Правильно ли склонять польские фамилии? Когда фамилия, к примеру, Левандовски (а не Левандовский), но говорят «Левандовского»?
Здравствуйте! В польском языке фамилии склоняются. Например, «пан Каминьский», но при этом «дом пана Каминьскего». (Ударение на этом случае — на ‘е’, в польском языке ударение почти всегда падает на предпоследний слог).
Склоняются почти все фамилии. Например, «пани Вода» — «у пани Воды»
Обычно любые фамилии, не имеющие славянского окончания, в русском языке не склоняются по падежам: познакомьтесь с Левандовски, почитайте книги Левандовски.
Стоит также помнить, что для фамилий, имеющих в мужском роде окончания ски- и дзки-, существует форма женского рода с окончаниями ска— и дзка-. Поэтому сестру Левандовски будут звать Левандовска.
Как известно, по фамилии можно предположить национальность человека. В таком случае, к какой национальности можно отнести фамилию Мевиус?
Фамилия точно из германских языков, вероятно из восточноскандинавской или западногерманской, но также возможно ее еврейское происхождение (в принципе, еврейские фамилии очень похожи на немецкие, ведь идиш — германский язык.
Куда делись все князья, графы, одним словом, дворяне, и как живёт сейчас их потомство?
Они живут среди нас. Далеко не все смогли или захотели уехать. У приятеля бабушка — княгиня Татьяна Дмитриевна Васильчикова, та самая, которая преподавала английский у дочери Сталина, Светланы, и о которой та написала в своих мемуарах «Двадцать писем к другу»: «Появлялись эпизодически в доме преподавательницы английского языка, так как отец решил, что надо бросить все к черту и изучать английский. Милым, жизнерадостным человеком была Татьяна Дмитриевна Васильчикова, — толстуха с большой косой вокруг головы. Мы с ней подружились, ездили вместе в Сочи, и уроки ее были интересны, веселы и плодотворны». Эта Васильчикова умерла где-то в начале 1970-х гг. в однокомнатной квартире на пр.Вернадского в Москве, где жила со своим мужем — самым обычным человеком.
Что такое звательный падеж? Когда он употребляется в современном русском?
Звательный падеж — форма имени собственного, используемая при обращении к объекту. То есть вот эти вот архаичные «старче», «отче», «княже» — это он, вокатив. В полноценном виде звательный падеж не существует в русском языке ещё с Позднего Средневековья и сейчас, разумеется, не употребляется как таковой. Только в форме архаизмов для стилизации «под старину».
Но как выше отметили, есть ещё «новозвательный» падеж, возникший недавно. «Мам», «Серёж» и так далее, и вот тут всё сложнее. Одни лингвисты считают, что подобные словоформы в отдельную грамматическую категорию выделить надо, другие утвеждают, что нет. В любом случае, это тоже вокатив очень ограниченного применения, по сути просторечный. Или, по меньшей мере, разговорный. Даже если выделить его в отдельную категорию, уместным в серьёзных текстах и официальной речи он не станет. Не начнут все к Путину обращаться «Володь» )))
Это забавный момент, кстати — потому что «отче», «старче», «княже» и т.п. хоть как-то выжили в языке именно в качестве особых уважительных обращений, что видно по текстам ещё XIV–XV веков. А теперь всё происходит абсолютно наоборот.
В общем, в современной литературной норме русского языка вокатива нет. Есть отдельные архаичные слова, применяемые для стилизации, а также ограниченно используемая разговорная форма. Но настоящего звательного падежа, как в большинстве славянский языков — увы.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/pravilno_li_skloniat_polskie_familii_k_a_104ba849/
Левандовский
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия . 1969—1978 .
Смотреть что такое «Левандовский» в других словарях:
Левандовский — (польск. Lewandowski) фамилия польского происхождения. Левандовский, Алексей (род. 1981) создатель сети SkyNET Заполярный Левандовский, Анатолий Петрович (1920 2008) историк, специалист по Франции Левандовский, Андрей… … Википедия
ЛЕВАНДОВСКИЙ — Макс (Max Heinrich Lewandowsky, 1876 1918), известный нем. невропатолог, клиницист, анатом и физиолог нервной системы, профессор Берлинского ун та. Окончил Берлинский ун т в 1898 г. Первые годы своей научной деятельности работал по физиологии… … Большая медицинская энциклопедия
Левандовский М. — Сборная России победители Кубка Наций 2007 года, Михаил Левандовский второй слева Михаил Ильич Левандовский (р. 8 марта 1972) игрок в «Что? Где? Когда?» (как в спортивный, так и в телевизионный вариант). Чемпион мира 2005 года, призёр чемпионатов … Википедия
Левандовский М. И. — Сборная России победители Кубка Наций 2007 года, Михаил Левандовский второй слева Михаил Ильич Левандовский (р. 8 марта 1972) игрок в «Что? Где? Когда?» (как в спортивный, так и в телевизионный вариант). Чемпион мира 2005 года, призёр чемпионатов … Википедия
Левандовский, В. — автор «Курортных новелл» (Владикавк., 1900 гг.). <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия
Левандовский, С. С. — провинциальный журналист, † в Туапсе 22 дек. 1910. <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия
Левандовский, Я. — автор соч. по медиц. и ветерин. (Варшава, 1800 1870 гг.). <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия
Левандовский — (Louis Lewandowski) еврейский композитор (1823 1894). Главная заслуга его заключается в обработке древнееврейских напевов для употребления при богослужении в синагоге. Написал множество оркестровых, хоровых, камерных и др. произведений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Левандовский Л. — (Lewandowski) Лейзер (Луи) (3 IV 1823, Вжесня, близ Познани 3 II 1894, Берлин) евр. композитор, вок. педагог. Реформатор синагогальной службы. Учился в школе композиции Берлинской академии. С 1840 капельмейстер синагоги в Берлине, с 1866… … Музыкальная энциклопедия
ЛЕВАНДОВСКИЙ — Михаил Карлович (3.V.1890 29.VII.1937) сов. воен. деятель, командарм 2 ранга (1935). Чл. Коммунистич. партии с 1920. С 1918 по 1920 состоял в партии эсеров максималистов. Род. в Тифлисе в семье унтер офицера. Окончил Грозненское реальное училище… … Советская историческая энциклопедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/164844/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9