Чем отличаются имена Jon, Jonny, John, Johnny?
Формы, заканчивающиеся на «у», передают уменьшительно-ласкательный смысл (являются деминутивами ).
Относительно основных форм можно отметить, что в германских языках, к которым относится и английский, есть много имён с таких звукосочетанием и ещё больше способов их записи: John, Jonathan, Johan, Johannes, Jonah, Jonas.
Многие из них являются производными от еврейских имён Йоханан, Йонатан/Ионафан (Яхве — Бог), Иона (голубь). Но в разных языках, использующих латиницу, они приобрели разные написание и звучание.
В США «понаехало»много народу со всей Европы, далеко не всегда грамотного. В результате возникло много имён одинаковых по звучанию, но разных на письме. Кроме того, американцам (а позднее и всем англофонам) присуще вольное обращение с именами. Не каждый, например, знает полное имя Хита Леджера или Криса Прэтта.
Джон Сноу родился не на Севере а в Башне Радости (Дорн). Выходит, его фамилия не Сноу, а Сэнд ? И судя по всему даже не Джон? Эйгон как вариант?
При условии, что Рейегар и Лианна не были женаты, в ином мире, где его истинное происхождение не скрывалось, Джон бы действительно носил фамилию бастарда из Дорнийских земель. Эддард Старк назвал его Сноу, дабы избежать разглашения истинного места его рождения, т.к. даже Роберту ничего не стоило бы сложить в уме два и два: непонятно откуда взявшегося ребёнка с фамилией Сэнд и смерть Лианны Старк в Башне Радости.
Ориентируясь на 5 серию 7 сезона, можно утверждать, что Джон имеет законное право зваться Таргариеном, но читатели книг могут вспомнить и то, что Робб также узаконил Джона как Старка и, когда это письмо обнародуют, он может взять имя дома своего дяди.
Теперь по поводу имени. С большой вероятностью имя, данное Джону при рождении, именно Эйегон. В этом есть определённая логика. В Доме Бессмертных к Дейенерис приходит видение спальни и супругов с ребенком в ней. Мужчина с серебристыми волосами дает ребенку имя «Эйгон», смотрит на Дейенерис и говорит «должен быть еще один». Кто именно? Гриф, выдающий себя за сына Рейегара от Элии Мартелл и значит ребёнка, которого Дени и видела в видении, вряд ли. Остаётся один вариант.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/chem_otlichaiutsia_imena_jon_jonny_john_28ec2803/
Как пишется имя джонни на английском
Johnny — or Johnnie is the diminutive form of the common English name John.Johnny may also refer to: a cat s liver * Johnny (film) (2003), a Tollywood film directed by Pawan Kalyan * Johnny Bravo a Cartoon Network s original series. * Johnnie (novel), a… … Wikipedia
Johnny C. — Johnny C. is a fictional character starring in the comic book series Johnny The Homicidal Maniac . He also appears in the spin offs of the series Squee! and I Feel Sick , as well as the television series Invader Zim . Johnny was created by Jhonen … Wikipedia
Johnny’s — Johnny Associates, in Japan bekannt als Johnny s Jimusho (jap. ジャニーズ事務所 janīzu jimusho, dt. Johnny s Büro) und 1963 von Johnny Kitagawa gegründet, ist eine Organisation, die Boygroups bestehend aus japanischen Idols schult und fördert. Die… … Deutsch Wikipedia
Johnny — est un prénom, diminutif de John (Jean en français). Il est parfois orthographié Johnnie (exemple : le whisky écossais Johnnie Walker), voire Jonny. En France, le prénom utilisé seul désigne bien souvent Johnny Hallyday. Personnalités Johnny … Wikipédia en Français
Johnny 67 — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 2 juillet 1967 … Wikipédia en Français
Johnny — ist ein männlicher Vorname Herkunft und Bedeutung Der Name leitet sich vom englischen John (Johannes) ab. Eine andere Schreibweise ist Jonny. Bekannte Namensträger Johnny Ace (1929–1954), US amerikanischer Musiker Johnny Adams (1932–1998), US… … Deutsch Wikipedia
Johnny «J» — Datos generales Nombre real Johnny Lee Jackson Nacimiento 28 de agosto de 1969 en Ciudad Juárez, México … Wikipedia Español
Johnny 99 — Álbum de Johnny Cash Publicación Septiembre 1983 Grabación Abril de 1983 Género(s) Country … Wikipedia Español
Johnny O — (* in Brooklyn, New York als Johnny Ortiz[1]) ist neben Stevie B einer der bekanntesten Sänger der Musikrichtung Freestyle. Seine Vorfahren stammen aus Puerto Rico und der Dominikanischen Republik. Er lebt mit seiner Familie in Florida. Sein… … Deutsch Wikipedia
Johnny „J“ — Jackson (* 28. August 1969 in Ciudad Juárez, Mexiko; † 3. Oktober 2008 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Hip Hop Produzent, mexikanischer Herkunft. Am bekanntesten sind seine Produktionen für den ebenfalls bereits… … Deutsch Wikipedia
Johnny — hace referencia a: Jonatan Alfonso Ávila, luchador profesional de la WWK, conocido como Johny. Johnny Depp, actor estadounidense; Johnny Marr, guitarrista de la banda de rock alternativo e indie rock, Modest Mouse; Johnny Weissmüller, nadador y… … Wikipedia Español
Источник статьи: http://translate.academic.ru/johnny/en/ru/
Значение имени Джонни — мужское английское имя
Значение имени Джонни: бог добрый.
