Кофе-брейк: слитно, раздельно, через дефис?
Уже по названию можно определить страну, где возникла традиция кофейных пауз. Мероприятие относительно молодое, появилось в 30-х годах прошлого столетия в Америке и Канаде. Первоначально оно носило чисто рекламный характер: кофе-брейки были инициированы крупными производителями бодрящего напитка и предполагали не столько формат отдыха, сколько информационный и дегустационный вектор.
Традиция прижилась и из Америки успешно перекочевала в Европу. Сегодня кофейная пауза – обязательное мероприятие, которое сопровождает симпозиумы, конференции, рабочие совещания, существует такое понятие как выездной кофе-брейк. Под формат этого типа отдыха даже подтягивают психологическое обоснование: периодические паузы с легким перекусом способствуют лучшему усвоению информации. Именно поэтому кофе-брейки продолжительностью 20-30 минут рекомендуют проводить каждые 2-3 часа рабочего процесса.
Как правильно писать
Поскольку источником названия был английский язык, многие опираются на написание в оригинале. «Coffee break» является словосочетанием и дословно переводится как «кофейная пауза». В английской лингвистике понятие представлено двумя отдельными словами. В нашем родном языке написание претерпело изменения. Правильным и грамотным будет вариант написания через дефис: «кофе-брейк». Такое решение объясняется нормами русской грамматики: первое несклоняемое существительное, имеющее самостоятельное значение, сочетается со второй склоняемой частью, образуя единое понятие.
Аналогично употребляется еще одно слово, которое тоже обозначает перерыв на чашечку ароматного напитка – кофе-тайм. Термин дословно переводится как «кофейное время». Исторически сложилось, что на родном и на русском языке понятие получило принципиально разное написание.
Источник статьи: http://ruscoffee.ru/company/news/5388.html
Поиск ответа
| Вопрос № 297459 |
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать «кофе-культ» или «кофекульт»? (Варианты принять не смогу, поскольку это название заведения. Увы.) Какая тут логика? Кофемашина, кофеварка — но кофе- брейк
Ответ справочной службы русского языка
Название заведения нужно писать в соответствии с учредительными документами. А так как слово кофе?культ словарями не зафиксировано и подпадает под разные орфографические правила, то возможны и разные варианты написания. Связано это с тем, что часть кофе допускает несколько трактовок: 1) как часть с соединительной гласной е, 2) как первый компонент в сочетании существительного с приложением, 3) как сокращение слова кофейный. Возможность неоднозначной трактовки приводит к возможности применения разных правил.
Сложные существительные, содержащие соединительную гласную на стыке частей, пишутся слитно, например: паровоз, бактерионоситель, птицеферма, вишнеслива, волколис, религиоведение, музееведение. Этому правилу подчиняются слова кофеварка, кофемашина, кофемолка, кофезаменитель.
Сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис, например: альфа-частица, баба-яга, бас-гитара, бизнес-тур, гольф-клуб, шоу-бизнес, а также кофе-пресс, кофе-автомат, кофе- брейк , кофе-пауза, кофе-порошок, кофе-суррогат.
Сложносокращенные слова пишутся слитно, напр.: главбух, госзаказ, детсад, домработница, жилплощадь, завскладом, канцтовары, спорткафе. Ср.: кофейная машина – кофемашина.
Новым словам приходится встраиваться в эту систему орфографических закономерностей. По первому и третьему правилу можно написать кофекульт, по второму – кофе-культ. А ведь еще культ может стать собственным названием кофе (кофе «Культ») или видом кофе (кофе культ).
