Как пишется хеннесси по английскому

Hennessy — Infobox company name = Jas Hennessy Co. type = Co leader of LVMH genre = French winery foundation = 1765 founder = Richard Hennessy location = 1, rue de la Richonne BP 20, 16101 Cognac France locations = area served = Worldwide key people =… … Wikipedia

Hennessy — Jas Hennessy Cie Rechtsform Société en commandite simple Gründung 1765 Sitz Cognac … Deutsch Wikipedia

Hennessy — «Хеннесси» … Википедия

Hennessy — Botella de coñac Hennessy. Hennessy es uno de los fabricantes más antiguos y famosos de coñac. La compañía se fundó cuando el irlandés Richard Hennessy, que había sido un mercenario para el rey Luis XV, fue compensado con tierras en el pueblo de… … Wikipedia Español

Hennessy — Pour les articles homonymes, voir Hennessy (homonymie). Hennessy est une maison de cognac, fondée en 1765[1] par Richard Hennessy et basée à Cognac en Charente. Créée par Richard Hennessy … Wikipédia en Français

Hennessy — cognac … Bryson’s dictionary for writers and editors

Hennessy — for the cognac … Dictionary of troublesome word

Hennessy — Voir Le Grand Défi … Dictionnaire mondial des Films

Hennessy (коньяк) — Hennessy (русск. Хеннесси, Эннесси) один из старейших и известнейших французских коньячных домов. Вместе с французским производителем шампанских вин «Moët Chandon» входит в состав французского холдинга, производителя предметов роскоши, «».… … Википедия

Hennessy (Begriffsklärung) — Hennessy ist der Familienname folgender Personen: David Hennessy, 3. Baron Windlesham (1932–2010), britischer Politiker Jill Hennessy (* 1968), kanadische Schauspielerin John L. Hennessy (* 1952), US amerikanischer Informatiker und Unternehmer… … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/hennessy/en/ru/

Как правильно произносить названия известных брендов

Слышали о марке нижнего белья «Агент Провокатор»? Оказывается, это в корне неверное произношение бренда. И это далеко не единственный случай неправильного произношения названий известных марок. Один «Гермес» чего стоит!

Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно.

Agent Provocateur
Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». И никаких Агентов, тем более Провокаторов.

Balenciaga
Название бренда Balenciaga звучит как «БаленсиАга».

Bourjois
Произносится как «БуржуА».

BMW
Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Даблью». Это не так! Потому что «Бэ-Эм-Вэ» — абсолютно адекватное произношение бренда, ведь BMW — немецкая компания, а в немецком языке «W» произносится как «вэ».

Bvlgari
Произносится как «БУлгари». Название торговой марки традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может обозначаться как «V».

Burberry
Звучит как «БЁрбери», а не «Барбери» или «Бурбери».

Chaumet
Произносится как «ШомЭ».

Chloé
Cледует произносить как «КлоЭ», а не «Хлое» или «Хлоя».

Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но такое произношение неверно. Это французское название и читается оно как «ШопАр».

Сhristian Lacroix
Произносится как «КристиАн ЛакруА».

Christian Louboutin
Ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутан».

Clarins
Самая распространенные варианты: «Кларинс» или «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. «КларАнс» — самый верный из всех возможных вариантов.

Darphin
Марку вечно называют «Дарфин», хотя нужно «ДарфАн».

Diptyque
Нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».

Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ДзЭнья».

Etro
Произносится как «ЭтрО».

Evian
Водичка называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и вам желают.

Garnier
Раньше марка Garnier называлась «ГарньЕ», но потом было принято решение отказаться от верного произношения и заменить транскрипцию на транслитерацию. Теперь марка называется «ГарньЕр».

Givenchy
Название Дома Givenchy следует называть «ЖиваншИ».

Guerlain
Произносится как «ГерлЕн».

Hermès
Марка знаменитых сумок и платочков называется не «Хермес» и не «Гермес». Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Поэтому и произносить надо «ЭрмЭс».

Hennessy
Коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси», потому что основатель марки Ричард Хеннесси был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».

Hervé Léger
Читается как «ЭрвЭ ЛэжЭ», а не «Херве Леджер» или «Херве Леге».

Hublot
Произносится как «ЮблО».

Hyundai
Название марки авто по-корейски звучит «ХёндЭ» с ударением на последний слог, что переводится как «современность». В российской рекламе название бренда не произносят, ограничиваясь лишь англоязычным написанием. Но обыватели именуют бренд на свой лад: «Хюндай», «Хундай» или «Хёндай». Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai. Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют «Туксан», «Туксон» или «Таксон». А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как «ТУссон».

Isabel Marant
Произносится как «ИзабЭль МарАн».

Jacques Lemans
Название моих любимых часов произносится как «ЖАк ЛемАн».