Число имени Джонни
Число имени шесть (6) благоприятствует занятию политической деятельностью или карьере на государственной службе. Этим людям с именем Джонни важно как их оценивают окружающие, нередко вызывают доверие, благодаря природному оптимизму и очарованию.
Только излишняя самонадеянность и лень могут помешать им достичь карьерных высот и признания.
Число шесть (6) для имени Джонни позволяет говорить о привлекательной внешности и обаянии, которые будут использованы при удобном случае. Серьезно относятся к отношениям с партнером, пытаются установить с ним духовную и эмоциональную гармонию, дорожат этими отношениями, и требуют того же от своего партнера. Люди с именем Джонни — самые верные любовники, они крайне редко изменяют своему партнеру, во-первых, из-за привязанности, а во-вторых, они считают ниже своего достоинства устанавливать интимную связь с непроверенными людьми.
Камни числа 6 для имени Джонни: аметист, бирюза, сапфир, алмаз, нефрит, жадеит, жемчуг, коралл, янтарь, цитрин, гранат, морион, хризолит.
Знаки Зодиака числа 6: Телец, Весы.
Значение букв в имени Джонни
Совместимые с именем Джонни женские и мужские английские имена
Популярные мужские английские имена
Популярные мужские имена на букву Д
Дени 
, Дархан , Даниял , Дастан , Даниал , Диас , Джейхун , Дияр , Демир , Дениз
Поделиться ссылкой «Значение имени Джонни» с друзьями в соцсетях:
Источник статьи: http://imena-znachenie.ru/imena/dzhonni.html
Как пишется имя джонни на английском
Johnny — or Johnnie is the diminutive form of the common English name John.Johnny may also refer to: a cat s liver * Johnny (film) (2003), a Tollywood film directed by Pawan Kalyan * Johnny Bravo a Cartoon Network s original series. * Johnnie (novel), a… … Wikipedia
Johnny C. — Johnny C. is a fictional character starring in the comic book series Johnny The Homicidal Maniac . He also appears in the spin offs of the series Squee! and I Feel Sick , as well as the television series Invader Zim . Johnny was created by Jhonen … Wikipedia
Johnny’s — Johnny Associates, in Japan bekannt als Johnny s Jimusho (jap. ジャニーズ事務所 janīzu jimusho, dt. Johnny s Büro) und 1963 von Johnny Kitagawa gegründet, ist eine Organisation, die Boygroups bestehend aus japanischen Idols schult und fördert. Die… … Deutsch Wikipedia
Johnny — est un prénom, diminutif de John (Jean en français). Il est parfois orthographié Johnnie (exemple : le whisky écossais Johnnie Walker), voire Jonny. En France, le prénom utilisé seul désigne bien souvent Johnny Hallyday. Personnalités Johnny … Wikipédia en Français
Johnny 67 — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 2 juillet 1967 … Wikipédia en Français
Johnny — ist ein männlicher Vorname Herkunft und Bedeutung Der Name leitet sich vom englischen John (Johannes) ab. Eine andere Schreibweise ist Jonny. Bekannte Namensträger Johnny Ace (1929–1954), US amerikanischer Musiker Johnny Adams (1932–1998), US… … Deutsch Wikipedia
Johnny «J» — Datos generales Nombre real Johnny Lee Jackson Nacimiento 28 de agosto de 1969 en Ciudad Juárez, México … Wikipedia Español
Johnny 99 — Álbum de Johnny Cash Publicación Septiembre 1983 Grabación Abril de 1983 Género(s) Country … Wikipedia Español
Johnny O — (* in Brooklyn, New York als Johnny Ortiz[1]) ist neben Stevie B einer der bekanntesten Sänger der Musikrichtung Freestyle. Seine Vorfahren stammen aus Puerto Rico und der Dominikanischen Republik. Er lebt mit seiner Familie in Florida. Sein… … Deutsch Wikipedia
Johnny „J“ — Jackson (* 28. August 1969 in Ciudad Juárez, Mexiko; † 3. Oktober 2008 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Hip Hop Produzent, mexikanischer Herkunft. Am bekanntesten sind seine Produktionen für den ebenfalls bereits… … Deutsch Wikipedia
Johnny — hace referencia a: Jonatan Alfonso Ávila, luchador profesional de la WWK, conocido como Johny. Johnny Depp, actor estadounidense; Johnny Marr, guitarrista de la banda de rock alternativo e indie rock, Modest Mouse; Johnny Weissmüller, nadador y… … Wikipedia Español
Источник статьи: http://translate.academic.ru/johnny/en/xx/
Правила написания русских имен на английском языке
Имена собственные, к которым в частности относятся имена людей, не имеют прямого перевода с одного языка на другой, так как являются уникальными для данной страны или культуры. Возникает резонный вопрос как написать русское имя на английском языке. В этом нам помогают общепринятые правила перевода, которые называются правилами транслитерации. Мы рассматриваем таблицу с основными из них, включая особые случаи с сочетаниями букв и далее, списки мужских и женских имен.
