Horror — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She looked at me in horror. 
Она с ужасом посмотрела на меня. ☰
She froze with horror.
He has a horror of snakes.
I cringed in horror.
She shrank away with horror.
She expressed her horror at the crime.
Она ужаснулась совершённому преступлению. ☰
A writhing horror twisted itself across his face.
Гримаса ужаса пробежала по его лицу. ☰
You should have seen the look of horror on his face.
Надо было видеть, как он перепугался. ☰
There was a look of horror on her face.
На её лице было выражение ужаса. ☰
To my horror, I realised my shirt was wet with blood.
К своему ужасу я осознал, что моя рубашка вся в крови. ☰
I’m too squeamish to watch horror movies.
Я слишком слабонервный / впечатлительный, чтобы смотреть фильмы ужасов. ☰
Staff watched in horror as he set himself alight.
Персонал с ужасом смотрел, как он поджёг себя. ☰
a new crop of horror movies
новый урожай фильмов ужасов ☰
He’s a writer of horror stories.
Он сочиняет истории-страшилки. ☰
The prospect filled him with horror.
От такой перспективы он пришёл в ужас. ☰
She threw her hands up in mock horror.
Она всплеснула руками в притворном ужасе. ☰
The film exposes the utter horror of war.
В фильме изображён полнейший /кромешный/ ужас войны. ☰
He shrank in horror when he saw the dead cat.
Увидев мёртвого кота, он съёжился от ужаса. ☰
As a horror, apartheid. is absolutely unambiguous.
Апартеид. абсолютно однозначно ужасен. / Ужасы апартеида. совершенно недвусмысленны. ☰
We recoiled in horror at the sight of his wounded arm.
Мы в ужасе отпрянули при виде его раненой руки. ☰
Our laughter turned to horror as we realized that Jody was really hurt.
Наш смех перерос в ужас, как только мы поняли, что Джоди серьёзно пострадала. ☰
The robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg!
Потом робота положили на весы, и, к нашему ужасу, выяснилось, что он весит сто пятнадцать килограммов! ☰
Only when the vehicle was lifted did the full horror of the accident become clear.
Только когда автомобиль был поднят, стал ясен весь ужас этой катастрофы. ☰
Leonora’s eyes opened wide in horror.
От ужаса глаза Леоноры широко распахнулись. ☰
a horror movie about a possessed child
фильм ужасов об одержимом ребёнке ☰
the erotogenic component in horror movies
эротическая компонента в фильмах ужасов ☰
His friends were shocked by the horror of his death.
Друзья были потрясены его ужасной смертью. ☰
Our immediate response to the attack was sheer horror.
Нашей первой реакцией на это нападение был чистый ужас. ☰
I watched in complete and utter horror as he pulled out a gun.
Я в полнейшем ужасе наблюдал за тем, как он вытаскивает оружие. ☰
a tale of horror replete with eerie hauntings and evil witchery
страшная история, изобилующая жуткими призраками и злым колдовством ☰
Примеры, ожидающие перевода
His crimes were unspeakable horrors. ☰
a triple bill of horror movies ☰
He is an avid admirer of horror movies. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/horror
Как пишется хоррор на английском
Horror — Horror … Deutsch Wörterbuch
Horror-fi — is a film sub genre that combines elements of the science fiction film and the horror film. The term Horror Fi can also apply to films that feature a horror premise along with the physical and visual trappings of science fiction film.… … Wikipedia
Horror — may refer to:* Horror (album), by Cannae * Horror (With Blood Comes Cleansing album) *Horror and terror, a Gothic literature and film technique *Horror fiction *Horror film * The Horror , an album by RJD2 … Wikipedia
