Как пишется грудь по английски

грудь — грудь/ … Морфемно-орфографический словарь

ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к … Толковый словарь Ушакова

грудь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? груди, чему? груди, (вижу) что? грудь, чем? грудью, о чём? о груди и на груди; мн. что? груди, (нет) чего? грудей, чему? грудям, (вижу) что? груди, чем? грудями, о чём? о грудях 1. Грудь это… … Толковый словарь Дмитриева

грудь — и, предл. о груди, в груди, на груди; мн. род. ей; ж. 1. Передняя часть туловища человека или животного от шеи до живота. Широкая, могучая, богатырская г. Узкая, впалая г. Г. борца, атлета. Получить удар в г. Плакаться у кого л. на груди… … Энциклопедический словарь

ГРУДЬ — жен. средняя из трех главных частей туловища, состоящего из головы, груди и брюха с тазом; передняя, верхняя часть тела, от шеи до брюха, от ключиц до нижних ребер; в груди легкие и сердце. У силача грудь высокая, крутая. Грудь на распашку, на… … Толковый словарь Даля

грудь — См. душа, сердце давать грудь, носить в груди, стоять грудью. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грудь бюст; груди; душа, сердце; грудка, недро, штучка, пектус, лоно, соски … Словарь синонимов

ГРУДЬ — передний (у большинства позвоночных животных), верхний (у человека) отдел туловища. Форма груди обусловлена грудной клеткой, мышцами, расположенными на ней, плечевым поясом. У членистоногих грудь отдел тела между головой и брюшком … Большой Энциклопедический словарь

ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. и, ей, жен. 1. Верхняя часть передней стороны туловища, а также полость в этой части тела. Широкая г. Г. заложило. Дышать полной грудью (также перен.: чувствовать себя легко, свободно).… … Толковый словарь Ожегова

грудь — атласная (Бальмонт); безмолвная (Хомяков); белоснежная (Пожарова); возвышенная (Рукавишников); впалая (Григорович); вселюбящая (Веневитинов); высокая (Мамин Сибиряк); горестная (К.Р.); горячая (Майков); жадная (К.Р.); жаркая (Коринфский); живучая … Словарь эпитетов

грудь — ГРУДЬ и ГРУДИ, бюст, устар., трад. поэт. перси, разг. сиси, разг. тити, разг. сниж., шутл. буфера, разг. сниж. сиськи, разг. сниж., груб. титьки, жарг., шутл. батоны … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ГРУДЬ — ГРУДЬ, см. МОЛОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА … Научно-технический энциклопедический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D1%8C/ru/en/

Русско-английский словарь

грудь

1. breast; ( грудная клетка ) chest; ( бюст ) bosom, bust

слабая грудь — weak chest

широкая грудь — broad chest

боль в груди — pain in the chest

прижать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one’s breast

плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.’s breast

таить что-л. в груди — keep* smth. secret

дать грудь ребёнку — give* a baby the breast, suckle a child*

кормить грудью ( вн. ) — nurse ( d. )

отнять от груди ( вн. ) — wean ( d. )

2. тк. ед. разг. ( у рубашки ) front, shirt-front

рубашка с крахмальной грудью — shirt with starched front; boiled shirt амер.

идиом. выр. стоять грудью (за вн. ) — stand* up staunchly (for), defend / champion with might and main ( d. )

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

Разговорные фразы

Идиоматические выражения,фразы

все или ничего; на карту поставлено все; либо выплывешь, либо потонешь; выбора нет; или пан, или пропал; или грудь в крестах, или голова в кустах (употребляется в ситуациях, когда необходимо что-либо осуществить без посторонней помощи)

Фразовые глаголы

плюшевый мишка, медвежонок (детская игрушка) [по имени президента США Т. Рузвельта ( Th. Roosevelt, 1858-1919) — любителя медвежьей охоты]

He had abundant brown hair, like his son, and when you saw him in bathing trunks, you discovered that it was all over his chest. like a Teddy bear’s. (U. Sinclair, ‘World’s End’, ch. 2) — Густые каштановые волосы Робби слегка вились, как у Ланни, и, когда он шел купаться в одних трусах, было видно, что такая же густая поросль покрывает его грудь . точно у плюшевого мишки.

прискорбная ситуация, неудача; ş не повезло

‘Oh, I say,’ said Scott-Hamilton in a tone of sympathy. ‘Have you been ill?’ ‘Chest.’ I tapped my ribs in an offhand manner. ‘Hard cheese,’ murmured the younger brother. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XVI) — — Разве ты был болен? — сочувственно спросил Скотт-Хамильтон. — Грудь простудил. — Я небрежно похлопал себя по ребрам. — Какая неудача, — пробормотал младший брат.

