ земли не видать! На немъ одномъ вся надежда. Григоровичъ. Проселочныя дороги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

мал мала меньше — ма/л мала/ ме/ньше (о детях: один меньше другого) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

мал мала меньше — м ал мал а м еньше … Русский орфографический словарь

мал мала меньше — (один меньше другого о детях) … Орфографический словарь русского языка

Мал мала меньше — Прост. О нескольких маленьких детях. ФСРЯ, 235; ЗС 1996, 311, 512 … Большой словарь русских поговорок

У самой семеро по лавкам и все седуны. Мал мала меньше. — У самой семеро по лавкам и все седуны. Мал мала меньше. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

МАЛ — мала меньше. Прост. О нескольких маленьких детях. ФСРЯ, 235; ЗС 1996, 311, 512. Мал мала мень. Ср. Урал. То же. СРГСУ 2, 114. От мала до велика. Разг. Все без различия возраста, абсолютно все. ФСРЯ, 236; БМС 1998, 363; Мокиенко 1990, 107 … Большой словарь русских поговорок

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/5046/%D0%BC%D0%B0%D0%BB

Значение и происхождение фразеологизма «Мал мала меньше»

Среди словарных единиц русского языка есть такие фразеологизмы, значение которых трудно объяснить иностранцам. Для чего, к примеру, соединять в одно выражение три почти одинаковых по значению слова? Что имеется ввиду, когда говорят «мал мала меньше»? Поразмышляем об этом вместе!

Значение фразеологизма

Фразеологический оборот «мал мала меньше» употребляют, когда хотят сказать, что в семье много малолетних детей. Они ещё не выросли: один меньше другого. Шире идиома используется и при перечислении мелких неодушевлённых предметов (например, «весь урожай – с десяток огурчиков: мал мала меньше»), но главное значение, связанное с многодетностью, остаётся неизменным.

Фраза прозвучит уместно в ситуации, когда руководство задумывается о сокращении на производстве. «Нет, Платонова увольнять нельзя, — скажет директору заведующая отделом кадров. – У него трое ребятишек — мал мала меньше». Действительно, стабильный заработок кормильца для такого семейства жизненно важен.

Яркий пример использования выражения вы наверняка услышите в рассказе собственной бабушки о послевоенном детстве. В те годы безотцовщина была массовой, у многих малышей не оставалось в живых никого.

Отзывчивые русские люди, особенно в деревне, не только умудрялись кормить, одевать и учить уму разуму своих, но и брали на воспитание чужих ребят. Вот и получалось, что почти во всех избах росло по трое, четверо, пятеро мальчишек или девочек.

Большое количество детей исторически рождалось в семьях священнослужителей. Эта традиция жива и сейчас. Светским людям бывает трудно понять, как при скромном достатке батюшки семьям, в которых бывает и восемь, и девять, и десять ребятишек, удаётся выживать. Матушки смиренно отвечают: «Дал Бог детей – даст и на детей».

Как правило, в семьях, где много ребятни, другие ценности. Детей воспитывают в строгости, учат уважать старших и заботиться о младших, не завидовать дорогим игрушкам и модной одежде. Это и помогает вырастить сильных духом людей, с детства знающих цену трудовой копеечке.

В современных фразеологических словарях выражение сопровождается пометкой «устар.», что скорее всего, связано с уменьшением рождаемости в России. Если в 19 веке крестьянская семья из 7-8 человек считалась нормальной, то уже во второй половине 20 столетия такую ситуацию стали считать чуть ли не абсурдной.

Приходится признавать, что выражение «мал мала меньше» часто произносится с оттенком сочувствия и многодетность всё ещё не воспринимается большинством наших соотечественников как радость.

Синонимичные выражения

У фразеологизма есть точный и наглядный отечественный синоним: «семеро по лавкам сидят». Также о большой семье в тесном доме можно сказать:

яблоку негде упасть;
как сельди в бочке.

Но всё-таки эти выражения несколько отходят от смысла фразеологизма «мал мала меньше».

Уместно вспомнить точный английский аналог:

Too many mouths to feed / Слишком много ртов (англ.).

В нём озвучено то, что в русском выражении только подразумевается: детей много, а денег мало.

Возможно, данное устойчивое словосочетание произносилось бы не с сожалением, а с восхищением, если бы уровень достатка позволял планировать рождение нескольких детей и оставлял уверенность в том, что мы поставим их на ноги. Пока же это могут позволить себе далеко не все. Так что счастливая и беспечальная в финансовом отношении многодетность остаётся прекрасной мечтой.

Подборка книг о фразеологизмах и пословицах

Мы подготовили для вас подборку интересных книг по теме фразеологизмов и пословиц. В подборку входит как литература для студентов старших курсов, так и книги с красочными иллюстрациями, предназначенные для детей. Перейдя по ссылке вы можете купить заинтересовавшую вас электронную книгу у нашего партнёра — библиотеки электронных книг «ЛирРес»!

Источник статьи: http://na-dostupnom.ru/mal-mala-menshe/