Как пишется макдоналдс по русски

Как пишется «макдональдс» или «мак дональдс»?

Макдоналдс или Мак доналдс

Как правильно пишется?

Слово «Макдоналдс» пишется слитно, с прописной буквы – Макдоналдс.

Этимология слова

«Макдоналдс» – это официальное название в России американской корпорации McDonald’s Corporation, созданной в 1940 году Диком и Маком Макдоналдами. Русское написание названия кампании является результатом транслитерации – точной передачи латинских знаков буквами кириллицы.

Примеры

Сеть ресторанов «Макдоналдс» пользуется большой популярностью во многих странах мира.
Когда Исаевы ездили отдыхать, им приходилось питаться в кафе и столовых, а завтракать они ходили в «Макдоналдс».
Нередко «Макдоналдс» упрекают в том, что приготовленная там еда наносит непоправимый вред здоровью.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 23% ответили правильно)

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

1. Ольга Павлова 584
2. Изабелла Бевз 390
3. Антон Кабашный 126
4. Игорь Проскуренко 115
5. Fanname Danname 89
6. Дмитрий Сазонов 77
7. User2 75
8. Инна Кашина 71
9. Женя Колядин 69
10. Варвара См. 64

1. Кристина Волосочева 19,120
2. Ekaterina 18,721
3. Юлия Бронникова 18,580
4. Darth Vader 17,856
5. Алина Сайбель 16,787
6. Мария Николаевна 15,775
7. Лариса Самодурова 15,735
8. Игорь Проскуренко 15,538
9. Liza 15,165
10. TorkMen 14,876

Самые активные участники недели:

1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник статьи: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/macdonalds.html

Поиск ответа

Вопрос № 278415

Добрый день. Как верно написать слово » МакД ак» ( Макд оналдс) и нужны ли кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Макд ак – жаргонное обозначение ресторанов сети « Макд оналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в « макд аке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.

В каких случаях после «л» ставится мягкий знак? Почему пишется солдат, но в то же время пальто, правильный и т.д.
Всвязи с этим — как правильно писать — » Макд оналдс» или » Макд ональдс»?

Ответ справочной службы русского языка

Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: » Макд оналдс».

В Справочнике правописанию и литературной правке Д.Э. Розенталя (под ред. И.Б. Голуб, 11- издание. М.: Айрис Пресс, 2006), сказано: «С прописной буквы пишутся стоящие перед фамилией О (после него ставится апостроф), присоединяемые дефисом Мак-, Сан-, Сен-, Сент-, например: О’Генри, Мак-Доуэлл, Сан-Мартин…».

Проблема в том, что написание ирландских фамилий с дефисом Мак- в соответствии с этим правилом в литературе мне почти не встречалось, и чаще видишь варианты вроде « Макд оуэлл» или « МакД оуэлл» (последнее, видимо, является калькой с ирландского написания — McDowell).

Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?

Ответ справочной службы русского языка

Действительно, отступления от этой рекомендации справочника весьма многочисленны. Следует придерживаться дефисного написания первой части фамилий Мак- , в том случае если нет устойчивой традиции слитного написания (фиксация в заслуживающих доверия словарях, энциклопедиях, специализированной литературе и т. п.).

Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово » Макд оналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина

Ответ справочной службы русского языка

Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.

Добрый день 1. Склоняется ли название » Макд оналдс»? Могу ли я написать, доставка из » Макд оналдса»? 2. Как будет правильно » Макд оналдс» или » Макд оналЬдс»? спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.

Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?

Ответ справочной службы русского языка

На сайте « Макд оналдс» указан вариант «Биг Мак».

Добрый день! Когда перед вопросительными словами не ставится запятая? Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи? Примеры: Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова. Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг. И, конечно же, слоган « Макд оналдса»: вот ЧТО я люблю.

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].

Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в » Макд ональдсе» на низких позициях)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.

Скажите,пожалуйста, как правильно пишется название — Макд ональдс или Макд оналдс. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Как правильно писать иностранные фамилии Мак-Кинли, Мак-Дауэлл, Маккартни? С уважением, Мария

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _Мак-Кинли, Макд ауэлл, Маккартни_.

Допустимо ли писать название сети ресторанов » Макд ональдс» без мягкого знака — » Макд оналдс»?

Ответ справочной службы русского языка

К вопросу 205966: а в фамилии Макд ональдс тоже нужен дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4

Как правильно — Макдоналдс или Макдональдс?

Приветствую вас, друзья! Есть у меня увлечение — люблю фотографировать виды города. Своего, чужого — неважно. Ведь каждый город хорош по-своему.

