Как пишется грузия по грузински

Не Грузия, а Сакартвело: как местные жители называют свои страны на самом деле

На сегодняшний день в мире насчитывается 251 страна. Вряд ли кто-либо с ходу может назвать их все, однако сложность еще и в том, что название страны на родном языке может значительно отличаться от того, как мы называем ее. И порой между этими двумя названиями невозможно найти никакой связи.

Китайцы называют свою страну Чжунго

В переводе с китайскогоназвание «чжунго» обозначает «серединное государство», или «срединная империя» из-за месторасположения. Раньше они считали, что находятся в центре мира.

А Мальдивы на родном языке — Дивехи Раджже.

Название «Мальдивы» на языке местных жителей звучит как Дивехи Раджже, официальное же название Мальдивская Республика [или Дивехи Раджжеге Джумухурийя.

Венгры называют свою страну Мадьярорсаг

Сами венгры называют себя мадьярами, а свою страну — Мадьярорсаг. Это название произошло от народа мадьяры, которые раньше жили на этих территориях.

Ирландию местные жители называют Эйре

Так звучит название страны на ирландском языке.

Грузины называют свою страну Сакартвело

Самоназвание грузин — «картвели», свою родину они называют «сакартвело». Но соседи зовут эту страну совсем по-другому. Русские — Грузией, мусульмане — Гюрджистан. В европейских же странах название для Грузии — Георгия, или на английский манер — Джорджия.

Марокканцы называют свою страну Эль-Магриб

Кроме того, марокканцы свою страну называют также Эль-Мамляка-эль-Магрибия (‘королевство Магрибия’) или Эль-Магриб-аль-Акса (‘дальний запад’).

Индусы свою страну называют Бхарат

Официальное название страны, Индия, происходит от древнеперсидского слова хинду — исторического названия реки Инд. Конституция Индии признаёт также второе название, Бхарат, которое происходит от имени древнеиндийского царя, история которого была описана в «Махабхарате». Третье название, Хиндустан, используется со времён империи Великих Моголов, однако официального статуса не имеет.

Греки свою страну называют Эллада

Греки называют свою страну Элладой, а себя — эллинами по имени легендарного героя Эллина, который, по преданию, был прародителем греческого рода.

Албанцы живут в Шкиперии

Название «Албания» впервые было употреблено древнеримским историком Птолемеем, жившим во втором веке. Таким образом, это самое древнее название этой страны и его используют иностранцы. Тем не менее сами албанцы называют свое государство Шкиперией (Shqipëria), что переводится как «Страна орлов».

Австрийцы именуют свою страну Остеррайх

Слово Остеррайх произошло от древненемецкого слова Ostarreіch, что означает «Восточное государство».

Источник статьи: http://www.tourister.ru/users/dasha1553/blog/14576

Грузия

Официальное название: Республика Грузия, Republic of Georgia (англ.)

Обиходное название: Грузия, საქართველო (по-грузински, читается «Сакартвело»), Georgia (англ.)

Государство в Закавказье, между Большим Кавказским хребтом и восточным побережьем Черного моря. На юге граничит с Турцией и Арменией, на востоке с Азербайджаном, на севере с Россией. Пограничные с Грузией субъекты Российской Федерации — Краснодарский край, Карачаево-Черкесия, Кабардино-Балкария, Северная Осетия, Ингушетия, Чечня, Дагестан.

На северо-западе Грузия граничит с формально входящими в её состав, но фактически независимыми государственными образованиями — Абхазией и Южной Осетией.

