Анастасия, Анастасий,
Анастас, Настасья, Настас
От древнегреческого имени Ἀναστάσιος (Анастасиос), ж. Ἀναστασία (Анастасия) — букв. «воскресший», «воскресшая», происходящего от ἀνάστασις (анастасис) — «поднятие, воздвижение», поэт. «пробуждение», новозаветн., религиозн. «воскрешение».
В православной традиции наиболее известны две святые с именем Анастасия — великомученица Анастасия (Анастасия Узорешительница), покровительница беременных женщин и заключенных, и Анастасия Рымлянина (Анастасия Старшая), которая издавна считалась покровительницей домашнего скота. Известен также святой Анастасий Персианин, который в католической традиции считается покровителем ювелиров.
 |
| Анастасия Узорешительница |
Народные формы в русском языке: ж. Анастасья, Настасья, Настасия, Настасея, м. Анастас, Настас, Настасий
Католический календарь (лат., VMR ): ж. Anastasia (именины), м. Anastasius (именины)
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Анастасия:
Настя, Наста, Нася, Наса, Ната, Ная, Наюся, Нюся, Настёна, Тёна, Настёха, Настуся, Туся, Настюля, Настуля, Настюня, Настуня, Настюра, Стюра, Настюха, Настюша, Настяха, Анастасиюшка, Анастаска, Настася, Стася, Тася, Тая, Ася, Асюша, Сюша, Асюта, Сюта, Настасьюшка
Анастасий: Анастасьюшка, Анастаска, Настася, Стася, Ася
Анастасий I ( Anastasius PP. I, ум. 401), папа римский
Анастасий II ( Anastasius PP. II, ум. 498), папа римский
Анастасий III ( Anastasius PP. III, ум. 913), папа римский
Анастасий IV ( Anastasius PP. IV, в миру — Corrado della Subarra, ум. 1154), папа римский
Анастасио «Тачо» Сомоса Гарсия ( Anastasio «Tacho» Somoza García, 1896-1956), никарагуанский диктатор
Анастас Иширков ( Анастас Иширков, 1868-1937), болгарский ученый, географ, этнограф
Анастасиос Метаксас ( Αναστάσιος Μεταξάς, 1862-1937), греческий архитектор и спортсмен
Анастасия Ярославна (род. ок. 1023), дочь киевского князя Ярослава Мудрого, жена венгерского короля Андрея (Андраша) I
Анастасия Захарьина-Юрьева (ум. 1560), русская царица, первая жена Ивана Грозного
Анастасия Николаевна Романова (1901-1918), великая княжна, дочь императора Николая II
Анастасия Черногорская (Анастасия Николаевна, Анастасија Стана Николајевна, 1868-1935), дочь черногорского князя Николы I Негоша, жена герцога Георгия Лейхтенбергского и великого князя Николая Николаевича Романова
Анастасия, герцогиня Мекленбург-Шверинская (полное имя и титул — Anastasia Alexandrine Cecile Marie Luise Wilhelmine Herzogin zu Mecklenburg-Schwerin, 1923-1979)
Анастасия Вяльцева (1871-1913), русская певица, исполнительница романсов
Анастасия Вертинская (род. 1944), советская и российская актриса театра и кино
Анастасия Волочкова (род. 1976), российская балерина
Анастасия Стоцкая (род. 1982), российская эстрадная певица
Анастасия Приходько ( Анастасія Приходько, род. 1987), украинская эстрадная певица
Анастасия Димитрова-Мозер ( Анастасия Димитрова-Мозер , род. 1937), болгарский политик
Анастасия Костаки ( Αναστασία Κωστάκη, род. 1978), греческая баскетболистка
Анастасия Перраки ( Αναστασία Περράκη, род. 1985), греческая фотомодель
Энестейша ( Anastacia, настоящее имя — Anastacia Lyn Newkirk, род. 1968), американская эстрадная певица
Стэйси Кинан ( Staci Keanan, настоящее имя — Anastasia Sagorsky, род. 1975), американская киноактриса
Настасья Кински ( Nastassja Kinski, настоящее имя — Nastassja Aglaia Nakszyński, род. 1961), немецкая киноактриса
Настасья Новикова ( Настасся Новікава, род. 1981), белорусская штангистка
Анастази де Ресто ( Anastasie de Restaud), персонаж нескольких романов Оноре де Бальзака
ж. Anastasia (Энестейша, Анастазия), Anastacia (Энестейша), уменьшительные — Stacia (Стэйша), Stacy, Stacie, Stacey, Staci (Стэйси)
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом
м. Anastasius (Анастазиус)
ж. Anastasia (Анастазия), уменьшительные — Stasi (Штази), баварск./австр. Staserl (Штазерль), Stase (Штазе)
м. Anastase (Анастаз)
ж. Anastasie (Анастази), уменьшительные — Nasie (Нази)
м. Anastasio (Анастасио), уменьшительные — Tasio (Тасио), Tacho (Тачо), Tachito (Тачито)
ж. Anastasia (Анастасия), уменьшительные — Tasia (Тасия), Tacha (Тача), Tachita (Тачита)
м. Anastácio (порт. Анаштасью, браз. Анастасиу), уменьшительные — Anastácinho (Анаштасинью, Анастасинью), Nastacinho (Наштасинью, Настасинью)
