Как составить кроссворд на английском языке?
Следует выбрать некоторое количество слов, найти какие буквы могут стать пересечением слов, затем пересечь все слова друг с другом. После нарисовать ячейки, соответствующие местоположению всех пересеченных слов. Затем прономеровать ячейки для каждого слова по горизонтали и вертикали. Далее для каждого номера составить соотвествующий вопрос.
Кому сложнее выучить иностранный язык: англоговорящему — русский или русскоговорящему — английский?
В виде ответа я поставлю вот эту фотографию. А вы уж решите сами, кому легче выучить язык: англоговорящему — русский или русскоговорящему — английский
Почему русскоязычный человек может сказать слово на английском (да и наверное на любом языке) более или менее нормально, а англоговорящие на русском — нет?
Кто вам такую глупость сказал .мы на иностранном говорим как чурки на русском.кажется хорошо звучит но это далеко не так. Тем более у нас английских с первого класса учат а они про русский после школы только узнают.
Каких фраз на английском вам реально не хватает в русском?
Мой личный топ-5 слов и выражений, которых мне безумно не хватает в русском языке:
- Face the music — очень красивая идиома, которая дословно переводится как «столкнуться лицом с музыкой» или «смотреть в лицо музыке». Ее используют, когда говорят, что человеку нужно отвечать за свои поступки. Пример: You lied to her, and now you’ll have to face the music.
- Guilty pleasure — шикарное выражение, которое не имеет аналогов в русском языке. Дословно: удовольствие, за которое чувствуешь небольшую вину. Почти у каждого человека есть свой guilty pleasure. Например, ты ведёшь здоровый образ жизни, но очень любишь вредную газировку и ничего не можешь с этим поделать. Понимаешь, что это плохо, но все равно наслаждаешься. Часто в русской речи его используют даже не переводя: «Обожаю тупые сериалы, это мое guilty pleasure».
- Shoot — отличное короткое выражение-ответ. Используется, как ответ на вопрос: «Можно задать тебе вопрос?», а ты такой: «shoot!» или дословно «стреляй!». На русский язык можно попробовать перевести как: давай, валяй, жги! Но если в русском языке, это все-таки общие слова, то в английском shoot — именно вариант ответа. Слово уместно как в разговорной речи, так и на письме. Пример: — Can I ask you something? — Shoot!
- One track mind — мне нравится это выражение, потому что я его понимаю как человек, который раньше занимался легкой атлетикой. Дословный перевод «однополосный разум» или, как кто-то его однажды перевел, «одноколейный мозг» (очень смешно:). Track — это полоса, дорожка, по которой бежишь. Выражение используется, когда говорят о человеке, который думает только об одном, а все остальное неважно. Очень хорошо оно раскрывается в песне «Gotta Get Away» группы The Black Keys. В ней поётся о парне, который несмотря на все ужасные предыдущие отношения так сильно хочет найти себе девушку, что вся его жизнь строится вокруг этой навязчивой идеи и он обжигается снова и снова.
- Mess — короткое, но всеобъемлющее. На русский можно попробовать его перевести как «беспорядок». Используется в самых разных ситуациях. Пример: My hair is a mess — «У меня беспорядок на голове»; You made such a mess of our relationship — «Ты превратил наши отношения в какую-то фигню». Или: What’s up with Ben? — Что у вас с Беном? — Everything is a mess — Все сложно. Но любой русский перевод все равно до конца не отразит многоликое значение этого слова.
Как до конца понимать значения и нюансы подобных слов, у которых нет аналогов в русском? Больше читать, смотреть, слушать и главное — смотреть при переводе на контекст, неправильно будет пытаться понять значения слов по отдельности.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/leisure/kak_sostavit_krossvord_na_angliiskom_09f621c0/?answer_id=1000dd58-9e1b-46e0-b10e-d633e947b8ad
Кроссворды на английском: исчерпывающая подборка
Всем привет. Сегодня мы поговорим о кроссвордах. Как их решать, поможет ли это в изучении языка, и на каких сайтах их можно найти.
Crossword в английском языке — головоломка (puzzle), где нужно отгадывать слова и вписывать их в ряд или в столбик так, чтобы буквы пересекались, и одни слова дополняли другие.
