Highway — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Let’s get back onto the highway. 
Давайте вернёмся на шоссе. ☰
We tooled along the highway.
a woody area near the highway
лесистая местность недалеко от шоссе ☰
It was the road which gave on to the highway.
Это была дорога, которая вела к шоссе. ☰
Тhe highway was lined with signboards
Шоссе было размечено дорожными знаками. (На шоссе были дорожные знаки которые помогают ориентироваться водителям) ☰
the land along the highway
Cars whooshed along the highway.
Автомобили мчались вдоль шоссе. ☰
The city is bisected by the highway.
Город разделён автомагистралью пополам. / Шоссе пересекает город пополам. ☰
The highway crosses the entire state.
Данное шоссе пересекает весь штат. ☰
The two streets connect to become a highway.
Эти две улицы соединяются, превращаясь в шоссе. ☰
Where are they going to build the new highway?
Где собираются построить новую магистраль? ☰
It’s highway robbery, charging that much for gas!
Это просто грабёж средь бела дня — столько драть за бензин! ☰
This gas station is cheaper than the one by the highway.
Эта бензоколонка дешевле, чем та, что по трассе. ☰
Federal Highway Administration
Федеральное управление шоссейных дорог (в США) ☰
a diversion from the main highway
a neighborhood encompassed by a highway
район, окружённый автомагистралью ☰
It’s the major highway connecting the two towns.
Это главное шоссе, которое связывает эти два города. ☰
To bypass the city, take the highway that circles it.
Чтобы объехать город, поезжайте по шоссе, которое его огибает. ☰
The highway project was protracted by years of litigation.
Строительство магистрали затянулось в результате многолетних судебных тяжб. ☰
the grim reminder that every holiday weekend inevitably results in a slew of highway fatalities
мрачное напоминание о том, что каждые праздники неизбежно влекут за собой множество погибших на дороге ☰
a highway full of wrecked cars
шоссе, полное разбитых автомобилей ☰
The highway parallels the river.
Шоссе идёт параллельно реке. ☰
We were cruising along the highway.
The car sped along the dusty highway.
Автомобиль мчался по пыльной трассе. ☰
Trucks thundered past on the highway.
Грузовики прогремели мимо по шоссе. ☰
National Highway Traffic Administration
Национальное управление по безопасности движения на автострадах (в США) ☰
The mall is accessible from the highway.
До торгового центра можно легко добраться от шоссе. ☰
He passed the slower cars on the highway.
На шоссе он обгонял более медленные машины. ☰
They drove west after they got off the highway.
Съехав с шоссе, они направились на запад. ☰
Construction is hampering traffic on the highway.
Движение на шоссе затрудняется строительными работами. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Interstate Highway 75 ☰
We tootled along the highway. ☰
Cars whizzed by on the highway. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/highway
Как пишется хайвей на английском
Highway (C.O.P.S.) — Highway is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989. Character Profile Highway is the fastest of the C.O.P.S., a California highway patrol officer for the San… … Wikipedia
Highway 11 — bezeichnet folgende Straßen: National Highway 11 (Kambodscha), Kambodscha National Highway 11 (Indien), Indien Road 11 (Iran), Iran Highway 11 (Irak), Irak Japan National Route 11, Japan Route 11 (Nagoya Expressway), Japan Highway 11 (Alberta),… … Deutsch Wikipedia
highway — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 highway … Law dictionary
Highway 95/93 — is a highway that runs for a short distance between Radium and Cranbrook, British Columbia, Canada. North of Radium, the 95 ends at the town of Golden at the Trans Canada Highway. In Radium, the 93 turns east and heads north east through Kootenay … Wikipedia
Highway Hi-Fi — was a system of proprietary gramophone records and players designed for use in automobiles. Designed and developed by Peter Goldmark, who also developed the LP microgroove, the system appeared in Chrysler automobiles from 1956 to 1959 (1956 1958… … Wikipedia
Highway 61 — may refer to: Music Highway 61 Revisited, 1965 album by Bob Dylan Highway 61 Revisited (song), the title track from the album Film Highway 61 (film), 1991 film by Bruce McDonald Highway 61 (soundtrack), the accompanying album soundtrack to Bruce… … Wikipedia
highway — O.E. heahweg main road from one town to another; see HIGH (Cf. high) (adj.) in sense of main + WAY (Cf. way). High street (O.E. heahstræte) was the word before 17c. applied to highways and main roads, whether in the country or town, especially… … Etymology dictionary
highway — highway; su·per·highway; … English syllables
Highway — High way , n. A road or way open to the use of the public, especially a paved main road or thoroughfare between towns; in the latter sense it contrasts with
highway — [n] heavily traveled, capacious road artery, avenue, boulevard, drag*, four lane*, freeway, interstate, parking lot*, parkway, path, pike*, roadway, skyway, street, superhighway, super slab*, thoroughfare, toll road, track, turnpike; concept 501 … New thesaurus
highway — ► NOUN 1) chiefly N. Amer. a main road. 2) (chiefly in official use) a public road … English terms dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/highway/en/ru/
Как Huawei переводится на русский язык?