Правила транслитерации
Чтобы лучше понять как корректно писать русские имена на английском, обратимся к так называемым правилам транслитерации. Это используемые международно правила перевода букв одного языка на другой. Ниже мы приводим таблицу транслитерации русских букв в английские.
| Русская буква | Английский аналог |
| Аа | Aa |
| Бб | Bb |
| Вв | Vv |
| Гг | Gg |
| Дд | Dd |
| Ее | Ee (ye) |
| Ёё | Yo yo |
| Жж | Zh zh |
| Зз | Zz |
| Ии | Ii |
| Йй | Yy |
| Кк | Kk |
| Лл | Ll |
| Мм | Mm |
| Нн | Nn |
| Оо | Oo |
| Пп | Pp |
| Рр | Rr |
| Сс | Ss |
| Тт | Tt |
| Уу | Uu |
| Фф | Ff |
| Хх | Kh kh |
| Цц | Ts ts |
| Чч | Ch ch |
| Шш | Sh sh |
| Щщ | Shch shch |
| Ъъ | – |
| Ыы | y |
| Ьь | – |
| Ээ | Ee |
| Юю | Yu yu |
| Яя | Ya ya |
Особые случаи с некоторыми звуками
Стоит также обратить внимание на некоторые сочетания букв, распространенных в русском языке.
- «-ай» — «-ai»
- «-ая» — «-aya»
- «-ий» — «-y(iy)»
- «-ей» — «-ei»
- «-ия» — «-ia»
- «-ой» — «-oy(i)»
- «-ый» — «-yi»
- «дж» передается при транслитерации несколькими вариантами: j, dj или dzh.
- «кс» лучше передать буквами «ks» вместо «x», чтобы имя звучало более правильно.
Мужские имена
Некоторые имена могут иметь несколько вариантов написания.
- Александр – Aleksandr, Alexander
- Алексей – Alexey, Aleksey
- Анатолий — Anatoliy
- Андрей – Andrey, Andrei
- Антон — Anton
- Аркадий — Arkadiy
- Артур — Artur
- Борис — Boris
- Вадим — Vadim
- Валентин — Valentin
- Валерий — Valeriy
- Виктор — Viktor
- Виталий — Vitaliy
- Владимир — Vladimir
- Владислав — Vladislav
- Вячеслав — Vyacheslav
- Геннадий — Gennadiy
- Георгий — Georgiy
- Григорий – Grigory, Grigoriy, Grisha
- Денис — Denis
- Дмитрий — Dmitriy
- Евгений – Evgeny, Yevgeny, Yevgeniy
- Егор — Egor
- Иван — Ivan
- Игорь — Igor
- Илья — Ilya
- Кирилл — Kirill
- Константин — Konstantin
- Леонид — Leonid
- Максим — Maksim
- Михаил — Mikhail
- Никита — Nikita
- Николай — Nikolai
- Олег — Oleg
- Павел — Pavel
- Петр — Pyotr
- Роман — Roman
- Руслан — Ruslan
- Сергей — Sergey
- Степан — Stepan
- Тимофей — Timofey
- Федор — Fedor
- Ян — Yan
Английские аналоги мужских имен
Некоторые русские имена имеют прямые эквиваленты в английском языке, так как имеют общие исторические корни из латинского, греческого и ряда других языков.