Содержание статьи:
Помогут ли кроссворды на английском в изучении
Вообще любое взаимодействие с языком помогает в его изучении. В головоломках встречаются новые слова, и вам приходится вдумываться в смысл загадок, пытаться их отгадать, активировать в памяти пассивный словарный запас. В этом определенно есть смысл.
Сказать, что кроссворды на английском языке — это очень эффективный метод, нельзя. И рассматривать кроссворды как основной способ изучения явно не стоит. Но если вы просто любите головоломки и в свободное время не прочь поразгадывать их, то почему бы и нет. Как дополнительная практика, очень даже неплохо.
Чем кроссворд отличается от сканворда
В обоих случаях нужно отгадывать и вписывать слова. И в кроссворде, и в сканворде они пересекаются. Может показаться, что это просто разные названия одной и той же головоломки, но это не совсем так.
Кроссворд — более общее понятие. Как раз то, что мы называем этим словом, в широком смысле. А сканворд (скандинавский кроссворд) — лишь разновидность кроссворда. Его основные отличия в том, что в нем задания выписаны не отдельно, а в клеточках внутри самого поля. Также в сканворде больше пересечений букв, чем в классическом кроссворде.
Как правильно разгадывать кроссворды
Для начала разберемся с «терминологией».
Word – слово, то, что нужно отгадать
Clue – текст-загадка
Row – ряд
Column – столбик
Cell – клеточка
Letter – буква
Across – вдоль, слева направо
Down – сверху вниз
Solve – решать
Hint – подсказка
Проще всего разгадать головоломку по такой схеме:
- Для начала просмотрите все задания. Если это сканворд, то начните с левого верхнего угла и продвигайтесь вниз, просматривая каждую строчку. Так вы ничего не пропустите. Впишите те ответы, в которых уверены на сто процентов. Остальные пока не трогаем.
- Теперь переходим к заданиям, на которые у нас уже есть подсказки. Одна-две отгаданные буквы в слове помогут разгадать многие слова.
- Продолжаем открывать новые подсказки и разгадывать слова по ним.
- Разгадывать кроссворды на иностранном языке сложнее, но имея подсказки в виде нескольких отгаданных букв, вы можете интуитивно разгадать слово, даже если вы его изначально не знали.
Не бойтесь оставить кроссворд неразгаданным. Пусть он будет заполнен на три четверти, на половину или даже на десять процентов. Ничего страшного. Оставьте его на потом.
Сайты с английскими кроссвордами
На сайте BBC можно выбрать себе головоломку на выбранную тему. Например, кухонные принадлежности, напитки, танцы, сленговые слова и так далее. Всего более сотни тем.
Crosswords от Manythings созданы специально для изучающих английский. Их отличие от большинства в том, что зашифрованы не существительные (как это обычно бывает), а глаголы.
На Esolcourses тоже есть разбивка по тематикам, но также указан уровень сложности. К примеру, темы Classroom и Family members довольно простые, и на сайте отмечены как А1+. А вот Words that are hard to spell (слова, которые сложно написать правильно) вынесены в отдельную темы для B1+.
На Learn English Today помимо кроссвордов с разбивкой на темы и уровни сложности есть другие задания. Например, вставить пропущенное слово в предложение. К слову, некоторые темы очень оригинальные: Manners, Mind, Sightseeing, Brexit и другие.
Сайт Time4Crosswords прикреплен к домену ru, но полностью сделан на английском. Изюминка в том, что вместо обычных текстовых загадок используются картинки.
На сайте EnglishClub головоломки маленькие по объему. Всего по десять вопросов в каждом. Зато под каждую тему подобрано до десяти таких мини-кроссвордов. Впрочем, список тем тоже небольшой: животные, спорт, работа, наука, искусство, здоровье и бизнес.
В разделе игр на Proprofs собраны не только английские кроссворды. Есть и другие головоломки, между прочим, тоже полезные для прокачки английского. Word Scramble (составление слова из букв), Hangman (виселица) и Word Search (поиск слов на полном букв поле).
На Freecrosswordpuzzles все просто. Никаких разбивок по темам. Просто каждый день новый кроссворд. В нем от 50 до 100 вопросов, поэтому за раз можно не осилить. Очень удобно, что есть кнопка сохранения. В отличие от многих предыдущих, этот сайт рассчитан на носителей языка. Заходить на него рекомендуется студентам с уровнем Intermediate и выше.