Здравствуйте! Как правильно писать «break dance» на кириллице? Наверное » брейк данс», правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, некоторое время назад задавала вопрос, но ответа не получила. Пыталась просмоетреть в «справке», но тоже не нашла. Меня очень волновало, есть ли у слова «кофе- брейк » форма множественного числа и, соответственно, склоняется ли оно. А сейчас хотелось бы все-таки разобраться с написанием слов Шоп?инг и тр(е,э)нд, бр(е,э)нд. В разных источниках пишут: шоппинг-шопинг, тренд-трэнд. На Вашем портале в отношении шоп(П)инга обозначена одна п, на яндексе спрашивают «возможно, это опечатка?» и дают норму с двумя «п». В первоисточнике — английском языке — тоже два «п». Как вообще определяется норма современных иноязычных слов(причем, пришедших в русский язык только-только). Как быть с этой двоякостью? В речи, конечно, не важно, но как нужно писать в публикациях и как объяснять написание этих слов на семинарах? Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Слово _кофе- брейк _ склоняется и форму множественного числа имеет. О слове _шопинг_ см. ответ № 215898 . О словах вроде _тренд, бренд_ см. ответ № 187182 .
Здравствуйте, уважаемая Справка! Как вы бы посоветовали расставить знаки между словами » брейк данс команда»? Спасибо за помощь.
Ответ справочной службы русского языка
Лучшее брейк -данс шоу страны. Верно ли написание? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _Лучшее брейк -данс-шоу страны._
Нужна ли запятая: Лейблы чувствуют запах денег, поэтому скоро(,) кроме брейк -бита ничего не останется.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: _Лейблы чувствуют запах денег, поэтому скоро, кроме брейк -бита, ничего не останется._
Вдыляется ли запятыми «кроме»:Складывается такое впечатление, что(,) кроме Британии(,) все остальные страны отчаялись создать хайп вокруг брейк -бита. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В значении «за исключением, не считая» _кроме_ обычно обособляется.
Рестораторы бодро пишут: «Организация кофе- брейк ов», в рекламе читаем уверенное «предусмотрены кофе- брейк и». Склоняется ли этот неологизм? В словарях я его не нашла. Заранее благодарна за ответ, М.Г. Мараханова.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: тай- брейк или тайм- брейк ?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA
Поиск ответа
| Вопрос № 297459 |
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать «кофе-культ» или «кофекульт»? (Варианты принять не смогу, поскольку это название заведения. Увы.) Какая тут логика? Кофемашина, кофеварка — но кофе- брейк
Ответ справочной службы русского языка
Название заведения нужно писать в соответствии с учредительными документами. А так как слово кофе?культ словарями не зафиксировано и подпадает под разные орфографические правила, то возможны и разные варианты написания. Связано это с тем, что часть кофе допускает несколько трактовок: 1) как часть с соединительной гласной е, 2) как первый компонент в сочетании существительного с приложением, 3) как сокращение слова кофейный. Возможность неоднозначной трактовки приводит к возможности применения разных правил.
Сложные существительные, содержащие соединительную гласную на стыке частей, пишутся слитно, например: паровоз, бактерионоситель, птицеферма, вишнеслива, волколис, религиоведение, музееведение. Этому правилу подчиняются слова кофеварка, кофемашина, кофемолка, кофезаменитель.
Сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис, например: альфа-частица, баба-яга, бас-гитара, бизнес-тур, гольф-клуб, шоу-бизнес, а также кофе-пресс, кофе-автомат, кофе- брейк , кофе-пауза, кофе-порошок, кофе-суррогат.
Сложносокращенные слова пишутся слитно, напр.: главбух, госзаказ, детсад, домработница, жилплощадь, завскладом, канцтовары, спорткафе. Ср.: кофейная машина – кофемашина.
Новым словам приходится встраиваться в эту систему орфографических закономерностей. По первому и третьему правилу можно написать кофекульт, по второму – кофе-культ. А ведь еще культ может стать собственным названием кофе (кофе «Культ») или видом кофе (кофе культ).
