«Это тебе «не хухры-мухры». Откуда слово появилось в русском языке?
Слова, конечно, бывают разные: длинные и короткие, серьезные и легкомысленно звучащие, а бывают и такие, происхождение и значение которых мы даже не знаем, но любим часто употреблять в речи.
Что же такое «хухры-мухры»? В словарях о нем информации очень мало. Его можно встреть лишь в «Словаре московского арго» под редакцией Владимира Елистратова. По мнению автора, словоформа выражает что-то важное, многозначительное. Еще есть интересное словечко у Владимира Даля – «хухрить» — «приглаживаться щегольком», то есть делать важный вид. Оно применяется в значении «приглаживать волосы». В новгородских диалектах слово «хухря» означает «замарашка», «грязнуля». Вот так и получается, что в противовес «хухре» — замарашке «не хухры-мухры» наоборот — важный, многозначительный человек. Скорее всего вторая половина слова «мухры» — это просто ничего не обозначающая рифмованная концовка, как стихотворение.
Слово, конечно, просторечное, не литературное. Может использоваться для придания нужного эмоционально-экспрессивного подтекста. Само по себе слово веселое и даже комичное. Часто используется в ситуации, когда мы иронизируем, говоря о человеке, например, «он — большой начальник, не хухры-мухры» или «это дорогая вещь, не хухры-мухры».
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a695e0bad0f22f7fbd53df4/eto-tebe-ne-huhrymuhry-otkuda-slovo-poiavilos-v-russkom-iazyke-5d8e01b9028d6800b08dccbc
Кто такой «хухры-мухры»?
Это вам не хухры-мухры, а этимологический фейерверк! Выражение «хухры-мухры» не найти в словаре М. Фасмера, но оно встречается в «Словаре русского арго» В. Елистратова. Возможно, первоначально так говорили только в Москве, но постепенно горизонты употребления фразы расширились, услышать его можно и в южных, и в северных широтах.
По предположению В. Елистратова, «хухры-мухры» — это звукоподражание. Многие исследователи утверждают, что второе слово — редупликация, придумано с целью создания рифмы, а значит, для легкого запоминания. По такому же типу составлена фраза «супер-пупер».
Насчет происхождения «хухры» есть предположение, что слово образовано от глагола «хухрить», которое встречается у В. Даля. «Хухрить волосы» — это приглаживать прическу. Разнообразные однокоренные лексемы встречаются в диалектологических словарях — «хухря», «хухряй» в значении «рассеянный», «нерасчесанный», «замарашка».
Но почему признанная редупликацией вторая часть выражения так похожа на «замухрышку» (неряха)? Существительное образовано от прилагательного «мухрый» в значении «невзрачный», иногда так называли плохого человека . Итак, «хухры-мухры» — это про нерасчёсанного невзрачного негодяя? Это вам точно не «хухры-мухры».
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/kto-takoi-huhrymuhry-5a0a7ac07ddde87cec327fb6
«Это тебе не хухры-мухры». А что это за такие «хухры» и «мухры».
Это важно!
«Не хухры-мухры» – значит не ерунда, какая-нибудь, а что-то крайне важное и значительное.
Начинаем копаться в словарях.
Так вот, в словаре Даля есть глагол «хУхрить».
Например, «Хухрить волосы» — это значит «приглаживаться щегольком».
А вот русские территориальные диалекты трактуют «хухрю» как раз иначе:
в Новгородской области — «хУхря»,
в Калужской — «хухрЯй»
и все это про неаккуратного и неопрятного человека, а вернее, про — «нечёсу», «растрёпу», «замарашку».
Теперь включаем фантазию и логику: «НЕ хухры» — значит, аккуратный, не растрёпанный, не замарашка. Прилично все, на высшем уровне.
С «мухры» все сложнее, очевидно, это ритмически и рифмовано «напросившееся» само собой слово.
Вот так благодаря смешной рифмовке сохранилось слово, которое было в активном словаре в России до XIX века.
Вы думали, «скрин» — это «скриншот» экрана!? Ага, 200 лет назад, как же!)
Наши предки из прошлых веков в Российской империи использовали слово «скрин» в значении — сундук, короб или ларец.
Тут нам приходит на помощь «Этимологический словарь русского языка». «Скрин» от латинского — «scrīnium «цилиндрический ящик для хранения бумаг» – в русский пришло через польский и чешский языки.
Баба — ягодка опять.
Зрелки – зрелые ягоды. Но так говорили пару сотен лет назад.
Выяснилось , что сейчас слово используется, как «прозвище» для 40+ «женщин с низкой социальной ответственностью» (помните, наверное, это ёмкое определение от Владимира Путина)
Что-то магическое и похоже на заклинание. На самом деле – это дядя.
Вуй или уй — не подумайте ничего плохо. Все дело в семейных узах.
Вуй- дядя по материнской линии – мамин брат
· Вуй — дядька, брат матери .
· Дедина, дедка – тетка по дяде .
· Дядя – брат отца или матери .
Колоритное слово «странь».
Странью на Руси вполне понятно называли приезжих или странников, чужаков, ну и потом уже из-за языкового (судя по всему) барьера — чудных и непонятных людей.
Время кутить.
«Вакация» — в этот период нужно было пускаться в загулы.
Думаю, все следы ведут к хорошо нам всем сейчас знакомому английскому слову «vacation” – отдых и праздник.
Красивый образ и грустная история.
«Росстани» — это перекресток.
Место, где людям часто приходилось расставаться, если им было не по пути. Место расставания. А еще это слово использовали, когда описывали ситуацию, в которой человек стоит перед выбором.