I think it’s hard cheese on Tony. (E. Waugh, ‘A Handful of Dust’, ch. 2) — Я думаю, Тони нелегко приходится.

Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/ruen/%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D1%8C

Как пишется грудь по английски

Грудь (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грудь. Грудь или торакс (лат. thorax) название отдела, выделяемого в теле многих сегментированных беспозвоночных. Содержание 1 Членистоногие … Википедия

грудь в грудь — тесно, плотно, вплотную, бок о бок Словарь русских синонимов. грудь в грудь нареч, кол во синонимов: 8 • бок о бок (24) • … Словарь синонимов

грудь с грудью — грудь на грудь; Грудь на грудь (биться, сражаться, сойтись и т.п.) Вплотную, непосредственно соприкасаясь; врукопашную … Словарь многих выражений

Грудь нараспашку, язык на плечо. — Грудь нараспашку, язык на плечо. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Грудь нараспашку, язык на плечо. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%20%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D1%8C/ru/en/

Большая грудь: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior

гораздо больший — much bigger
больший аналог — larger brother
больший ребенок — larger child
больший интерес — greater interest
больший идиот — bigger idiot

имя существительное: chest, breast, bosom, petto

грудь забоя — chest face
финиш грудь в грудь — dead heat
военный грудь — war chest
безволосая грудь — hairless chest
бить кулаком в грудь — beat the breast
грудь отвала — mouldboard shin
сменная грудь отвала — shin piece
брить грудь — shave chest
выставлять грудь — puff out chest
волосатая грудь — hairy chest

Предложения с «большая грудь»

