Как пишется ибица по английски

Как на самом деле называется Ибица?

На картах вы такого слова не найдете

Про самый тусовочный остров Средиземноморья слышали если не все, то очень и очень многие. Туристические сайты пестрят призывными фразами про клубный рай, отвязные вечеринки, модных диджеев, регулярно прилетающих туда. И везде звучит одно и то же — Ибица, Ибица, Ибица.

Вот типичный текст, взятый наугад на первом попавшемся портале:

«Ибица – самый модный курорт Европы. Солнце, море, свобода, круглосуточное веселье, загорелые тела – все это находится на Ибице , чудесном острове в Средиземном море, который входит в состав Балеарского архипелага и принадлежит Испании. Ночная жизнь и вечеринки на Ибице – это коктейль из европейского молодежного клубного отдыха и традиционных испанских ночных гуляний».

Однако никакой Ибицы в природе не существует. То есть сам-то остров, конечно, есть. Но название у него совсем другое.

Доказать это очень просто — откройте любой географический атлас и поищите этот клочок суши к востоку от Испании. Если нет под рукой печатного издания, зайдите просто на «Яндекс.Карты» и посмотрите. Вы увидите следующее:

Как видите, Ибица рассеивается без следа, а вместо нее появляется островок под названием. Ивиса. Причем ударение нужно ставить на второй слог — Ив и са!

А откуда тогда взялся всеобщий миф про «Ибицу»? Все просто — турагенты, предлагавшие путевки в этот дискотечный оазис, вот так неуклюже транскрибировали название острова, которое латиницей пишется как Ibiza .

Если решить, что это слово написано по-английски, то оно действительно так и будет читаться — Ибица. Но ведь остров-то испанский! И правильная транскрипция с испанского — как раз Ивиса. Именно под таким названием этот географический объект фиксируется в русской литературе, а также во всех справочниках как минимум двести лет.

А вы с какими неправильными географическими названиями сталкиваетесь? Пишите в комментариях!

Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!

А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/litinteres/kak-na-samom-dele-nazyvaetsia-ibica-5d4dc4561ee34f00af1cc832

Как пишется ибица по английски

ИБИЦА — ИБИЦА, см. Ивиса (см. ИВИСА) … Энциклопедический словарь

Ибица — Ивиса Местонахождение Средиземное море Координаты 38.983333, 1.416667 … Википедия

Миланский аэропорт Мальпенса — Координаты: 45°37′50″ с. ш. 8°43′41″ в. д. / 45.630556° с. ш. 8.728056° в. д. … Википедия

Мальпенса — Координаты: 45°37′50″ с. ш. 8°43′41″ в. д. / … Википедия

Мальпенса (аэропорт) — Координаты: 45°37′50″ с. ш. 8°43′41″ в. д. / … Википедия

Международный аэропорт Мальпенса — Координаты: 45°37′50″ с. ш. 8°43′41″ в. д. / … Википедия

Милан-Мальпенса — Координаты: 45°37′50″ с. ш. 8°43′41″ в. д. / … Википедия

Милан-Мальпенса (аэропорт) — Координаты: 45°37′50″ с. ш. 8°43′41″ в. д. / … Википедия

Royal Beach Luxury Apartament — (Ибица,Испания) Категория отеля: Адрес: Pere Matute Noguera, 87, 0780 … Каталог отелей

Finca Can Toni — (Ибица,Испания) Категория отеля: Адрес: Tudo, 10, 07817 Ибица, Испания … Каталог отелей

Hostal Los Caracoles — (Ибица,Испания) Категория отеля: Адрес: Barcelona 10, 07800 Ибица, Испания … Каталог отелей

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%B0/ru/en/

Как пишется ибица по английски

Ibiza — Ibiza … Deutsch Wörterbuch

Ibiza — / Eivissa Flagge … Deutsch Wikipedia

Ibiza — Eivissa (ca) Géographie Pays … Wikipédia en Français

Ibiza — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: Адрес: Zámecký Vrch 391/3, Карловы Вары, 36001, Чехия … Каталог отелей

Ibiza — (Ibiza, spr. iwĭza, das Ebŭsus der Alten), die größte Insel der Pityusengruppe, zur span. Provinz der Balearen gehörig, liegt 96 km von der spanischen Küste entfernt und hat eine Fläche von 592 qkm (10,7 QM.) mit (1900) 23,556 Einw. Sie hat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Ibiza — la plus occidentale des trois grandes îles Baléares; 572 km2; 67 000 hab.; ch. l. Ibiza (25 340 hab.). Agric. (vignes, oliviers). Tourisme … Encyclopédie Universelle

Ibiza — (Geogr.), so v.w. Iviza … Pierer’s Universal-Lexikon

Ibiza — Ibĭza (Iviza), Insel, eine der Pithyusen, zur span. Prov. Baleares gehörig, 597 qkm, (1900) 23.556 E.; die Hauptstadt I., 6327 E., Hafen … Kleines Konversations-Lexikon

Ibiza — Infobox Islands name = Ibiza ca. Eivissa image caption = Flag of Ibiza and Formentera image size = 200px locator native name = native name link = Spain nickname = location = Mediterranean Sea coordinates = coord|38.98|N|1.43|E| archipelago =… … Wikipedia

Ibiza — Para otros usos de este término, véase Ibiza (desambiguación). Ibiza Eivissa Localización País … Wikipedia Español

Ibiza — /ee vee thah, sah/; Eng. /i bee zeuh/, n. a Spanish island in the SW Balearic Islands, in the W Mediterranean Sea. 209 sq. mi. (541 sq. km). Also, Iviza. * * * Third largest island (pop., 1999 est.: 86,953) of the Balearic Islands (Baleares),… … Universalium

Источник статьи: http://translate.academic.ru/ibiza/en/ru/

Как пишется ибица по английски

Ibiza — Ibiza … Deutsch Wörterbuch

Ibiza — / Eivissa Flagge … Deutsch Wikipedia

Ibiza — Eivissa (ca) Géographie Pays … Wikipédia en Français

Ibiza — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: Адрес: Zámecký Vrch 391/3, Карловы Вары, 36001, Чехия … Каталог отелей

Ibiza — la plus occidentale des trois grandes îles Baléares; 572 km2; 67 000 hab.; ch. l. Ibiza (25 340 hab.). Agric. (vignes, oliviers). Tourisme … Encyclopédie Universelle

Ibiza — (Geogr.), so v.w. Iviza … Pierer’s Universal-Lexikon

Ibiza — Ibĭza (Iviza), Insel, eine der Pithyusen, zur span. Prov. Baleares gehörig, 597 qkm, (1900) 23.556 E.; die Hauptstadt I., 6327 E., Hafen … Kleines Konversations-Lexikon

Ibiza — Para otros usos de este término, véase Ibiza (desambiguación). Ibiza Eivissa Localización País … Wikipedia Español

Источник статьи: http://translate.academic.ru/ibiza/ru/en/