Во и наш язык выбирает, каким словам суждено остаться «в активном словаре», а какие слова оказываются забытыми. Подписывайтесь на мой канал, где найдете множество интересных и полезных текстов и видео.
Любите советское кино, ролик для вас!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/udarniymay/eto-tebe-ne-huhrymuhry-a-chto-eto-za-takie-huhry-i-muhry-5f206ae1df6e1e0c5570b520
Откуда пошло выражение » это вам не хухры-мухры»?
Есть версия, что слово это пошло от новгородского «хУхря» и калужского «хухрЯй» — замарашка, нечёса и растрёпа. «Мухры» же приросло для ритма и рифмы к первой части. Таким образом «не хухры-мухры» это что-то хорошее, значительное и аккуратное.
Что такое «кек» и откуда это пришло?
В world of Warcraft если игроки орды напишут в общий чат «lol» то игроки альянса видят это не иначе как «kek» (разница в языках фракций). Так что по сути это лол.
1 2 5 · Хороший ответ
Откуда пошло это лицемерие — писать «бог» с черточкой вместо «о», дабы не произносить его имя всуе?
Согласен с вами — настоящее лицемерие. В библии нет таких сокращений, так зачем же изобретать велосипед? Якобы почтение к имени Бога.
Заповедь «не произноси имени Господа напрасно» имеет совсем другой смысл: если делаешь зло, то не говори что Божья воля на это есть.
Откуда пошел мем про «эээ блэээт туох дьигин дээ» и что вообще значит эта фраза?
Мем «Эээ блэт туох дьиигин дээ» появился случайно. По имеющейся версии, один житель Якутии зашёл в какой-то паблик ВКонтакте и написал там эту фразу, которая кому-то из подписчиков показалась смешной (хотя бы из-за её перевода: эээ, бл*ть, что ты делаешь?!). Лицо этого жителя вырезали с фотки и сделали мемом. Вот тут запилили 10-минутный видос с его лицом и фразой, которую он написал:
На этом не закончили:
Почему некоторые мусульманки не носят хиджаб? Разве это не обязательно?
1 6 · Хороший ответ
Что означает слово хуемразь?
Слово «хуемразь» произошло из феминистского сленга, точного автора фразы установить не удалось. Данное слово используется в пренебрежительном ключе по отношению к мужчинам. Некоторые феминистки не считают мужчину за человека и считают его низшим существом, а себя ставят превыше всех остальных. Примеры употребления:
Что характеризует хуемразей? Извечное стремление причинять боль, приносить страдания, разрушать, уничтожать, повергать в хаос все сущее. Мужло – это абсолютное зло.
Необходимо стать жестокой, холодной и бесчувственной к мужским проблемам и страданиям. Не поддерживать мужиков в трудную минуту и ни в чем им не помогать, вплоть до мелочей: не давать ни копейки взаймы, не говорить, как пройти куда-то, даже если знаешь, равнодушно проходить мимо, если хуемразотине стало плохо.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/leisure/otkuda_poshlo_vyrazhenie_eto_vam_ne_7b59c115/
Иностранцам не понять: что такое «хухры-мухры»?
Иной раз скажешь что-нибудь, а в голове вопрос: «А что это за слово? Откуда взялось?». Так у меня было с «хухры-мухры» , которое часто употребляют в русском языке, подчеркивая важность и значимость объекта. Что интересно, раскопать его корни — задача не из простых.
Начинаем «раскопки»
Даже в известном Этимологическом словаре Макса Фасмера я нашла всего два похожих слова: «ху́хор» — мельник » (от «ху́хорить» — молоть ) и «мухры́га» — неряха (или мухры́жник — плут, обманщик ). Из этого напрашивается вывод, что «мельник» явно не подходит по смыслу, а вот «мухрыгу» мы пока списывать со счетов не будем.
Само выражение целиком можно встретить только в одном этимологическом издании — «Словаре русского арго» В.С. Елистратова. Автор пишет, что:
ЭТО ТЕБЕ НЕ ХУХРЫ-МУХРЫ — о чем-либо важном, значительном. ( фразеол. ) Звукоподр.
При этом указано, что фраза возникла как результат звукоподражания. Действительно, вторая часть фразеологизма — «мухры» — вполне может быть редупликацией первой, для усиления эффекта. Таким же способом, например, в русском языке образованы слова: еле-еле, только-только, с бухты-барахты, шиворот-навыворот, фокус-покус и т.д.
Но ведь одно подходящее значение мы уже нашли! Давайте искать дальше — в словаре В.И. Даля. Вдруг корни выражения прячутся именно там?
Эврика!
А вот здесь нас поджидает неожиданное совпадение! Смотрите сами:
МУХРЫГА, мухрыжка, замухрыжка — ЗАМАРАШКА , неряха, невзрачный. Мухрыжить — плутовать: мухрыжначать, промышлять плутовством; мухрыжник, плут, продувной обманщик.
ХУХРИТЬ волосы — клочить; -ся, клочиться. Приглаживаться щегольком. Хухря, хухряй — нечеса, растрепа, ЗАМАРАШКА . Хухряк — щеголек; Хухорить — молоть; хухор — мельник.
Я специально выделила совпадение большими буквами: в обоих словах есть одинаковое возможное значение. А это дает право предположить, что пара «хухры-мухры» появилась не просто так , не с потолка, а была логично подобрана друг к другу.
И если «замарашка, неряха» — это слова с негативной окраской о человеке, который не придает значения чистоте и порядку, то почему бы фразе «Это тебе не хухры-мухры» не быть им антонимом?
Вы как думаете? #беречь речь # бр_история
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/berech_rech/inostrancam-ne-poniat-chto-takoe-huhrymuhry-5dbd36353f548700ae016d22