horror — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy grande e intenso: El grito la dejó petrificado de horror. Enmudeció de horror. Sinónimo: terror. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Cosa que desagrada o disgusta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Horror — (von lat. horror „Schrecken“, „Abscheu“, „Grausen“, „Zittern“, „Starren“) steht für: ein Gefühl des Unheimlichen, siehe auch Grauen Horrorliteratur, ein Literatur Genre Horrorfilm, ein Film Genre Horrorpunk, ein Musik Genre Survival Horror, ein… … Deutsch Wikipedia
Horror — Horror: Das Fremdwort steht einerseits für »Abscheu, Widerwille«, andererseits für »Entsetzen, angsterfüllter Zustand«, wobei das Wort je nach Bedeutung auf zwei unterschiedlichen Wegen ins Deutsche gelangt ist. In beiden Bedeutungen geht es… … Das Herkunftswörterbuch
horror — [hôr′ər, här′ər] n. [ME horrour < OFr < L horror < horrere, to bristle: see HORRID] 1. Obs. a shuddering 2. the strong feeling caused by something frightful or shocking; shuddering fear and disgust; terror and repugnance 3. strong… … English World dictionary
Horror — Hor ror, n. [Formerly written horrour.] [L. horror, fr. horrere to bristle, to shiver, to tremble with cold or dread, to be dreadful or terrible; cf. Skr. h?sh to bristle.] 1. A bristling up; a rising into roughness; tumultuous movement.… … The Collaborative International Dictionary of English
horror — I <><
Horror — Sm Schrecken erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und relatinisiert aus frz. horreur f., dieses aus l. horror, einer Ableitung von l. horrēre schauern, sich entsetzen . Im 20. Jh. auch unter dem Einfluß von ne. horror. Dazu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Источник статьи: http://translate.academic.ru/horror/en/ru/
Как пишется хоррор на английском
хоррор — сущ., кол во синонимов: 3 • триллер (6) • ужастик (9) • фильм ужасов (8) Словарь с … Словарь синонимов
Хоррор — Ужас крайняя форма страха. Ночной ужас расстройство сна, характеризующееся резким пробуждением в состоянии сильного страха. В искусстве Литература ужасов жанр фантастической литературы, имеющий дело со сверхъестественным в прямом смысле слова … Википедия
хоррор — (англ. horror ужас) то же что фильм ужаса, фильм с обилием сцен насилия и страха Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Хоррор-панк-рок — Хоррор панк Направление: Панк рок Истоки: Панк рок, дэт рок, шок рок, ду воп Место и время возникновения: конец 1970 х годов, США. Годы расцвета: главным образом находится в андеграунде … Википедия
Хоррор панк — Направление: Панк рок Истоки: Панк рок, дэт рок, шок рок, ду воп Место и время возникновения: конец 1970 х годов, США. Годы расцвета: главным образом находится в андеграунде … Википедия
Хоррор-панк — Направление: Панк рок Истоки: Панк рок, дэт рок, шок рок, ду воп Место и время возникновения: конец 1970 х годов, США. Годы расцвета: главным … Википедия
ХОРРОР-ТРИП — [англ. horrortrip Словарь иностранных слов русского языка
Survival horror — Resident Evil стал эталоном в жанре survival horror … Википедия
Дэт-рок — Дэтрок Направление: Рок Истоки: панк рок, пост панк, готик рок, глэм рок, эйсид рок Место и время возникновения: конец 1970 х, США, Великобритания … Википедия
The Misfits — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Крик (серия фильмов) — Крик Scream … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%85%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%80/en/ru/
Полезные английские слова для описания чего-то страшного, пугающего и жуткого
Специально для тех самых случаев, когда вам необходимо описать на английском языке какой-нибудь страшный хоррор-фильм, чей-нибудь жутковатый хэллоуинский костюм или ненастную погоду, вызывающую у вас самые плохие предчувствия, мы собрали большущий список самых полезных «страшных» прилагательных, от хорошо знакомого вам «scary» (страшный) до необычного «eerie» (что-то вызывающее потусторонний страх).
• Chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ — пугающий (употребляем, когда речь идет о чем-то пугающем своей жестокостью)
Пример: It’s a very chilling movie / Это очень пугающий фильм
• Creepy /ˈkriːpi/ — жутковатый (употребляем, когда речь идет о ком-то или чем-то заставляющем чувствовать себя неуютно или испытывать легкий страх)
Пример: There’s something creepy about that guy / В этом парне есть что-то жутковатое
• Eerie /ˈɪəri/ — страшный (употребляем, когда речь идет о чем-то вызывающем суеверный или потусторонний страх)
Пример: I found the silence underwater really eerie / Тишина под водой вызывает у меня потусторонний страх
• Intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ — страшный (употребляем, когда речь идет о ком-то или чем-то, заставляющем терять уверенность и самообладание)
Пример: I find job interviews very intimidating / Я считают собеседования очень страшными
• Ominous /ˈɒmɪnəs/ — зловещий (употребляем, когда речь идет о чем-то вызывающем плохие предчувствия)
Пример: The sky looked ominously dark / Небо было зловеще темным
• Scary /ˈskeəri/ — страшный (употребляем, когда речь идет о чем-то способном испугать)
Пример: The book is both scary and funny / Книга одновременно и страшная , и смешная
• Spooky /ˈspuːki/ — страшный, жуткий (употребляем, когда речь идет о чем-то пугающем своей загадочной природой)
Пример: The music was pretty spooky / Музыка была довольно жуткой
• Uncanny /ʌnˈkæni/ — зловещий, жуткий (употребляем, когда речь идет о чем-то необъяснимом, вызывающем чувство дискомфорта и страх)
Пример: I had an uncanny feeling I was being watched / У меня было жуткое ощущение, что за мной наблюдают
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/start2study/poleznye-angliiskie-slova-dlia-opisaniia-chegoto-strashnogo-pugaiuscego-i-jutkogo-5dbaf69b35c8d800b142d23c
Scary Vocabulary for Halloween
Прежде, чем читать страшные истории на английском языке , которые обычно рассказывают на Хэллоуин, давайте изучим словарь страшных слов. Сразу хочу Вас предупредить, что словечки не очень, но ведь они присутствуют в нашей жизни. А ведь Хэллоуин (Halloween) у всех вызывает разные ассоциации. Для кого-то это просто необычный праздник , возможность пофантазировать, проявить свои творческие способности в конкурсе «Самый страшный костюм» . Да и вообще, все эти привидения и вампирчики, они такие милые и совсем не злые. В конце статьи обучающее видео про английские идиомы по теме.
Scary Vocabulary (словарь страшных слов)
Nouns (существительные):
- evil spirits — злые духи
- soul — душа
- ghost — привидение
- ghoul (vampire) — вампир
- witch — ведьма
- broom — метла
- werewolf — оборотень
- warlock — колдун
- spell — заклинание
- blood — кровь
- death — смерть
- corpse — труп
- coffin — гроб
- churchyard (graveyard) — кладбище
- cemetry — кладбище
- grave — могила
- bones — кости
- skull — череп
- gravestone (tombstone) — могильный камень
- shadow — тень
- the dead — мертвые
- the living — живые
- horror — ужас
- fright — испуг
- fear — страх
- dead — мертвый
- spooky — зловещий
- creepy — бросающий в дрожь
- scary — жуткий
- mean — злой
- fearful — страшный
- terrible — ужасный
- horrible — ужасный
- terrifying — ужасающий
- frightening — пугающий
- haunted — посещаемый привидениями
Verbs (глаголы):
- ruin — разрушить
- suffer from — страдать от
- cry — кричать, плакать
- frighten — пугать
- hide — прятаться
- tremble — дрожать
- be scared — бояться
- scream — вопить, пронзительно кричать
- die of fright — умереть от страха
А теперь я предлагаю Вам познакомиться с устойчивыми выражениями (идиомами), которые также связаны с праздником Хэллоуин, а именно:
- shake like a leaf
- scared stiff
- it sends shivers up an down my spine
Давайте посмотрим видео и узнаем, что они означают.
English Idioms for Halloween
Ну что, догадались, какой у них перевод? Давайте проверим.
shake like a leaf — you are so scared that you can’t stop moving
scared stiff — you are so frightened that you can`t move
it sends shivers up and down my spine — something frightens you very much that it sends shivers up and down your spine
Все эти страшные слова вы услышите в песне This is Halloween . Обязательно послушайте! А еще для вас инструкция «Как сделать фонарь из тыквы на Хэллоуин».
Увеличьте и распечатайте этот трафарет. Затем приложите его к тыкве и наметьте прорези.
А вот какой фонарь из тыквы получился у нас!
Источник статьи: http://englishstory.ru/scary-vocabulary.html