Jean-Paul Gaultier
Произносится как «ЖАн-ПОль ГотьЕ».

Kiehl’s
Еще один косметический бренд, название которого часто произносят неправильно. На самом деле марка называется «Килс», в честь ее основателя — Джона Кила.

La Prairie
Произносится как «Ля ПрерИ».

Lamborghini
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини», а не «Ламборджини».

Levi’s
В Америке все поголовно говорят «Ливайз», и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Но создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, а никак не Ливай. Так что если следовать грамматике английского языка, то правильней говорить «Левис».

L’Occitane
Название этой французской косметической марки как только не произносят — и «Локкитан», и «Локситейн» и даже «Лохитан». Но на самом деле произносить надо «ЛокситАн».

Loewe
Как только не произносят название испанской марки Loewe! Но правильно читать — «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается.

Louis Vuitton
В России его называют и «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».

Löwenbräu
Название немецкой пивоваренной компании, расположенной в Мюнхене, произносится как «Лёвенброй», а не «Ловенбрау».

Maison Martin Margiela
Произносится как «МэзОн МартАн МаржелА».

Manolo Blahnik
Произносится как «МанОло БлАник».

Marchesa
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «МаркЕза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

Mitsubishi
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси». Кроме того, система Поливанова довольно четко высказывается по поводу «ц» и «тс». «Тс» — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука «ц». А у нас есть, и поэтому правильно «Мицубиси». Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.

Moët & Chandon
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «Т» в слове Moёt, а вторая «Н» в слове Chandon. Амперсанд читается на французский манер, то есть «Э». Таким образом, название правильно произносится как «МоЭт э ШандО».

Moschino
Вспоминаем как произносится Marchesa. По тем же правилам читается название бренда Moschino — «МоскИно».

Nicolas Ghesquière
Для русскоговорящего человека это имя — настоящая пытка. На самом деле имя креативного директора дома Louis Vuitton произносится довольно просто: Николя Жескьер.

Nike
Во всем мире этот бренд называют «Найки», и только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит как «Найки».

Paco Rabanne
Произносится как «ПАко РабАнн».

Payot
Произносится как «ПайО».

Philipp Plein
Дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить не на английский манер — «Филипп Плейн», а на немецкий — «Филипп Пляйн».

Porsche
Автомобиль Порше был назван в честь своего создателя Фердинанда Порше, поэтому правильное произношение слова «Порше» считается с ударением на первый слог, то есть «ПОрше». Россияне частенько либо путают ударный слог, либо теряют окончание.

Ralph Lauren
Фамилия явно французская и большинство произносит ее как «ЛорАн». Но бренд-то американский. И правильно будет «РАльф ЛОрен».

Rochas
Произносится как «РошА».

Sephora
Чаще всего марку называют «СефОра». Это неправильно. Ударение должно быть на последнем слоге, то есть правильно произносить «СефорА».

Sonia Rykiel
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть «СонЯ РикЕль».

Thakoon
Произносится как «ТэкУн».

Tissot
Произносится как «ТиссО».

Tommy Hilfiger
Произносится как «ТОмми ХилфИгер».

Ulysse Nardin
Произносится как «УлИс НардАн». Звук «У» похож скорее на «Ю».

Uriage
Произносится как «УрьЯж».

Vera Wang
Дизайнера свадебных платьев зовут Вера Вон, а не Вера Ванг и не Вера Вонг. Хотя она сама произносит Wang как [wæŋ].

Vichy
Произносится как «ВишИ».

Vionnet
Название бренда у нас произносят как «Вионнет» или «Вайоннет». На самом деле нужно произносить «ВионнЭ», ведь именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Volkswagen
Произносится как «Фольксваген», а не «Вольксваген».

Xerox
Как ни странно, но на самом деле правильным будет произношение торговой марки Xerox как «Зирокс». С первого дня появления в России копировального аппарата данной фирмы, его начали называть ксерокс, и такое произношение быстро вошло в употребление. Но по правилам английского языка начальная буква «Х» всегда читается как «З».

Yves Saint Laurent
Произносится как «Ив СЭн-ЛорАн».

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/inamora/kak-pravilno-proiznosit-nazvaniia-izvestnyh-brendov-5a4654cef4a0dd460ecc5ca4

Как пишется хеннесси по английскому

Hennessy — Jas Hennessy Cie Rechtsform Société en commandite simple Gründung 1765 Sitz Cognac … Deutsch Wikipedia

Hennessy — «Хеннесси» … Википедия

Hennessy — cognac … Bryson’s dictionary for writers and editors

Hennessy — for the cognac … Dictionary of troublesome word

Hennessy — Voir Le Grand Défi … Dictionnaire mondial des Films

Источник статьи: http://translate.academic.ru/hennessy/ru/en/

Hennessy (Хеннесси): как отличить подделку от оригинала

Компания Jas Hennessy & Co входит в четверку так называемых Великих коньячных домов. Напитки французского бренда — бесспорные лидеры среди аналогичной продукции на рынке. И это несмотря на достаточно высокий ценник. А чем выше стоимость товара, тем больше соблазна у подпольщиков извлечь из этого свою выгоду. Не попадитесь на удочку мошенников, купив фальсификат. Разберемся, как отличить коньяк Хеннесси от подделки. Линейка брендового алкоголя представлена несколькими видами напитков. И у каждого уникальные отличительные особенности.