Однако эта теория была пересмотрена, когда учёные заметили, что скульптор явно уделил внимание репродуктивным органам: большая грудь считалась идеальной для кормления, круглый живот может свидетельствовать о беременности, следы красной краски намекают на менструацию или роды.	This theory was later revised, though, when scholars noted the sculptor’s obvious focus on the figurine’s reproductive features: large breasts, considered ideal for nursing, a round, possibly pregnant belly, the remnants of red dye, alluding to menstruation or birth.
Боль может также возникнуть у тех, у кого большая грудь, во время менопаузы и на ранних сроках беременности.	Pain may also occur in those with large breasts, during menopause, and in early pregnancy.
Поскольку Капис Минутоло было 16 лет, у нее были светлые волосы и большая грудь, и она происходила из культурной, аристократической семьи, Фарук считал ее идеальной женщиной.	As Capece Minutolo was 16 years old; had blond hair and big breasts; and was from a cultured, aristocratic family, she was considered the ideal woman by Farouk.
Другие результаты
В багажнике лежала груда железных кольев, несколько молотков, большой крест, кирка и лопата.	The boot contained a lot of iron stakes, several mallets, a large crucifix and a pick and shovel.
Наконец ощупью добрался до прогалины, где лежала груда больших белевших в темноте камней.	At last he arrived, by dint of feeling his way inch by inch, at a clearing where there was a great heap of whitish stones.
Сверху было видно, что груда камней-это большая стрела, указывающая на единственный посаженный им дуб.	From above one could see that the pile of stones was a large arrow pointing to a single oak tree that he had planted.
Большинство трупов были найдены грудами, примерно по три тела в глубину, у самых переполненных выходов.	Most of the dead were found in piles, some three bodies deep, at the most congested exits.
Предпочтительный метод — это 30 надавливаний и 2 вдувания воздуха, нажимать надо в центр груди, между сосков, давя вглубь по меньшей мере на 5 см, но не больше, чем на 6,3 см, с частотой по меньшей мере 100 нажатий в минуту, но не более чем 120 нажатий.	The preferred method is 30 compressions and two breaths in the center of the chest, between the nipples, pressing down at least two inches, no more than two and a half, at a rate of at least 100 beats a minute, no more than 120.
Груди Молли были слишком большими и просматривались сквозь мелкую черную сетку под тяжелой кожаной курткой.	Molly’s breasts were too large, visible through tight black mesh beneath a heavy leather jacket.
От чертовски большой дыры в груди, через которую прошла пуля!	The bloody enormous hole in his chest where the bullet went in!
Ее маленькие груди с большими красными сосками были великолепны на ощупь.	Her small breasts had a really great feel to them and big red nipples.
Некоторые женщины, у которых развивается рак груди, умирают от него много лет позже. И большинство женщин, к счастью, выживают.	Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.
Дизайн бюстгальтера на косточках вновь появился на рынке, поскольку он помог поднять формы груди, чтобы сформировать модный пышный силуэт с большими бюстами в 1950-х годах.	Underwire brassiere design re-entered the market as it helped to uplift the shapes of the breasts to form the trendy curvy silhouette with big busts in the 1950s.
У большинства есть отметины на лице, груди и плечах, которые предполагают татуировку и вероятный разрез бамбуком.	Most have marks on the face, chest and shoulders, that suggest tattooing and probable incision with bamboo.
Грудные имплантаты, предназначенные для увеличения груди, снижают обзорность маммографии и требуют больше времени для визуализации, так как требуется больше просмотров.	Breast implants designed to enlarge the breasts reduce the viewing ability of mammography, and require more time for imaging as more views need to be taken.
Религиозная одежда сестер Марии Репаратрикс-белая, с голубым наплечником, бело-голубой вуалью и большим золотым сердцем на груди.	The religious habit of the Sisters of Mary Reparatrix is white, with a blue scapular, a white and blue veil and a large golden heart on the breast.
Он носит красную майку с черными колготками и черными манжетами, а также имеет чрезвычайно большое количество волос на груди.	He wears a red singlet with black tights and black cuffs and also has an extremely large amount of chest hair.
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди.	Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating.
Большинство инфекций молочной железы происходит в течение первого или второго месяца после родов или во время отлучения от груди.	Most breast infections occur within the first or second month after delivery or at the time of weaning.
В течение следующих восьми месяцев обе груди выросли ненормально большими, и врачи, лечившие ее, обнаружили, что ее физиологическое развитие было нормальным, за исключением груди.	Over the next eight months, both breasts grew abnormally large, and physicians treating her found that her physiological development was normal except for her breasts.
Кроме того, богатые мужчины-Инки носили большие золотые и серебряные подвески на груди, диски, прикрепленные к волосам и обуви, и ленты вокруг рук и запястий.	In addition, wealthy Inca men wore large gold and silver pendants hung on their chests, disks attached to their hair and shoes, and bands around their arms and wrists.
Исследования показали, что дети с астмой, живущие в домах с газовыми плитами, имеют больший риск респираторных симптомов, таких как хрипы, кашель и стеснение в груди.	Research has shown that children with asthma who live in homes with gas stoves have greater risk of respiratory symptoms such as wheezing, cough and chest tightness.
Южноамериканские большие рогатые совы обычно имеют меньшее белое пятно на горле, часто невидимое, если активно не демонстрируется, и редко показывают белую область на груди.	South American great horned owls typically have a smaller white throat patch, often unseen unless actively displaying, and rarely display the white area on the chest.
Подавляющее большинство случаев рака молочной железы не сопровождается симптомами боли, хотя боль в груди у пожилых женщин чаще ассоциируется с раком.	The great majority of breast cancer cases do not present with symptoms of pain, though breast pain in older women is more likely to be associated with cancer.
Большинство женщин сначала испытывают гриппоподобные симптомы и сразу после этого они могут заметить воспаленную красную область на груди.	Most of the women first experience the flu-like symptoms and just after they may notice a sore red area on the breast.
Его здоровье было в упадке, и вскрытие показало большую опухоль в груди.	His health had been in decline and the necropsy revealed a large tumor in his chest.
Иногда важность пупка еще больше усиливалась соединением с линией от пупка к груди.	Sometimes, the importance of the navel was further enhanced by connecting with a line from the navel towards the chest.