А тут просто Word Search. В колонке выписаны слова, которые нужно отыскать среди рандомного набора букв на поле. Как преимущество можно отметить большой набор тем.
Lovattspuzzles оригинально подошли к головоломкам. Тут есть несколько оригинальных режимов. Crypto Crossword состоит из мистических загадок с тайным смыслом. А в Memory Lane нужно много вспоминать (цитаты и исторические события, например).
Русскоязычные сайты:
На Chudo-Udo собраны чисто детские задачки с яркими картинками. На сайте их решать неудобно — они предназначены для печати.
На WeekEnglish просто дается слово на русском, а вы должны ввести его перевод.
Приложения для Android и iOS
New York Times
Да, если вы не знали, в газете New York Times есть такая рубрика. И есть отдельное приложение под нее. Правда, оно платное, как и подписка на саму газету. Бесплатный пробный период — неделя.
Скачать: Android, iOS.
Crossword by ApplyNation
Классическое приложение в своем жанре. В отличие от предыдущего, бесплатное, но с рекламой. В базе забито более 10 000 вопросов. В игре есть квесты, очки опыта, дополнительные награды и другие штуки, разбавляющие игровой процесс.
Clean Crossword
Разработчики отмечают, что приложение сделано на «классическом британском английском». А так — приложение простое, без лишнего мусора, в минималистическом дизайне.
Скачать: Android, iOS.
Crossword Puzzle
Тут мы оставим пометку «выбор редакции». Приложение продуманное, красивое и в целом нескучное. Есть разбивка заданий по уровню сложности: Easy, Medium, Hard. Приложение задумывалось для носителей, поэтому над вопросами максимальной сложности придется долго ломать голову.
Яркая игра с красивой мультяшной графикой. Тут введена система уровней. Решили одну головоломку — переходите дальше и дальше к более сложным. При этом можно выбирать темы (одни попроще, другие сложнее).
Бонус: Crosswordsolver — сайт-шпаргалка. Хранит все кроссворды на английском языке с ответами с популярных сайтов и изданий за все время. На нем вы можете вбить свой clue и сразу получить ответ.
На этом все. Мы постарались собрать как можно больше полезных кроссвордов по английскому, чтобы вы выбрали хотя бы один. Если вы хотели начать решать головоломки на английском, то теперь у вас не осталось оправданий этого не делать 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Источник статьи: http://www.englishdom.com/blog/krossvordy-na-anglijskom-ischerpyvayushhaya-podborka/
Используем кроссворды для изучения английского
Привет! В изучении английского языка все средства хороши, а если эти средства еще и приносят удовольствия, то это вообще идеальный способ. Одной из таких увлекательных методик являются кроссворды на английском языке для взрослых и детей. Сегодня кроссворд является самой распространенной игрой про разгадывание слов. Такие игры есть практически в каждом печатном издании, существуют даже целые сборники. Они очень популярны среди людей всех поколений – детей, пенсионеров, взрослых.
Хотя археологи нашли первые шарады, которые были датированы 1–4 веками нашей эры, рождением кроссворда принято считать 1913 год. Более ста лет назад Артур Уинн создал первый кроссворд в том виде, который нам сегодня знаком. Эта игра была опубликована в одной их нью-йоркских газет, и сразу стала мега-популярной среди читателей издания. У нас первый кроссворд появился в 1925 году в ленинградском журнале «Резец».
Изначальной целью таких игр было развить эрудицию. Первые кроссворды были очень сложными, требующими немалых знаний для полного решения головоломки. Но для поднятия читательского спроса, их очень быстро упростили, сменив установку. Теперь головоломки стали одним из способов развлечься, а не показать свои знания и эрудицию. Естественно такой формат устроил все слои населения, независимо от возраста и профессии.
Самым большим кроссвордом в мире, занесенным в книгу рекордов Гиннесса, была признана головоломка жителя Еревана – Ара Ованесяна. Размер кроссворда – 2,45 м в высоту и 2,3 м в ширину, а размер клетки всего лишь пол сантиметра. Желающим предлагается задание на 150 страниц к 25 970 словам.