Мы живем в мире, где существуют компьютерные технологии, — в мире интернета и смартфонов. Ежедневно мы пользуемся гаджетами, которые могут выполнять до миллиона различных запросов, но даже не догадываемся, как они появились и кто приложил все усилия для того, чтобы мы могли свободно общаться и всегда быть «в сети». Одной из мировых компаний по разработке и созданию смартфонов является Huawei. В самом названии этого бренда кроется несколько секретов, ведь перевод Huawei не так однозначен, как может показаться на первый взгляд.
Что же скрывается за названием компании «Huawei»
Перевести наименование китайского бренда Хуавей на русский не так легко, как может показаться на первый взгляд. Многие считают, что успех, к которому компания шла семимильными шагами, пришел благодаря правильно подобранному словосочетанию. В этом определенно есть смысл, ведь «как корабль назовешь, так он и поплывет». Что же обозначает это странное сочетание букв, так непривычно режущее ухо российского потребителя?
Как переводится Хуавей
Название всемирно известной телекоммуникационной фирмы Huawei является официальной английской транслитерацией. В китайской же версии имя бренда складывается из пары иероглифов 华为. Их сочетание читается точно так же, как словосочетание 化為, перевод которого означает «превращение». Именно поэтому перевод слова Huawei на русский имеет несколько смыслов.
Первая часть Hua может означать «отличный», «великолепный», но в то же время может переводиться как «Китай» или же «этнический китаец». Вторая часть Wei переводится с китайского как «достижение» или же «действие, которое привело к успеху».
Как вы сами видите, значений, означающих слово Huawei, не так уж и много. Название этого замечательного бренда можно перевести как «великолепное достижение» или же «отличное действие». Однако не стоит забывать, что фирма является китайским достоянием, поэтому если переводить ее наименование на русский язык, одно из значений может быть «китайское достижение». Конечно, многие скажут, что такой перевод приблизительный, однако именно последний вариант передает всю суть самой компании.
Как правильно произносится слово Huawei
Глава всемирно известной фирмы телекоммуникаций Жэнь Чжэнфей неспроста дал своему детищу такое стоящее название. Многие эксперты считают, что в нем заложена своеобразная аффирмация на успех. Проследив пусть от возникновения компании до сегодняшних дней, можно с уверенностью сказать, что она работает.
Китайский производитель смартфонов уверен, что все, кто пользуется их продукцией, непременно должны знать, как правильно произносить название бренда. Причем не только на китайском, но также на их родном языке. В 2012 году сотрудники Huawei даже вышли на одну из самых оживленных улиц Нью-Йорка, чтобы понять, знают ли обитатели миллионного города, как нужно произносить имя компании.
В 2015 году руководство решило повторить акцию, но уже с экранов компьютеров и телефонов. На канале YouTube, официально подтвержденный фирмой, появился небольшой ролик, где пользователям подробно рассказывают, как необходимо выговаривать название фирмы.
Что же касается ближайших соседей, то русские привыкли произносить наименование этой компании по-своему. Конечно, однозначного перевода слова «Хуавей» не существует, поэтому большинство наших соотечественников произносят название бренда, пользуясь английской транслитерацией. Однако эксперты в области изучения китайского языка вовсю твердят, что на русском наименование бренда будет звучать как «уа-вей».
Источник статьи: http://huaweigid.ru/blog/drugoe/perevod.html
Как пишется хайвей на английском
хайвей — (вэ), я, м. (англ. highway главный путь, основная дорога). Скоростная автострада с односторонним движением (употребляется применительно к зарубежным странам). || Ср. автобан, тракт, шоссе. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М:… … Словарь иностранных слов русского языка
хайвей — м.; = хайвэй Скоростная автострада с транспортными развязками; фривей, фривэй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хайвей — Автомагистраль E4 в Швеции Автомагистраль дорога для скоростного движения автомобилей, не имеющая перекрёстков с другими дорогами (пересечения на разной высоте, мосты/тунели не являются пересечениями). Согласно ПДД РФ, Автомагистраль дорога, на… … Википедия
хайвей — хайв ей, я … Русский орфографический словарь
хайвей — (2 м), Пр. о хайве/е; мн. хайве/и, Р. хайве/ев … Орфографический словарь русского языка
хайвей — ю, ч. Велика автомобільна дорога; шосе, автомагістраль, фривей. || Швидкісна автострада з однобічним рухом (з розділювальними смугами) … Український тлумачний словник
хайвей — [вэ], я; м. [англ. highway] Скоростная автострада с односторонним движением … Энциклопедический словарь
хайвей — магистраль || Если бы не мощная рама и подвеска в исполнении Heavy Duty, то этот тягач вполне можно было бы принять за дальнобойную магистральную машину для длинных прямых хай вэев. (Грузавтоинфо, 7/2012) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
хайвей — магистраль || Если бы не мощная рама и подвеска в исполнении Heavy Duty, то этот тягач вполне можно было бы принять за дальнобойную магистральную машину для длинных прямых хай вэев. (Грузавтоинфо, 7/2012) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
хайвей — (вэ/) я; м. (англ. highway) Скоростная автострада с односторонним движением … Словарь многих выражений
хайвей — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D0%B9/ru/en/