Как перевести название Алтайских населённых пунктов на Русский язык.
В составе Республики Алтай десять муниципальных районов, 91 сельское поселение, и один-единственный город столица республики – город Горно-Алтайск.
Большинство названий населённых пунктов непривычны туристам, большинство из которых интересуются как правильно перевести имя населённого пункта на Русский язык.
Год назад мы уже публиковали похожую статью, после чего столкнулись с жаркими спорами филологов, о правильности перевода.
Я доработал, и принял к вниманию все пожелания, и правки, что собственно получилось читайте ниже.
Всем профессионалам которые будут меня критиковать напомню что «Тюркская» языковая группа насчитывает в данный момент более 180.000.000 носителей.
Соответственно у разных народов иногда бывает и разное понимание определённых слов, прошу Вас принять это)))
Акташ — Белый камень
Алтын-Кёль (Телецкое озеро) — Золотое озеро
Анос — Десять речных ручьев, десять устьев
Артыбаш — Верхний порог, начало речного порога
Аскат — Неприступная высокая скалистая гора
Барангол – 1. Заросли высокой травы в долине 2. темная река, русло
3. -баранты — добыча, гоол — лог, ущелье.
Иогач — Дерево, береза
Камлак — Место, где много шаманов
Карасук — Родниковая река, ручей, чёрная вода
Кош-Агач — Последнее дерево
Курай — Сухой
Майма — от назв. проживающих в этих местах племен майманов
Манжерок – 1. Туманная сопка, покрытая лесом, сторожевая сопка. 2. Сердце животного
Онгудай — По правой стороне, правая сторона
Паспаул — Большой аул, 2. Паспаул — паспа-неходи или не ходячий, ул-мальчик.
Сейка – Длина, длинный
Соузга — Ковш, ковшик
Ташанта – Наледь
Турочак — Маленькое стойбище, стоянка, домик
Тюнгур — Шаманский бубен
Узнезя — Речной дух, хозяин, дух реки
Улаган — Великий правитель
Усть-Кан — Устье реки Кан (кровь)
Усть-Кокса — Устье р.Кокса (синяя вода)
Чемал – 1. Муравейник, 2. чем- сила или энергия, ал-бери или возьми.
Чепош – 1. Шалаш. 2. «вот те на!» 3. Чепош — чеп-трава, аш- зерно.
Черга — Мель, перекаты
Чибит — Место, где много елей
Чоя — Котёл, казан, чугун
Шебалино — Место с крепостью, место, где оборонялись
Ынырга — Закваска для чегеня
Элекмонар — Загон, загородка для коз, косули
Ябоган – 1. Все в крови; 2. Засохший, без дождя 3. Ябоган — Jабгукан- правитель заподного крыла.
Яконур – 1. Большое, широкое озеро 2. эки-два, ну-озеро
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a8a5b96c890100dec48cba3/kak-perevesti-nazvanie-altaiskih-naselennyh-punktov-na-russkii-iazyk-5f080bd72f6ac411e261cb74
Поиск ответа
Вопрос № 293728 |
Ответ справочной службы русского языка
Патмос – название греческого острова в Эгейском море, а также острова на реке Катунь в Республике Алтай .
Организация системы дистрибуции на территории (территориях) Алтай ского края и Кемеровской области
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой из двух вариантов является верным: «Еще раз выражаю благодарность за радушный прием и внимание к нашей делегации во время визита в Республику Алтай » или «Еще раз выражаю благодарность за радушный прием и внимание к нашей делегации во время визита Республики Алтай «
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно: с Алтая или из Алтая. И почему.
Ответ справочной службы русского языка
Предлог из антонимичен предлогу в , а предлог с – предлогу на . С названиями горных областей употребляется предлог на: на Алтай , на Кавказ, на Урал, поэтому: с Алтая, с Кавказа, с Урала.
Здравствуйте, поясните, пожалуйста, в каком случае Краеведческий музей пишется с большой буквы, а в каком с маленькой?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание краеведческий музей пишется строчными. С прописной буквы пишется первое слово официального названия, напр.: Алтай ский государственный краеведческий музей.
алтай ское дерби или алтай ский дерби?
Ответ справочной службы русского языка
Дерби – существительное среднего рода: алтай ское дерби.
Здравствуйте! Огромное спасибо за ваш труд! Вы всегда приходите на помощь, не знаю, что делала бы без вас.
Возник такой вопрос. Как писать имена героев произведений или просто известных людей, когда они используются не в прямом значении. Например, алтай ский М(м)аугли, местный К(к)азанова, доморощенный Г(г)ипократ, этот К(к)арабас, богатенький Б(б)уратино, местная С(с)алтычиха.
