Как пишется косметика на английском

О косметике на английском!

В современном мире сложно найти девушку, которая не ухаживает за собой и не знает, что такое косметика и макияж (make-up). Декоративная косметика, средства по уходу за собой, косметические инструменты – все это касается женской половины общества, и конечно, сегодняшняя тема особенно заинтересует Прекрасный пол.

Косметика и средства макияжа на английском языке

Косметика или cos­met­ics была актуальна во все времена. Издревле женщины старались украсить себя. Косметические средства нужны, потому что они помогают скорректировать недостатки, усовершенствовать овал лица, стать красивее. Мы поговорим о косметике, о том, что нужно для макияжа, о кистях и прочих косметических инструментах на английском языке. Также вы узнаете перевод основных средств косметики.

Знакомимся с косметикой на английском

Каждая девушка, достигая определенного возраста, начинает знакомиться с тем, как делать make-up, как краситься. Для начинающей девушки это — целое таинство! Английский язык предоставляет нам свои названия этих средств. Поэтому сейчас мы познакомимся на английском языке с теми предметами, которые должны быть в косметичке новичка.

Итак, самое основное, что должно быть в арсенале девушки. Косметика на английском языке и ее перевод:

• Mas­cara – тушь для ресниц
• Eye shad­ow – тени для век
• Eye­lin­er – карандаш для глаз
• Lip­stick — помада
• Lip gloss – блеск для губ
• Lip lin­er – карандаш для губ
• Foun­da­tion – тональная основа
• Pow­der — пудра
• Blush­er — румяна
• Bronz­er — бронзатор
• High­lighter — хайлайтер
• Con­ceal­er — консилер
• Make­up base (primer) — база под макияж (праймер)
• Brush­es – кисти
• Nail lac­quer — лак для ногтей

Что касается кистей, то для каждого средства косметики имеется своя кисть. Например, pow­der brush – кисть для пудры, con­tour brush – кисть для контурирования, lip brush – кисть для губ и т.д.

Это самые основные средства косметики, с помощью которых можно сделать макияж. Как их заучить, как их лучше запомнить? Все очень просто. На каждом из них написано, что это такое на английском языке. На помаде написано Lip­stick и ее номер; на карандаше для глаз написано Eye­lin­er, его цвет и номер и т.д. Следовательно, эта лексика у вас всегда перед глазами на предметах вашей косметики.

Когда вы делаете make-up, то старайтесь называть по-английски то, что вы используете в этом деле, чтобы запоминать слова. Например:

• I take eye shad­ows to paint my eyes. – Я беру тени, чтобы накрасить глаза.
• This mas­cara max­i­mizes my lash­es and cre­ates vol­ume. – Эта тушь увеличивает мои ресницы и создает объем.
• I use a light lip lin­er for my nude lip­stick. – Я использую светлый карандаш для губ с моей нюдовой помадой.

Теперь перейдем к ухаживающим смесям. Без такой косметики девушкам также не обойтись, потому что нужно следить за кожей, за волосами и т.д. Такая косметика подразумевает различные средства по уходу за кожей лица и тела, за волосами. Обратите внимание на эти средства на английском языке и их перевод на русский.

• Face cream — крем для лица – (он бывает nour­ish­ing — питательный, hydrat­ing — увлажняющий, puri­fy­ing — очищающий, revi­tal­iz­ing – восстанавливающий и т.д.)
• Body cream — крем для тела
• Hands cream – крем для рук
• Lotion — лосьон
• Scrub — скраб
• Face mask — маска для лица
• Show­er gel — гель для душа
• Soap/liquid soap — мыло/жидкое мыло
• Sham­poo — шампунь
• Bal­sam-con­di­tion­er — бальзам-ополаскиватель
• Con­di­tion­er — кондиционер

Все эти слова на английском языке вы также можете обнаружить на баночках, коробочках, упаковках.

Декоративная и ухаживающая косметика по-английски

Давайте посмотрим примеры предложений с этими словами и их перевод:

• I use nour­ish­ing face cream every evening. – Я использую питательный крем для лица каждый вечер.
• My wife doesn’t use show­er gel, she prefers liq­uid soap. – Моя жена не пользуется гелем для душа, она предпочитает жидкое мыло.
• My sis­ter prefers clay face mask. – Моя сестра предпочитает маску для лица на основе глины.
• You shouldn’t use only sham­poo for your hair; the bal­sam-con­di­tion­er makes your hare lighter. – Ты не должна использовать только шампунь для волос; бальзам-кондиционер сделает твои волосы легкими.