| Русское имя | Английское соответствие | Перевод на русский |
| Александр | Alexander, Alex | Александр, Алекс |
| Алексей | Alex | Алекс |
| Андрей | Andrew, Andy | Эндрю, Энди |
| Антон | Anthony | Энтони |
| Артем | Arthur | Артур |
| Валентин | Valentine, Val | Валентин, Вэл |
| Валерий | Valerius | Валерий |
| Виктор | Victor | Виктор |
| Владимир | Vladimir | Владимир |
| Георгий | George | Джордж |
| Григорий | Gregory | Грегори |
| Даниил | Daniel, Dan | Дэниел, Дэн |
| Денис | Dennis, Denny | Деннис, Дэнни |
| Евгений | Eugene, Gene | Юджин, Джин |
| Иван | John, Jhonny | Джон, Джонни |
| Игорь | Igor | Игорь |
| Иосиф | Joseph, Joe | Джозеф, Джо |
| Коля | Nicholas | Николас |
| Максим | Maxim, Maximilian, Max | Максим, Максимилиан, Макс |
| Матвей | Matthew, Matt | Мэтью, Мэтт |
| Михаил | Michael, Mike | Майкл, Майк |
| Николай | Nicholas | Николас |
| Павел | Paul | Пол |
| Павел | Paul | Пол |
| Петр | Peter, Pete | Питер, Пит |
| Семен | Simon | Саймон |
| Сергей | Sergius, Serge | Серджиус, Серж |
| Тимофей | Timothy, Tim | Тимоти, Тим |
| Федор | Theodore | Теодор |
| Яков | Jack, Jacob | Джек, Джекоб |
Женские имена
- Алена — Alena
- Алина — Alina
- Алла — Alla
- Анастасия – Anastasia, Anastasiya
- Ангелина — Angelina
- Анжела — Anzhela
- Анна — Anna
- Валентина — Valentina
- Вера — Vera
- Вероника – Veronika
- Виктория – Victoria, Vika
- Галина — Galina
- Дарья – Darya, Dasha
- Диана — Diana
- Екатерина – Yekaterina, Ekaterina
- Елена — Elena
- Елизавета — Elizaveta
- Зоя — Zoya
- Инна — Inna
- Ирина — Irina
- Кира — Kira
- Кристина — Kristina
- Ксения – Kseniya, Ksyusha
- Лариса — Larisa
- Людмила- Lyudmila, Lyuda
- Маргарита — Margarita
- Мария – Maria, Masha
- Наталья – Natalya, Natalia, Nataliya, Natasha
- Нина — Nina
- Оксана — Oksana
- Олеся — Olesya
- Ольга — Olga
- Полина — Polina
- Регина — Regina
- Светлана — Svetlana
- Снежана — Snezhana
- София — Sofia
- Тамара — Tamara
- Татьяна – Tatyana, Tatiana
- Юлия – Yulya, Yuliya
- Яна — Yana
Английские аналоги женских имен
Среди женских имен также есть эквивалентные английские.
| Русское имя | Английское соответствие | Перевод на русский |
| Александра | Alexandra, Sandra | Александра, Сандра |
| Алиса | Alice | Элис |
| Анна | Ann, Nancy | Энн, Нэнси |
| Валентина | Valentina, Val | Валентина, Вэл |
| Валерия | Valerie, Val | Валери, Вэл |
| Варвара | Barbara | Барбара |
| Вера | Vera | Вера |
| Вероника | Veronica, Nicky | Вероника, Ники |
| Дарья | Dora | Дора |
| Диана | Diane | Дайан |
| Екатерина | Catherine, Cat, Catty | Кэтрин, Кэт, Кэтти |
| Елизавета | Elizabeth, Liza, Liz, Lizzy | Элизабет, Лайза, Лиз, Лиззи |
| Женя | Eugenia, Genie | Евгения, Джинн |
| Ирина | Irene | Айрин |
| Лена | Helen, Nelly | Хелен, Нелли |
| Маргарита | Margaret | Маргарет |
| Марина | Marina | Марина |
| Мария | Mary | Мэри |
| Настя | Anastasia, Stacey | Анастасия, Стейси |
| Наташа | Nathalie | Натали |
| Оля | Olga | Ольга |
| Софья | Sophie | Софи |
| Татьяна | Tatiana, Tania | Татьяна, Таня |
| Эмилия | Emily | Эмили |
| Юлия | Julia | Джулия |
Нужно заметить, что одни и те же русские имена могут иметь разное написание на английском в зависимости от организации, выдавшей документ. Это связано с тем, что не все соблюдают правила международной транслитерации. В итоге может возникнуть путаница при покупке авиабилетов или заполнении документов. Обращайте внимание на то как пишется ваше имя на английском.
Источник статьи: http://dundeeclub.ru/grammar/pravila-napisaniya-russkih-imen-na-anglijskom-yazyke.html