Краткая справка

Столица — г. Тбилиси (41º43´ с.ш., 44º47´ в.д.) [1]

Площадь: 69.7 тыс. км² (из них Абхазия 8.6 тыс. км², Южная Осетия 3.9 тыс. км², Аджария 3.4 тыс. км²) [2]

Население: 4 млн 483.8 тыс. чел. (оценка на 1.1.2013) [3] , без учета Абхазии; население этой республики грузинская сторона оценивает в 170-180 тыс. чел., абхазская — в 300-320 тыс. чел.; всего в неподконтрольных грузинскому правительству областях живут около 500 тыс. чел.) [4] , 54% — горожане

Основные народы: грузины 83.8%, азербайджанцы 6.5%, армяне 5.7%, русские 1.5% (по данным переписи-2002, без учета Абхазии) [5]

Государственные языки: грузинский на территории всей страны, на территории Абхазии два языка — грузинский и абхазский (по Конституции Грузии) [6]

Государственный строй – президентская республика. Формально в Грузии 3 автономии — Аджария и объявившие о полном суверенитете Абхазия и Южная Осетия

Глава государства – президент, избранный всеобщим голосованием с 17 ноября 2013 – Георгий Маргвелашивили (предшественник – с 25 января 2004 – Михаил Саакашвили, მიხეილ სააკაშვილი, Mikheil Saakashvili) [7] С 26 ноября2007 по 20 января2008 в связи с досрочными выборами в отставке, обязанности президента исполняла Нино Бурджанадзе.

Глава правительства — премьер-министр, назначаемый президентом с одобрения парламента [8]

Парламент однопалатный (150 депутатов, избранных по пропорциональной системе, и 85 избранных по мажоритарной) [9]

Разница во времени с Москвой: 0 часов [10]

Денежная единица: лари (на грузинском пишется ლარი; по международному стандарту ISO код GEL), в 1 лари 100 тетри (თეთრი)

Официальный курс лари, установленный Национальным Банком Грузии на 01.01.1970: [11]

1$ = 2.0576 GEL 1€ = 2.3247 GEL

Префикс штрих-кода для товаров, произведенных в Грузии: 486 [12]

Доменная зона в Интернете .ge [13]

Место в рейтинге нестабильности: 47 (из 177 в 2011; в 2010 г. 33-е место из 177; в 2009 г. 33-е место из 177; в 2008 г. 57-е место из 177; в 2007 г. 58-е место из 177; в 2006 г. 60-е место из 146). Относительно нестабильное государство [14]

Национальные праздники

• 1 января Новый год
• 7 январяРождество
• 19 январяКрещение
• 3 марта День матери
• 8 марта Международный женский день
• подвижная дата в марте-апреле — Страстная пятница
• подвижная дата в марте-апреле — Страстная суббота
• подвижная дата в марте-апреле — Чистый понедельник
• 9 апреля — День восстановления независимости (памяти событий в Тбилиси 1989 года)
• 9 мая — День Победы
• 12 мая — День Святого Апостола Андрея Первозванного [15]
• 26 мая — День независимости (дата провозглашения независимой Демократической Республики Грузии во главе с Ноем Жордания, 1918)
• 28 августа — Успение Богородицы
• 14 октября — Светицховлоба
• 23 ноября День Святого Георгия, святого покровителя страны [16]

Административное деление

В состав Грузии, без учета Абхазии и Южной Осетии, входят 9 краев (по-грузински мкхаре, მხარე), 1 автономная республика — Аджария, 2 города — Тбилиси и Поти. Аджария и края делятся на районы (по-грузински раиони, რაიონი)

Ссылки

«Вокруг света» о Грузии

Апрель 1972 После «Арго» (заселение древними греками Колхиды)

Октябрь 1983 «…внутри драгоценного круга» (об усилиях главного архитектора Тбилиси Ш. Д. Кавлашвили по сохранению исторического центра города)

Август 1990 Потомки эллинов (греки-понтийцы, жившие в России, на Украине и в Грузии; их связь с Грецией)

Ноябрь 2002 Избранное (глава из воспоминаний Георгия Жжёнова; на гастролях в Тбилиси он отказывается пить за Сталина)

Январь 2006 Под Святой горой (прогулка по главной улице Тбилиси — проспекту Руставели)

Люди и судьбы-2007 Солнце грузинской истории (История жизни царицы Тамары; неудачный брак с Юрием, сыном князя Андрея Боголюбского; второй брак с осетинским царевичем Давидом Сослани; строительство дорог, оросительных каналов, мостов; расцвет искусства, науки, ремесел, литературы; придворный поэт и главный казначей Шота Руставели; завоевание Карса, Тавриза, Эрзерума; тайное захоронение Тамары в 1213)

Источник статьи: http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%8F

Как Грузия звучит по-грузински?