Просматривая архив с фотографиями, обнаружил одно фото, которое навело меня на определённые мысли. Смотрите сами:

Фото сделано в Пензе на улице Московской в 2013 году. С тех пор ничего не изменилось — главная пешеходная улица Пензы всё так же хороша.

Смотря на это изображение, я задумался: а почему Макдоналдс написано без мягкого знака? В нашем городе принято называть это заведение Макдаком, но наиболее употребительным является следующий вариант произношения — Макдональдс. Именно так — с мягким знаком.

Попробуйте произнести оба вариант вслух. Какой произносится проще?

Так вот, меня заинтересовал вопрос: как правильно — Макдоналдс или Макдональдс? Ответ вроде бы очевиден (он на вывеске), но всё не так просто.

Давайте обратимся к оригинальному названию — McDonald’s. Как это произносится?

«Мэкдонлдз» (с твёрдой «л»).

Казалось бы, что тут спорить — на русский язык перевели так же, как слышится в английском языке. Но тогда почему имя Donald (английская транскрипция — донлд») в русском языке обычно употребляется с мягким знаком — Дональд?

Потому что так для нас гораздо привычнее.

Но в отношении McDonald’s это правило, почему-то, не работает. Продолжим разбираться…

Когда в 1990 году компания открывалась в России, было принято решение назвать российскую сеть ресторанов именно так — Макдоналдс. Написание без мягкого знака приближает это название к английскому оригиналу, что даёт больше «солидности». Таким образом, в тексте следует придерживаться варианта «Макдоналдс», поскольку именно так называется торговая марка в России.

Интересный факт: в Белоруссии торговая марка носит название «МакДональдс» (с мягким знаком).

Но неужели в России вариант с мягким знаком не имеет право на существование?

В разговорной речи — пожалуйста! Говорите как вам удобно: Макдоналдс, Макдональдс, Макдак, фастфудница, просто Мак — никакими правилами это не регламентируется. Но если мы говорим об официальном названии торговой сети McDonald’s в России, то здесь всё однозначно — Макдоналдс! Мягкие знаки оставьте при себе.

Надеюсь, что данная статья была вам полезна. Если у вас остались какие-то вопросы, вы можете задать их в комментариях. Подписывайтесь на обновления блога и делитесь статьёй с друзьями в социальных сетях.

P.S. Ещё один вопрос: нравится ли вам кофе в этом заведении?

С уважением, автор блога Сергей Чесноков

Источник статьи: http://on-www.ru/kak-pravilno-makdonalds-ili-makdonalds

Поиск ответа

Вопрос № 278415

Добрый день. Как верно написать слово » МакД ак» ( Макд оналдс) и нужны ли кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Макд ак – жаргонное обозначение ресторанов сети « Макд оналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в « макд аке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.

В каких случаях после «л» ставится мягкий знак? Почему пишется солдат, но в то же время пальто, правильный и т.д.
Всвязи с этим — как правильно писать — » Макд оналдс» или » Макд ональдс»?

Ответ справочной службы русского языка

Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: » Макд оналдс».

Ответ справочной службы русского языка

Действительно, отступления от этой рекомендации справочника весьма многочисленны. Следует придерживаться дефисного написания первой части фамилий Мак- , в том случае если нет устойчивой традиции слитного написания (фиксация в заслуживающих доверия словарях, энциклопедиях, специализированной литературе и т. п.).

Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово » Макд оналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина

Ответ справочной службы русского языка

Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.

Добрый день 1. Склоняется ли название » Макд оналдс»? Могу ли я написать, доставка из » Макд оналдса»? 2. Как будет правильно » Макд оналдс» или » Макд оналЬдс»? спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.

Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?

Ответ справочной службы русского языка

На сайте « Макд оналдс» указан вариант «Биг Мак».

Добрый день! Когда перед вопросительными словами не ставится запятая? Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи? Примеры: Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова. Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг. И, конечно же, слоган « Макд оналдса»: вот ЧТО я люблю.

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].

Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в » Макд ональдсе» на низких позициях)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.

Скажите,пожалуйста, как правильно пишется название — Макд ональдс или Макд оналдс. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Как правильно писать иностранные фамилии Мак-Кинли, Мак-Дауэлл, Маккартни? С уважением, Мария

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _Мак-Кинли, Макд ауэлл, Маккартни_.

Допустимо ли писать название сети ресторанов » Макд ональдс» без мягкого знака — » Макд оналдс»?

Ответ справочной службы русского языка

К вопросу 205966: а в фамилии Макд ональдс тоже нужен дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B4