Как сделать макияж на английском?

Итак, английский язык предоставил нам косметическую лексику. Поговорим о том, как сделать макияж. Шаг за шагом перечислим те косметические средства, которые мы используем и для чего.

First of all pre­pare your face, use hydrat­ing face cream. Then make up base or primer, so that your make up could stay all day. After that apply the foun­da­tion to cor­rect the col­or of your face. Then the con­ceal­er under your eyes to hide imper­fec­tions in that zone. Then fas­ten all this with a pow­der. Now you can use bronz­er or blush­er, or both on your cheeks.

Now col­or your eyes with eye shad­ows. Line them with black or brown eye lin­er. After that use the mas­cara. Let’s pass to the lips. You can use the lip­stick you want, but before this con­tour your lips with a lip lin­er of the col­or of your lip­stick. The make-up is done! You are ready to go!

А теперь перевод нашего процесса макияжа:

Для начала подготовьте лицо, используйте увлажняющий крем. Затем базу под макияж или праймер, чтобы ваш макияж держался весь день. После этого нанесите тональное средство, чтобы скорректировать цвет лица. Затем консилер под глаза, чтобы спрятать недостатки в этой зоне. Закрепите все это пудрой. Теперь используйте бронзер или румяна, или то и другое, на щеки.

Теперь нанесите тени на веки. Обведите их черным или коричневым карандашом. После этого используйте тушь. Перейдем к губам. Вы можете использовать помаду по вашему желанию, но перед этим подчеркните ваши губы карандашом под цвет помады. Макияж готов! А вы готовы к выходу!

Как вы убедились, английский изобилует косметический лексикой. И хотя многие средства пришли к нам из Франции и имеют свое название на французском, все же английский язык называет их по-своему.

Желаем вам удачи в лексике и интересных опытов в макияже!

Источник статьи: http://englishfull.ru/leksika/kosmetika.html

Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке

Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!

Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.

Части лица на английском языке

Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:

Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.

А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.

1. Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
2. Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).

Встречаются такие комбинации:

• To wear make-up – носить макияж.
• To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
• To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
• Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
• A make-up artist/man/woman – визажист.

Косметика на английском языке

Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).

Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.

Средства по уходу за кожей на английском языке

Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:

Инструменты для нанесения макияжа на английском языке

Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:

1. Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
2. Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
3. Eye shadow brush – кисть для теней.
4. Blush brush – кисть для румян.
5. Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
6. Foundation sponge – спонж для тональной основы.
7. Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
8. Tweezers – пинцет.

Краткий словарь косметолога

Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.

Полезная лексика из видео:

• Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
• Makeup bag/сase – косметичка.
• Cotton pad – ватный диск.
• Cotton ball – ватный тампон.
• Cotton puff – ватный спонж.
• Q-tips – ватные палочки.
• Washcloth – салфетка из махровой ткани.
• Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
• Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
• Pores – поры.
• Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
• Complexion – цвет лица.
• Jawline – линия подбородка.
• Skin tone – цвет кожи.
• Dark spots – темные точки.
• Under-eye circles – круги под глазами.
• Acne – угорь.
• Pressed powder – компактная пудра.
• Loose powder – рассыпчатая пудра.
• Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
• Powder puff – пуховка для пудры.
• Blotting paper – промокательная бумага.
• Eyelid – веко.
• Crease – складка века.
• Tear duct – слезный каналец.
• Palette – палитра с несколькими цветами теней.
• Pencil sharpener – точилка для карандаша.
• Coat – слой.
• Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
• To wear a makeup – использовать косметику.
• To put a makeup – делать макияж.
• To take a makeup off – снимать макияж.
• To avoid – избегать.
• To apply – наносить.
• To blend in – смешаться, раствориться.
• To cake on – затвердевать на лице.
• To even out – выровнять.
• To cover up – скрыть, замаскировать.
• To dab – наносить легкими касаниями.
• To tone down – придавать тон.
• To blot – промакивать.
• To highlight – делать акцент.
• To pluck – выщипывать.
• To coat – покрывать.
• To clump – склеиваться.
• Flawless – безупречный.
• Liquid – жидкий.
• Complementary – дополнительный.
• To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
• To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
• It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.

Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).

Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!

Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:

Источник статьи: http://engblog.ru/make-up-and-beauty