Hennessy X.O. (Хеннесси X.O.): как отличить подделку

Hennessy X.O. (Extra Old) производится на основе спиртов как минимум 20-летней выдержки. Напиток — настоящая находка для ценителей нетривиальных букетов крепкого алкоголя.

Отличить подделку Hennessy X.O. можно по следующим признакам:

Коньяк выпускается только в 2 объемах — 0,35 л и 0,7 л. Другого просто не дано. Поэтому, если видите на полке магазина пол-литровую бутылку, откажитесь от покупки. Это точно фальсификат! И не слушайте отговорок — мол, это лимитированная коллекция или напиток из duty free. Нет, бренд в этом плане строго придерживается традиций.
Рассмотрим саму бутылку. Она округлая, будто пузатая и, как правило, немного шире тары, в которую разливают фальсификат.
На стекле оригинального коньяка есть аккуратная объемная гравировка — виноградные лозы с листьями. А логотип компании — под наклейкой, где указан срок выдержки.
Проверим крепость напитка. Она указана и на акцизной марке, и на этикетке — 40 % об.
На пробке оригинального напитка обязательно значится название коньячного дома.

У Hennessy X.O. уникальный аромат — оттенки шоколада, специй и сладких сухофруктов. Никакого резкого спиртового запаха. После глотка коньяка во рту остается пряное послевкусие с нотками соленой карамели и грецких орехов.

Как отличить подделку Хеннесси V.S. (В.С.)

Hennessy V.S. (Very Special) можно считать «базовым» коньяком из всей линейки бренда. Он пользуется наибольшей популярностью среди ценителей крепкого алкоголя. Это классика. Hennessy V. S. выдержан не менее 2 лет. А спиртам в составе коньяка как минимум 7 лет.

Как отличить подделку Хеннесси по бутылке? Сверимся с небольшой памяткой:

Оригинальный Hennessy V.S. разливается в бутылки объемом 0,05 л, 0,2 л, 0,35 л, 0,5 л, 1,5 л и 3 л.
Тара оригинального коньяка имеет толстые стенки и дно. Фальсификат же обычно разливают в довольно «хлипкие» бутылки — это сразу бросается в глаза.
Еще и пробка поможет отличить оригинал от подделки. У настоящего напитка она покрыта качественной алюминиевой пленкой — плотно прилегающей к горлышку и прочно зафиксированной. Если это картон, фольга или бумага, перед вами точно подделка.
Над этикеткой оригинального коньяка есть наклейка с гербом бренда.
Важно проверить, совпадают ли языки, на которых представлена информация на акцизной марке и этикетке. Никаких различий быть не должно!

Hennessy V.S. отличается благородным мягким вкусом. Аромат — древесный, с оттенками лесного ореха и карамели.

Хеннесси V.S.O.P. (В.С.О.П.): как отличить подделку

Hennessy V.S.O.P. Privilege (Very Superior Old Pale) выпускают по аутентичному рецепту, специально разработанного для Джорджа IV. Для производства напитка используется спиртовая основа как минимум 6-летней выдержки.

Отличить подделку по бутылке не так сложно, если знать отличительные особенности оригинального напитка:

Коньяк продается в классических бутылках и в емкостях, по форме напоминающих флягу. И именно второй вариант подделывают чаще всего. Вот почему стоит остановить свой выбор на алкоголе в традиционной таре.
Над главной этикеткой на оригинальном напитке непременно есть бумажное кольцо. Здесь указана выдержка.
На стекле настоящего коньяка выгравирована рука с алебардой. Чуть ниже расположена надпись «VSOP».
Под контрэтикеткой обязательно выгравировано название торговой марки. Если его нет, это фальсификат.

Коньяк, налитый в стакан, имеет насыщенный красно-коричневый цвет. Это поможет отличить настоящий Хеннесси от подделки. Благодаря длительной выдержке, напиток приобретает вполне узнаваемое послевкусие — сандал, миндаль, лесной орех, мед, груша. Аромат — нежный, без выраженных тонов спирта.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/inshaker/hennessy-hennessi-kak-otlichit-poddelku-ot-originala-5de0c559861fcb6dd36cf57c