а то решили из Грузии в Джорджию переименоваться в мире.

საქართველო [sɑkʰɑrtʰvɛlɔ], Сакартве́ло

Юмористическая история с просьбой Тбилиси изменить японское наименование его страны с противного русского «Грузия» на американское «Джорджия», похоже, подошла к концу.
Если кто забыл, то ровно год назад (точнее, 10 марта 2009 года) с такой интересной инициативой лично выступил грузинский министр иностранных дел Григол Вашадзе.
Во время визита в Токио он выразил неудовольствие тем, что японцы используют слово, заимствованное из русского языка (они произносят его как «Гурудзиа»). Глава МИД призвал в связи с этим японских коллег покончить с наследием колониализма и в официальном порядке перейти на «Джорджия».
Грузины, бесспорно, имеют полное право просить заграницу именовать их страну, как им нравится.
Однако забавно, что в ходе переговоров в Токио никто не сказал о том, что вместо «Гурудзиа» вроде бы более логично использовать слово «Сакартвело» – как, собственно, эта страна и называется на собственном языке.
Из переписок на одном из амер. форумов во время войны 080808:

— Джорджия? Я не знаю, где это в Джорджии советские войска.
— Это все результаты политической игры, затеянной Бушем.
— А вот Картер никогда бы не впустил русские подразделения в свой родной штат.
— Интересно, когда Клинтон впустил русские войска в Сербию, это была идея получше?
— Если русские выведут войска из Джорджии, там начнется рост терроризма и для борьбы с ним придется посылать американские войска. А это опять жертвы.
— Русские, убирайтесь из США немедленно.
— Джорджия сегодня. кто следующий? Флорида? А потом?? Это надо остановить.
— Слушай, когда ты последний раз определял свой ай-кью?
— Я что, по твоему похож на дебила.
— Почему войска Путина в Атланте? Просто шизею, как это ужасно.
— Русские войска надо вывести в Нью-Мексико и в Аризону, защищать наши границы. В Джорджии они больше не нужны.
— Почему русская армия в Атланте? Я жду ответа, черт возьми!
— Ума не приложу, почему Россия держит войска в Джорджии. Это действительно ужасно, лучше бы они ушли.
— Наш сенатор говорил, что русские обещали вывести войска через три года, но он не дал бы за это обещание и ломаного цента.
— Американские войска в Европе, а советские — в США. Это судьба.
— Насколько помню, их впустил Билл Клинтон. Идиот!
— Американцы, вы что, тупые? Вы что, всерьез считаете, что в статье про ту Джорджию, что в США?
— Это открывает Джорджию для вторжения. Во Флориду вторгнутся с юга, а в Теннеси и Южную Каролину с севера. Без русских войск Атланты падут, как пали Афины. Начинается эпоха нового переустройства мира.
— Буш, как ты посмел! Как ты решился отдать Джорджию русским?
— О, нет. Я надеюсь, они не нападут на Атланту.
— Моя сестра живет в Джорджии. В Колумбусе. Надеюсь, что с ней будет все в порядке.
— Пошлите штурмовики в Атланту! Защитим грудью Джорджию!
— А почему Джорджия? Это новая холодная война с русскими? И почему именно Джорджия? Я еще понимаю — Нью-Йорк, но Джорджия?
— Почему нам ничего не сказали? Никто и словом не обмолвился, что коммунистические солдаты обосновались в одном из наших южных штатов. И как их теперь вывести оттуда?
— Я поехал в Атланту. Надеюсь застать там какие-нибудь русские войска целыми, прежде чем они уберутся.
— Моя слышала, Джорджия это Россия. Временами.
— Атланта готова — подавайте сюда русских! Мы спустим толпы наших амбалов на их задницы.
— Сначала Джорджия, завтра Алабама! Мы должны защитить себя. Русские идут.
— Почему мы разрешили сделать это одному из штатов? Все международные договора должны утверждаться на федеральном уровне!