Зачем нужны английские кроссворды?
Неоспоримый факт, что решение кроссвордов, сканвордов, ребусов и шарад развиваем память, мышление, эрудицию и трудолюбие. Это лучший способ, с максимальной пользой для ума, скоротать время и просто хорошо отдохнуть. Английские кроссворды пользуются большой популярностью у изучающих язык.
Зачем нужны английские кроссворды
Очень часто такие игры специалисты применяют в своей профессии. Например, врачи рекомендуют решать головоломки пожилым людям для снятия стресса. Так пенсионеры, которые рискуют захворать болезнью Альцгеймера или Паркинсона, поддерживают умственную активность. Менеджеры при приеме на работу также часто просят кандидатов решить небольшой тематический кроссворд, чтобы понять уровень знаний кандидата.
Кроссворды на английском языке (Crosswords) широко используют в своей практике учителя английского, репетиторы иностранных языков для детей, преподаватели ВУЗов. Таким образом, улучшается не только контакт с учениками, но и общая атмосфера лекции, которая из скучной превращается в развлекательную и полезную.
Используя кроссворды на английском языке по определенной тематике, например еда, профессии, животные, в процессе обучения, вы улучшаете усвоение новой лексики без перегрузок для себя или детей. Кроме того, вы существенно повысите интеллект и разовьете память, если будете ежедневно уделять разгадыванию ребусов 15–20 минут. Очень полезный и приятный досуг.
Предлагаю начать прямо сейчас!
Например, такой Crossword поможет быстро запомнить перевод слов и лексику, которая относится к теме «Еда».
Задание: переведите слова на английский и заполните клеточки
Существуют и другие виды головоломок, более традиционные, на различные тематики, которые помогут закрепить не только лексику, но и грамматику:
Если вы любите решать различные головоломки, то не упускайте такую хорошую возможность, как решение английских кроссвордов. Так вы значительно продвинетесь в изучении английского языка. А если у вас возникнут трудности, то вы всегда можете посмотреть ответы.
Английские кроссворды для детей
Не тайна, что ребятня очень любит играть, разгадывать различные загадки, ребусы, головоломки. Детские кроссворды также используют для обучения английскому языку самых маленьких учеников. Малыши очень быстро поддаются азарту, возникающему в процессе разгадывания, и без принуждения и перегрузок запоминают новый материал.
Кроссворды для детей также могут быть ориентированы на грамматику, но в основном они призваны помочь запоминание новой лексики для детей. Такие игры помогают малышам запомнить зрительно, как пишется слово на английском, как оно звучит, пополнить словарный запас или закрепить школьный урок.
Для самых маленьких учеников прекрасно подойдут кроссворды с картинками, где нет письменного задания, а только изображения, которые нужно назвать на английском и записать.
Так, например, может выглядеть Crossword для дошкольников на тему «Животные»:
Английский кроссворд с животными
Такие яркие шарады очень понравятся дошкольникам и ученикам младших классов, расширит их кругозор и подарят очень много положительных эмоций.
Детские кроссворды могут быть различных уровней сложности. Стоит начинать с небольших головоломок до 10 вопросов или картинок с большими клеточками для ответов. Чтобы начать давать ребенку разгадывать кроссворды, он должен уже знать буквы английского алфавита и название тех предметов, о которых пойдет речь.
Если ребенок уже умеет читать и писать на английском языке, то ему можно давать более сложные задачи, с вопросами или словами, которые нужно перевести. Обязательно сверяйтесь с ответами, не давайте ребенку такие вопросы, ответы на которые вы не знаете сами. Позвольте ему самому заполнять ответы. Для детей старшего возраста можно использовать более сложные головоломки.
В обучении английскому кроссворды – это незаменимое средство изучения и закрепления иностранных слов. При регулярном решении головоломок включается деятельное, а не пассивное запоминание, повышающее эффективность усвоения информации в несколько раз. Поэтому рекомендую вам, а также вашим детям, решать английские шарады с пользой и удовольствием. К тому же у вас всегда есть возможность свериться с ответами 
Начните разгадывать кроссворды на английском всей семьей прямо сейчас! Успехов!
Источник статьи: http://englishfull.ru/topiki/krossvordy.html