ж. Anastácia (порт. Анаштасия, браз. Анастасия), уменьшительные — Anastacinha (Анаштасинья, Анастасинья), Nastacinha (Наштасинья, Настасинья), Naná (Нана)
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
м. Anastasio (Анастазио),
тосканск. средневек. Nastagio (Настаджо),
фриульск. Anastasi (Анастази) ,
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Nastaxo (Настазо),
неаполитанск. Nastaseio (Настазейо),
сицилийск. Anastasiu (Анастазиу), Nastasiu (Настазиу),
сардинск. Anastasiu (Анастазиу), Nastasi (Настази) ,
уменьшительные:
Anastasiuccio (Анастазьюччо),
тосканск. средневек. Stagio (Стаджо),
апулийск. (Бари) Stase (Стазе) ,
сицилийск. Sino (Сино)
ж. Anastasia (Анастазия),
тосканск. средневек. Nastagia (Настаджа), Nastasia (Настазия),
венетск., неаполитанск. Nastasia (Настазия),
апулийск. (Бари) Nastasì (Настази́) ,
сардинск. Nostasìa (Ностазия) ,
уменьшительные:
Anastasiuccia (Анастазьючча), Anastasiella (Анастазьелла), Ana (Ана),
сицилийск. Nasta (Наста), Sina (Сина)
м. Nastasgiu (Настасджу), Anastasiu (Анастазиу)
ж. Nastasgia (Настасджа), Anastasia (Анастазия)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
* — орфография Мистраля
** — староокситанское написание
м. лангедокск. Anastasi (Анаста́зи),
прованс. Anastasi (Анаста́зи), Anastai (Анаста́й),
овернск. Anastasi (Анайта́жи), Nastasi (Найта́жи),
ст.-оксит. Anastasi** (Анаста́зи)
ж. лангедокск. Anastàsia (Анаста́зио),
прованс. Anastàsia (Анаста́зио), Anastaia (Анаста́йо), Anastasié* (Анастазье́), Estasié* (Эстазье́), Estaié* (Эстайе́),
овернск. Anastàsia (Анайта́жио), Nastasia (Найтажио),
ст.-оксит. Anastasia** (Анастазия)
м. Anastasi (Анастази, валенс. Анастаси)
ж. Anastàsia (Анастазия, валенс. Анастасия, майоркск. Анастази), уменьшительные — Tàsia (Тазия, валенс. Тасия, майоркск. Тази)
ж. Anastasia (Анастасия), уменьшительные — Nasta (Наста), Nastea (Настя), Tăsia (Тэсия), Tasea (Тася), Nastasica (Настасика), Sica (Сика), Nastasiţa (Настасица), Siţa (Сица)
м. Anasztáz (Анастаз)
ж. Anasztázia (Анастазия)
м. Αναστάσιος (Анастасиос), Αναστάσης (Анастасис), уменьшительные и краткие формы — Τάσος (Тасос), Σάκης (Сакис)
ж. Αναστασία (Анастасия), уменьшительные и краткие формы — Τασία (Тасия), Τασούλα (Тасула), Σούλα (Сула)
м. Анастас, Анастасій, народная форма: Настас, уменьшительные — Анастасик, Анастасьо, Стасько, Стасьо, Стасуньо, Стасик
ж. Анастасія, народные формы: Настасія, Настя, уменьшительные — Настя, Настася, Настаска, Наста, Настка, Насточка, Настечка, Настуня, Настуненька, Настунечка, Настунька, Настуся, Настусенька, Настусечка, Настуська, Настушка, Ната, Натонька, Наточка, Наця, Нацька, Стася, Стасенька, Стасечка, Стасуня, Стасунька, Стаська, Туся, Тусенька, Тусечка, Ася
м. Анастас, Анастась, Настась, Настас, церк. Анастасій, уменьшительные — Астась, Асташ, Насьцік, Настук, Насташ
ж. Анастасія, народные формы: Настасся, Анастасся, Анастасься, уменьшительные — Наста, Насьцюха, Настуля, Настася, Насьця, Настyся, Наська, Настка, Стася
м. Anastazy (Анастазы, Анастазий ), уменьшительные — Staś (Стащ, Стась ), Nastek (Настек), Nastuś (Настущ, Настусь )
ж. Anastazja (Анастазия), уменьшительные — Nastka (Настка), Nastusia (Настушя, Настуся )
м. Anastáz (Анастаз), уменьшительные — Stázek (Стазек), Nasťa (Настя), Anastázek (Анастазек)
ж. Anastázie, Anastazie (Анастазие, Анастазия ), уменьшительные — Stázka (Стазка), Stáza (Стаза), Anastázka (Анастазка), Stáňa (Станя), Nasťa (Настя)
м. Анастас, Анастаси, Анастасий, Настас, уменьшительные — Таско, Тачо
ж. Анастасия, уменьшительные — Анастасийка, Сийка, Таска, Шина, Шинка
м. Анастас, Anastas (Анастас), Анастасиј, Anastasij (Анастасий), Анастасије, Anastasije (Анастасие), Настас, Nastas (Настас), Настасиjе, Nastasije (Настасие), уменьшительные — Насто, Nasto (Насто), Стасо, Staso (Стасо)
ж. Анастасија, Anastasija (Анастасия), Настасија, Nastasija (Настасия), уменьшительные — Наста, Nasta (Наста), Нака, Naka (Нака), Нана, Nana (Нана), Стана, Stana (Стана), Стаса, Stasa (Стаса), Наца, Naca (Наца)
ж. Annstas (Аннстас), уменьшительные — Steise (Стэши)
ж. Anstice (Аннстис)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Источник статьи: http://kurufin.ru/html/Translate/anastasia.html