Спасибо заранее!
Ответ справочной службы русского языка
Эти имена нужно писать с большой буквы. Верно: Гиппократ .
Как правльно: алтаец или алтай ец?
Ответ справочной службы русского языка
Нужны ли запятые при написании адреса? Например, Российская Федерация, Алтай ский край, Алтай ский район, с. Платово, ул. Ленина, 20.
Ответ справочной службы русского языка
Да, элементы почтового адреса разделяются запятыми.
Горный Алтай — оба слова с прописной?
Ответ справочной службы русского языка
Следует ли писать в кавычках названия алтай ских праздников, написанных кириллицей? Например, Эл-Ойын или «Эл-Ойын», Чага Байрам или «Чага Байрам»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Столкнулся с проблемой написания прилагательных с названиями Российских республик. Свой видеоотчёт о поездке по республике Коми я назвал «ЗолотОЕ Коми», а товарщи говорят, что ключевым словом является «Республика» (которое в названии не указывалось), а значит надо писать «ЗолотАЯ Коми». Вроде я согласен с доводами, но как тогда быть со словосочетанием «ГорнЫЙ Алтай «?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Трудности с определением родовой принадлежности возникают у нас только в том случае, если существительное несклоняемое. Не вызывает сомнения принадлежность слова Алтай к мужскому роду: это название склоняется как обычное имя существительное второго (по школьной грамматике) склонения типа чай, сарай и т. п., поэтому мы сразу определяем его как слово мужского рода (род существительного, являющегося родовым понятием, – республика – не имеет в данном случае никакого значения, ср.: Москва – существительное женского рода, хотя город – существительное мужского рода).
А вот в том случае, когда географическое название – несклоняемое существительное, его род (в большинстве случаев) определяется по грамматическому роду нарицательного существительного, выступающего в роли родового понятия. Коми , действительно, существительное женского рода (определяем по слову республика ), правильно: Золотая Коми . Ср.: Капри – мужской род (остров), Дели – мужской род (город), но: Миссури – женский род (река).
РЕБЯТА, ВЫ МЕНЯ, КОНЕЧНО, ИЗВИНИТЕ, НО ОКОНЧАТЕЛЬНО ЗАПУТАЛАСЬ ПРО СТРОЧНЫЕ И ПРОПИСНЫЕ.
В правилах ($106 ) полные названия местных учреждений с прописной, след-но, в Администрации г. Н-ска? Не слишком ли возвышенно? Бред какой-то. А в $103 про святки, рождество и великий пост прочла. Везде же с прописной пишут. Неправильно, значит?
Если ответите, спасибо. Если нет — бедм безграмотно писать администрацию с главой города со строчной, а рождество с прописной.
Ответ справочной службы русского языка
Согласно современным нормам (см. словарь «Как правильно? С большой буквы или с маленькой?» В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой) правильно со строчной буквы: администрация Псковской области, администрация Алтай ского края . Но: Администрация Президента РФ (с прописной). О названиях, связанных с религией, см. ответ № 238229.
Скажите, верна ли пунктуация? Позитивная динамика социально-экономического развития, наметившаяся в Алтай ском крае в последние годы, свидетельствует о главном (- )о повышении жизненного уровня рядовых алтай цев.
Ответ справочной службы русского языка
Республика Алтай и Алтай ский край это один и тот же регион?
Ответ справочной службы русского языка
Это разные административные единицы.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9
Горно-Алтайск
Герб |
до 1948 — Ойрот-Тура
Го́рно-Алта́йск (южноалт. Туулу Алтай ; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Содержание
История
История города восходит к началу XIX века, тогда на месте современного Горно-Алтайска находилось небольшое поселение телеутов.
В 1824 году из Бийска сюда переехали первые русские поселенцы и основали село Улала. Дальнейшее его развитие было тесно связано с работой Алтайской духовной миссии. В 1831 году в Улале начинает работу главный стан, здесь собираются миссионеры и священнослужители. Позднее в село переезжают некоторые бийские купцы. За несколько десятилетий оно превратилось в крупный торговый центр Бийского уезда Томской губернии.
В феврале 1918 года в Улале избран совет крестьянских и солдатских депутатов. Первым председателем совета стал И. И. Некоряков.
14 июля село занял белогвардейский отряд капитана Сатунина. 30 декабря 1918 года был образован Каракорумский уезд с центром в Улале.