— Северная Каролина тоже в панике.
— Не исключено, что Россия нападет на Кроуфорд.
— Гы! Подумать только, американцы прокололись с Джорджией. Ни за что бы не мог подумать. Они, небось, и Джорджию на карте США не найдут. Ухохотаться.
— Наезжать на Джорджию — значит, наезжать на всех нас. Здесь СОЕДИНЕННЫЕ Штаты, мои славянские друзья! Мы все будем заодно с нашим братским штатом!
— Русские хорошие люди. Так же, как китайцы, северокорейцы и венесуэльцы. Да здравствует освобождение! Да здравствует Че Гевара! Да здравствуют секс-меньшинства!
— Читать всем тупым задницам. Они же пишут об отделившейся после распада СССР республике Джорджия, а не об американском штате. Попробуйте подняться выше пятого класса.
— Я могу понять, если бы Россия пошла на Алабаму. Но что за напряг с Джорджией. что эти миролюбивые персикоеды сделали России?
— Русские когда-то были союзниками южан. Возможно, они снова хотят столкнуть их с северными штатами.
— Это что значит — южане с коммунистами?
— Слава России! Сегодня это единственная страна, которая не дает миру быть ввергнутым в американский Гулаг!
— Киньте бомбу на Джорджию! Атомную! Они прогнулись под русских! Уничтожить всех (censored).
— Доброе утро. Говорят, тут инвайты раздают? Можно и мне один?
— Джорджия — это не штат США! Джорджия — это страна в Европе!
— ПРЕВЕД, АМЕРИКАНЧЕГИ!
— Тут русский что-то написал на своем языке. Никто не может перевести?
— Я пробовал изучать русский алфавит, но не осилил. В нем слишком много букв. Почти как в китайском.
— Каждому американцу срочно купить глобус Америки.
— Дорогие товарищи американцы. Вы не беспокойтесь. Наши войска находятся в Джорджия, потому что существует договоренность между нашими странами. В Джорджия находится много наши танки. Мы очень хорошо относиться к мирное население, но в случае нападений на наши войска всегда готовы дать надлежащий отпор. Мало не покажется. Спасибо за внимание.
— Мужик, да ты почитай, что эти придурки пишут. Они думают, что войска в штате Джорджия.
— А зачем мы уходить из Джорджия? Я школьник из Москва, Россия. Я не понимай, зачем уходить из Джорджия. Это наши войска, и мы их выведем, когда надо. Это не ваше дело. Извините несовершенный английский, я начал учить недавно.
— Ща опять не поймут. Они ж тупые до невозможности, зазомбировали их по полной.
— Все ясно. Русские не собираются уходить из Атланты. У них приказ.
— Да! Да! Да! Ты прав. И Флорида — следующая! Мы завоевываем США! Спасайся, кто может! А-аааа.
— Я русский офицер. Сейчас я и мои солдаты строим базу в Атланте, но могу сказать, что в три месяца мы придем в ваш штат. Желаем приятных выходных. Ст. лейтенант. И. Ванько. Короче, кранты вам.
— Народ. кому вы объясняете? Они еще не дай бог подумают, что правительство скрывало от них в течении дофигаканного времени, что их Джорджия была советской республикой.
— Американцы! Мы вас любить! Но власти Джорджия останавливать четырех наших солдат и незаконно посаживать их в тюрьму. Теперь их надо освободить. Это не занимать много время.
— Всем русским в Джорджии я скажу: расовая сегрегация сегодня, расовая сегрегация завтра, расовая сегрегация навсегда.
— Сейчас передали — Россия закрывает сообщение с Джорджией! Янки, вам конец! Русские вас сделали! Спасайте свои задницы!
— Вау! Никак Буш уже стал коммунистом и учит гимн Союза Советских Социалистических Штатов!
— Говорит штаб персиковой революции в Атланте. Восстаньте, жители Джорджии! Боритесь с русскими, пока не вышвырнете их из города. Неважно, чего нам это будет стоить — мы будем драться до последнего человека, до последнего патрона, до последнего персика. Помните киевский майдан!