Эффект может привести к незначительному изменению размера до чрезвычайно большой асимметрии груди.	The effect can produce a minor size variation to an extremely large breast asymmetry.
Нагрубание груди-это ощущение полноты груди, испытываемое большинством женщин в течение 36 часов после родов.	Breast engorgement is the sense of breast fullness experienced by most women within 36 hours of delivery.
Комедоны обычно возникают на участках с большим количеством сальных желез, особенно на лице, плечах, верхней части груди и спине.	Comedones generally occur on the areas with more sebaceous glands, particularly the face, shoulders, upper chest and back.
Безудержное движение большой груди может способствовать ее обвисанию с течением времени.	Unrestrained movement of large breasts may contribute to sagging over time.
Большие гематомы груди, или те, которые не становятся меньше или которые вызывают дискомфорт, обычно требуют дренажа.	Large breast hematomas, or those that are not becoming smaller or that are causing discomfort, usually require drainage.
Часто небольшие белые отметины видны на кончике хвоста, ногах и груди, но без больших белых пятен.	Often, small white markings are seen on the tip of the tail, the feet, and the chest, but with no large white patches.
В засушливой Центральной Австралии отлученные от груди щенки черпают большую часть воды из пищи.	In arid Central Australia, weaned pups draw most of their water from their food.
При ХОБЛ выдох может занять больше времени, чем вдох. Стеснение в груди может возникнуть, но не часто и может быть вызвано другой проблемой.	In COPD, breathing out may take longer than breathing in. Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem.
Единственное отличие-большое белое пятно на груди животного.	The only difference is a large white patch on the animal’s chest.
У самцов больше терминальных волос, особенно на лице, груди, животе и спине, а у самок больше пергаментных волос, которые менее заметны.	Males have more terminal hair, especially on the face, chest, abdomen, and back, and females have more vellus hair, which is less visible.
Все, что я хочу, — это быть в команде на каждой игре, иметь значок Испании на груди и забивать как можно больше голов.	All I want is to be in the squad for every game, to have the Spain badge on my chest and to score as many goals as I can.
Большая белая зона покрывает щеку и горло древоточца, спускаясь к середине груди.	A large white zone covers the treerunner’s cheek and throat, descending to the middle of the chest.
Матери кормят грудью больше года перед отлучением от груди, но молодые могут провести с матерями до пяти лет.	The mothers nurse for over a year before weaning, but the young can spend up to five years with the mothers.
Отлучение от груди происходит с 9-13 недель, когда большая часть проглоченной пищи получается путем совместного употребления или кражи.	Weaning occurs from 9–13 weeks, when most of the food ingested is obtained through sharing or stealing.
Большинство злокачественных опухолей возникает из другой части тела, чаще всего из легких, груди и кожи.	Most malignant tumours arise from another part of the body, most commonly from the lung, breast and skin.
Во время этой стадии, чем больше молока удаляется из груди, тем больше грудь будет производить молока.	During this stage, the more that milk is removed from the breasts, the more the breast will produce milk.
Грудь взрослой самки человека отличается от груди большинства других млекопитающих, которые обычно имеют менее заметные молочные железы.	The breasts of the adult human female vary from most other mammals that tend to have less conspicuous mammary glands.
В английском языке используется большое количество разговорных терминов для обозначения груди, начиная от довольно вежливых терминов до вульгарных или жаргонных.	A large number of colloquial terms for breasts are used in English, ranging from fairly polite terms to vulgar or slang.
Основание каждой груди прикреплено к грудной клетке глубокой фасцией над большими грудными мышцами.	The base of each breast is attached to the chest by the deep fascia over the pectoralis major muscles.
Пространство между грудью и большой грудной мышцей, называемое ретромаммарным пространством, придает груди подвижность.	The space between the breast and the pectoralis major muscle, called retromammary space, gives mobility to the breast.
Во время тельархе развивающиеся груди иногда бывают неодинаковых размеров, и обычно левая грудь немного больше.	During thelarche the developing breasts are sometimes of unequal size, and usually the left breast is slightly larger.
Некоторые женщины считают, что их груди, если они достаточно большие, служат той же цели.	Some women find that their breasts, if large enough, serve the same purpose.
У меня большой интерес к бюстгальтерам и груди.	I have a keen interest in brassieres and breasts.
Человек с травмой С7 может потерять функцию от груди вниз, но все еще сохраняет использование рук и большей части кистей.	An individual with a C7 injury may lose function from the chest down but still retain use of the arms and much of the hands.
Наплечники, как правило, больше, чем наплечники, покрывающие подмышечную впадину, а иногда и части спины и груди.	Pauldrons tend to be larger than spaulders, covering the armpit, and sometimes parts of the back and chest.
У одного обычно есть большие проймы и отверстия для шеи, а также вырез, который может доходить до нижней части груди.	One usually has large armholes and neck holes and a neckline that can reach down as far as the bottom of the chest.
У одного обычно есть большие проймы и отверстия для шеи, а также вырез, который может доходить до нижней части груди.	I am thinking we might want to apply for semi-protection, as we seem to be encountering a fair amount of IP vandalism.
Большинство млекопитающих обычно перестают вырабатывать лактазу и становятся непереносимы к лактозе после отлучения от груди.	Most mammals normally cease to produce lactase and become lactose intolerant after weaning.
Неизвестное им, сердце больше не находится в груди, будучи украдено ранее Джеком.	Unknown to them, the heart is no longer inside the chest, having been stolen earlier by Jack.
У Загадочника в этом облике есть большой шрам в форме вопросительного знака на лице и еще один на груди с пупком, который является точкой.	The Riddler in that appearance has a big question mark-shaped scar on his face and another one on his chest with his navel being the dot.
Большинство из них-это варианты расстояния между грудиной и позвоночником.	Most of these are variants on the distance between the sternum and the spine.
В наиболее распространенной форме Анджали мудры руки находятся в области сердечной чакры, а большие пальцы слегка опираются на грудину.	In the most common form of anjali mudra, the hands are held at the heart chakra with thumbs resting lightly against the sternum.
Для среднестатистического человека оптимальный показатель потребления это 30 граммов белка каждые 3-4 часа (одна большая куриная грудка).	For an average man, this would look like 30g of protein (a large chicken breast) every three to four hours.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D1%8C.html