Здравствуйте! Как правильно писать «break dance» на кириллице? Наверное » брейк данс», правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, некоторое время назад задавала вопрос, но ответа не получила. Пыталась просмоетреть в «справке», но тоже не нашла. Меня очень волновало, есть ли у слова «кофе- брейк » форма множественного числа и, соответственно, склоняется ли оно. А сейчас хотелось бы все-таки разобраться с написанием слов Шоп?инг и тр(е,э)нд, бр(е,э)нд. В разных источниках пишут: шоппинг-шопинг, тренд-трэнд. На Вашем портале в отношении шоп(П)инга обозначена одна п, на яндексе спрашивают «возможно, это опечатка?» и дают норму с двумя «п». В первоисточнике — английском языке — тоже два «п». Как вообще определяется норма современных иноязычных слов(причем, пришедших в русский язык только-только). Как быть с этой двоякостью? В речи, конечно, не важно, но как нужно писать в публикациях и как объяснять написание этих слов на семинарах? Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Слово _кофе- брейк _ склоняется и форму множественного числа имеет. О слове _шопинг_ см. ответ № 215898 . О словах вроде _тренд, бренд_ см. ответ № 187182 .
Здравствуйте, уважаемая Справка! Как вы бы посоветовали расставить знаки между словами » брейк данс команда»? Спасибо за помощь.
Ответ справочной службы русского языка
Лучшее брейк -данс шоу страны. Верно ли написание? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _Лучшее брейк -данс-шоу страны._
Нужна ли запятая: Лейблы чувствуют запах денег, поэтому скоро(,) кроме брейк -бита ничего не останется.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: _Лейблы чувствуют запах денег, поэтому скоро, кроме брейк -бита, ничего не останется._
Вдыляется ли запятыми «кроме»:Складывается такое впечатление, что(,) кроме Британии(,) все остальные страны отчаялись создать хайп вокруг брейк -бита. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В значении «за исключением, не считая» _кроме_ обычно обособляется.
Рестораторы бодро пишут: «Организация кофе- брейк ов», в рекламе читаем уверенное «предусмотрены кофе- брейк и». Склоняется ли этот неологизм? В словарях я его не нашла. Заранее благодарна за ответ, М.Г. Мараханова.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: тай- брейк или тайм- брейк ?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA
Как правильно пишется, ударение в слове «кофе-брейк»
Синонимы к слову «кофе-брейк»
Предложения со словом «кофе-брейк»
- Иногда на тренингах участники во время кофе-брейков отводят меня в сторону и шёпотом, испытывая некое смущение, спрашивают, как им быть с энергетическими вампирами.
Значение слова «кофе-брейк»
Кофе-брейк (англ. Coffee break — кофейный перерыв) или кофе-пауза — короткий перерыв (10-40 мин.) во время научной или бизнес-конференции для приёма пищи и неформального общения. Обычно представляет собой стол с чашками, банками растворимого кофе и/или чаем в пакетиках, ёмкостями с горячей водой, конфетами, сахаром, сливками и печеньем. Однако могут присутствовать и спиртные напитки (коньяк, вино, водка) с горячими закусками. Как и во время фуршета, кофе-брейк не подразумевает фиксированных мест, участники сами себе наливают кофе и едят стоя. (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «кофе-брейк»
Кофе-брейк (англ. Coffee break — кофейный перерыв) или кофе-пауза — короткий перерыв (10-40 мин.) во время научной или бизнес-конференции для приёма пищи и неформального общения. Обычно представляет собой стол с чашками, банками растворимого кофе и/или чаем в пакетиках, ёмкостями с горячей водой, конфетами, сахаром, сливками и печеньем. Однако могут присутствовать и спиртные напитки (коньяк, вино, водка) с горячими закусками. Как и во время фуршета, кофе-брейк не подразумевает фиксированных мест, участники сами себе наливают кофе и едят стоя.
Предложения со словом «кофе-брейк»
Иногда на тренингах участники во время кофе-брейков отводят меня в сторону и шёпотом, испытывая некое смущение, спрашивают, как им быть с энергетическими вампирами.
Опираясь на это открытие, мы посоветовали руководителю колл-центра пересмотреть расписание кофе-брейков сотрудников так, чтобы вся группа уходила на перерыв одновременно.
Мы предложили проводить для команд колл-центра общие кофе-брейки.