Советская власть была восстановлена 18 декабря 1919 года, когда партизанский отряд Ф. И. Усольцева занял село.
После Гражданской войны была образована Ойротская автономная область. Декретом ВЦИК от 2 июня 1922 года административным центром новой области было провозглашено село Улала. Через 6 лет постановлением Президиума ВЦИК XIII созыва (протокол № 45) от 27 февраля 1928 года населённый пункт был преобразован в город [2] .
В последующие два десятилетия Улала дважды меняла своё наименование. Постановлением Президиума ВЦИК СССР от 17 июня (4 июля) 1932 года город был переименован в Ойрот-Туру, а 7 января 1948 года на основании докладной записки историка и этнографа Алтая Л. П. Потапова, поданной И. В. Сталину, Ойротская автономная область была переименована в Горно-Алтайскую, город Ойрот-Тура в Горно-Алтайск.
Археолог А. П. Окладников 5 июля 1961 года на левом берегу реки Улалушки на склонах гор, окружающих город, на старом кладбище на Улалинском хребте нашел несколько камней (галек), после чего стал настаивать на принадлежности их к человеческим орудиям труда. После раскопок 1976 и 1981 годов он заявил, что возраст Улалинки находится в диапазоне от 1,5 млн до 150 тыс. лет. Вот что писал он об этом открытии: «Судя по примитивности техники обработки камня и грубости орудий, они изготовлены в подлинно первобытное время, когда на земле жил яванский питекантроп, «обезьяночеловек прямоходящий», а также другие близкие к нему наши предки. Таких, которых принято называть «архантропы». Словом, нашим горно-алтайским находкам не менее 150—200 тысяч лет, где-то в промежутке между двумя оледенениями. Историкам Сибири есть от чего испытать волнение: самые ранние, известные до сих пор остатки человеческой деятельности в Сибири имели возраст 21 000 лет» [3] . Однако, никто из археологов кроме его ученика А. Деревянко, не смог обнаружить ни одного предмета, обработка которого была бы бесспорно сделана именно человеком [4] . Так называемые артефакты с таких стоянок как «Улалинка», «Филимошки» и «Кумары I» являются продуктами природных сил (геофактами), а не обработанными человеком орудиями [5] [6] .
До 2010 года Горно-Алтайск имел статус исторического поселения, однако приказом Министерства культуры РФ от 29 июля 2010 года № 418/339 город был этого статуса лишён [7] .
Физико-географическая характеристика
Расположен в северо-западной части Алтайских гор, в межгорной котловине в окружении невысоких вершин на высоте 270—305 м над уровнем моря, в месте слияния рек Улалушки и Маймы, которые впадают в реку Катунь примерно в 250 километрах к северу от горы Белухи, высшей точки Алтая и Сибири.
Расстояние от Горно-Алтайска до Москвы 3641 км, до ближайшей железнодорожной станции Бийск Западно-Сибирской железной дороги 100 км.
Климат
Климат резко континентальный. Летом температура может варьироваться от +13. +20 до +30. +35 °C. Также случаются большие суточные амплитуды температуры [8] . Пик гроз приходится на июль, в августе он резко спадает.
- Абсолютный максимум температуры: +40,3 °С
- Абсолютный минимум температуры: -48,6 °С. [9]
Климат Горно-Алтайска (норма 1981—2010 гг.) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
Средняя температура, °C | −13,7 | −12,3 | −5,7 | 4,1 | 12,2 | 16,4 | 18,9 | 16,6 | 10,6 | 3,8 | −5,5 | −11,4 | 2,8 |
Норма осадков, мм | 22 | 22 | 29 | 59 | 81 | 97 | 109 | 96 | 78 | 58 | 44 | 36 | 731 |
Источник: метеостанция «Кызыл-Озёк» (ближайшая к городу). |
Часовой пояс
Горно-Алтайск находится в часовой зоне МСК+4 (красноярское время). Смещение применяемого времени относительно UTC составляет +7:00 [10] .
В соответствии с применяемым временем и географической долготой [11] средний солнечный полдень в Горно-Алтайске наступает в 13:16.