— Русские! Хватит базарить! Вперед, на Флориду!
— Помогите! Русские солдаты у моего дома! Боже! Боже! Я заметила несколько русских солдат у моего коттеджа в лесу! Помогите! С ними идет медведь с балалайкой. О блин, сейчас и в это поверят.
— Все это русская провокация. Вас обманывают, чтобы скрыть правду. Русские наступают на Атланту, штат Джорджия. Мы получили официальное воззвание американского правительства ко всему народу — ищите убежища, берите с собой только самое необходимое, в первую очередь кока-колу и гамбургеры. Да пребудет с вами бог. Мы будем молиться за вас!
— Дураки! Американцы просто шутят! Да! Да! Да!
— Нет никакой русской армии в США, идиоты! Какие же вы тупые. да посмотрите в Интернете, там же еще одна страна, что у вас называют «Джорджия», она очень далеко от США, так что нет никаких русских в вашем штате.
— Я офицер НОАК. Китайские войска уже движутся по шоссе 66 на помощь русским братьям.
— Буш, (censored), развязал третью мировую. Трааандееец.
— Русские солдаты захватили моих соседей. Я слышу крики ужаса из их дома. Пробовал звонить по 911, но кабель перерезан. Помогите кто-нибудь! И еще я только видел на улице комиссара в кожанке и возле куча стреляных гильз.
— Я сейчас звонил моим приятелям в Атланту, они этого не подтвердили. Там все идет своим чередом. Все учреждения продолжают работать. Может, чего-то и случилось, но до Атланты пока не дошло. В любом случае — это пугает! Что они там делают? Кто их послал? Где, черт, возьми, наш президент? Ну и почему Джорджия? Целая куча вопросов и ни одного ответа.
— Добрый день, дорогие жители штата Джорджия! Спешим вас уверить, что оккупация Джорджии продлится не больше трех-четырех лет. Это необходимо, чтобы найти спрятанное химоружие. Разумеется, необходимо пояснить: наши солдаты будут отбирать деньги, драгоценности, красивых женщин, телевизоры и прочее. Мы будем добрыми соседями!
— Кто-нибудь может что-то сообщить? Где они? Где наши войска? Где президент? И почему, черт возьми, никто ничего не знает о русских войсках.
— Знаете, оказывается, русский президент из Санкт-Петербурга! Это многое объясняет: это же рядом, в штате Флорида.
— Последние новости оккупации. Русскими миротворцами захвачен Капитолий, Диснейленд, мемориал Мартина Лютера Кинга, студия Си-Эн-Эн и фирма Микрософт, после чего все ранее выданные лицензии на windows объявляются недействительными. Будьте хорошими мальчиками и девочками и мы не причиним вам вреда.
— Вы таки не в своем уме. Джорджия — это часть России. Я вот сорок лет назад, как из Жмеринки в Израиль выехал, а до сих пор помню.
— Что русские собираются дальше делать? Я в Алабаме очень нервничаю. Надеюсь, они двинутся на юг или восток.
— Товарищ Командующий! Сиэтл под контролем. Начинает действовать военный комиссариат Сиэтловской области. Полковник Исаев.
— Россия не получит ни пяди Джорджии! Никогда!
— Джорджия — это не штат, вы, дауны. Вот, почитайте на сайте ЦРУ, Джорджия на Кавказе. Ну как вы можете быть такими тупыми? Никто не собирается посылать войска в вашу паршивую страну. Пока вся Франция спорит, будет ли война между Россией и Джорджией, вы сидите на своем острове так называемой свободы и весь мир над вами ухохатывается.
— Джорджия — не штат? А где же тогда Атланта?
— Требую незамедлительно выдворить советские войска и военные базы из Атланты и Джорджии!

Панику активно нагнетают русскоязычные пользователи Интернета, которые под видом американцев сообщают о падении городов в Джорджии под ударами российских соединений. Как видно некоторые американцы верят.

Источник статьи: http://vorum.ru/questions/41816