Поиск ответа
| Вопрос № 297459 |
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать « кофе- культ» или «кофекульт»? (Варианты принять не смогу, поскольку это название заведения. Увы.) Какая тут логика? Кофемашина, кофеварка — но кофе- брейк
Ответ справочной службы русского языка
Название заведения нужно писать в соответствии с учредительными документами. А так как слово кофе?культ словарями не зафиксировано и подпадает под разные орфографические правила, то возможны и разные варианты написания. Связано это с тем, что часть кофе допускает несколько трактовок: 1) как часть с соединительной гласной е, 2) как первый компонент в сочетании существительного с приложением, 3) как сокращение слова кофейный. Возможность неоднозначной трактовки приводит к возможности применения разных правил.
Сложные существительные, содержащие соединительную гласную на стыке частей, пишутся слитно, например: паровоз, бактерионоситель, птицеферма, вишнеслива, волколис, религиоведение, музееведение. Этому правилу подчиняются слова кофеварка, кофемашина, кофемолка, кофезаменитель.
Сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис, например: альфа-частица, баба-яга, бас-гитара, бизнес-тур, гольф-клуб, шоу-бизнес, а также кофе- пресс, кофе- автомат, кофе- брейк, кофе- пауза, кофе- порошок, кофе- суррогат.
Сложносокращенные слова пишутся слитно, напр.: главбух, госзаказ, детсад, домработница, жилплощадь, завскладом, канцтовары, спорткафе. Ср.: кофейная машина – кофемашина.
Новым словам приходится встраиваться в эту систему орфографических закономерностей. По первому и третьему правилу можно написать кофекульт, по второму – кофе- культ. А ведь еще культ может стать собственным названием кофе (кофе «Культ») или видом кофе (кофе культ).
Как правильно написать:
— кофе эспрессо для кофеварок эспрессо
— кофе «Эспрессо» для кофеварок «Эспрессо»
— кофе- эспрессо для кофеварок-эспрессо?
Есть ли определенное правило?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: кофе эспрессо для кофеварок эспрессо .
Скажите, пожалуйста, как писать сочетание » кофе- эспрессо»? Мне кажется, правильнее в два слова, без дефиса — так же как «кофе глясе» (в орфогр. словаре Вашего портала). Так же, наверное, «кофе латте» и пр.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
как правильно пишется кофемашина или кофе- машина
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, как все-таки правильно: кофемашина или кофе- машина? В вопросах 189077 и 169428 написано: «слитно», в №№ 179304 и 171202 — «через дефис». Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В «Русском орфографическом словаре» РАН зафиксировано слитное написание.
Рядом с кофе- хаузом или кофе- хауз
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, некоторое время назад задавала вопрос, но ответа не получила. Пыталась просмоетреть в «справке», но тоже не нашла. Меня очень волновало, есть ли у слова » кофе- брейк» форма множественного числа и, соответственно, склоняется ли оно. А сейчас хотелось бы все-таки разобраться с написанием слов Шоп?инг и тр(е,э)нд, бр(е,э)нд. В разных источниках пишут: шоппинг-шопинг, тренд-трэнд. На Вашем портале в отношении шоп(П)инга обозначена одна п, на яндексе спрашивают «возможно, это опечатка?» и дают норму с двумя «п». В первоисточнике — английском языке — тоже два «п». Как вообще определяется норма современных иноязычных слов(причем, пришедших в русский язык только-только). Как быть с этой двоякостью? В речи, конечно, не важно, но как нужно писать в публикациях и как объяснять написание этих слов на семинарах? Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Слово _ кофе- брейк_ склоняется и форму множественного числа имеет. О слове _шопинг_ см. ответ № 215898 . О словах вроде _тренд, бренд_ см. ответ № 187182 .
Рестораторы бодро пишут: «Организация кофе- брейков», в рекламе читаем уверенное «предусмотрены кофе- брейки». Склоняется ли этот неологизм? В словарях я его не нашла. Заранее благодарна за ответ, М.Г. Мараханова.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BA%D0%BE%D1%84%D0%B5-