Население
Численность населения | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1926 [12] | 1931 [13] | 1933 [12] | 1939 [14] | 1959 [15] | 1962 [16] | 1967 [16] | 1970 [17] | 1973 [16] | 1979 [18] |
5691 | ↗ 8471 | ↗ 11 763 | ↗ 24 045 | ↗ 27 534 | ↗ 29 000 | ↗ 32 000 | ↗ 34 413 | ↗ 37 000 | ↗ 40 296 |
1989 [19] | 1992 [16] | 1996 [16] | 2000 [16] | 2001 [16] | 2002 [20] | 2003 [16] | 2005 [21] | 2006 [21] | 2007 [21] |
↗ 46 436 | ↗ 47 800 | ↗ 48 300 | ↗ 52 200 | ↗ 53 100 | ↗ 53 538 | ↘ 53 500 | ↘ 52 800 | ↗ 53 100 | ↗ 53 700 |
2008 [22] | 2009 [23] | 2010 [24] | 2011 [22] | 2012 [25] | 2013 [26] | 2014 [27] | 2015 [28] | 2016 [29] | 2017 [30] |
↗ 54 314 | ↗ 55 180 | ↗ 56 933 | ↗ 59 720 | → 59 720 | ↗ 60 828 | ↗ 61 420 | ↗ 62 309 | ↗ 62 861 | ↗ 63 295 |
2018 [1] | |||||||||
↘ 63 214 |
На 1 января 2018 года по численности населения город находился на 257 месте из 1113 [31] городов Российской Федерации [32] .
Статус и управление
В Горно-Алтайске функционируют республиканские и федеральные органы государственной власти: Правительство Республики Алтай, Государственное Собрание — Эл Курултай Республики Алтай, республиканские министерства и ведомства, федеральный инспектор по Республике Алтай, Верховный и арбитражный суды, городской суд, республиканская и городская прокуратуры, органы муниципальной власти (администрация и совет депутатов городского округа). Расположены редакции ведущих республиканских газет «Листок», «Звезда Алтая» и «Алтайдын Чолмоны», ГТРК «Горный Алтай».
Структуру органов местного самоуправления города (городского округа) составляют: [35]
- Горно-Алтайский городской Совет депутатов — выборный представительный орган местного самоуправления (муниципального образования);
- Мэр города Горно-Алтайска — глава муниципального образования;
- Администрация города Горно-Алтайска — исполнительно-распорядительный орган местного самоуправления (муниципального образования);
- Контрольно-счетный орган муниципального образования «Город Горно-Алтайск» — Контрольно-счетная палата города Горно-Алтайска.
- Мэр города Виктор Александрович Облогин, занимал должность с 20 февраля 1992 года по 10 сентября 2017 года. С 10 сентября 2017 года мэром города является Юрий Викторович Нечаев, совмещая полномочия главы администрации.
- Председатель городского Совета депутатов Юрий Викторович Нечаев, занимает должность с марта 2012 года. С 10 сентября 2017 года полномочия председателя городского совета депутатов переданы мэру города.
Градостроительство и архитектура
Здание городской администрации (4 этажа) сдано в эксплуатацию 29 апреля 1969 года.
Здание Государственного Собрания — Эл Курултая Республики Алтай и избирательной комиссии Республики Алтай (4 этажа) сдано в эксплуатацию 22 апреля 1985 года (бывший обком КПСС).
Дворец правосудия (9 этажей), корпус арбитражного суда (5 этажей), кадастровая палата Республики Алтай (3 этажа).
Городской дом культуры, кинотеатр «Голубой Алтай». Торговые центры «Байтерек», «Панорама», «Весна», «Ткацкий», «Горный».
Стадионы «Спартак», «Динамо».
Самая длинная улица: Коммунистический проспект, на два километра длиннее Невского проспекта в Санкт-Петербурге (до 1961 года назывался проспектом Сталина).
Между Коммунистическим проспектом и улицей Чорос-Гуркина располагается площадь Ленина (центральная и самая большая площадь в городе (5283 м²), кроме неё имеются площади у памятника Г. И. Гуркина и у городского дома культуры возле памятника павших борцов). На площади 7 ноября 1958 года установлен памятник В. И. Ленину в бронзе (отлит в Ленинграде). Авторы: скульпторы Т. Мамедов и О. Эльдаров. Высота памятника с постаментом 11 метров. Второй такой памятник был установлен в Риге, но его демонтировали после 1991 года, поэтому художественное исполнение этого памятника на сегодня единственное в России.
Экономика и инвестиции
До начала 1990-х годов в городе работали гардино-тюлевая, мебельная, обувная, ткацкая, швейная фабрики, завод по производству электробытовых приборов. В данное время помещения производств используются как торговые центры. К 2010-м годам в городе остался работать только завод железобетонных изделий.
По состоянию на начало 2010 годов доходы города на 60 % формируются главным образом за счёт налога на доходы физических лиц. Среди приоритетных отраслей для инвестиций администрация города выделяет туризм (строительство объектов гостиничного, ресторанного, оздоровительного, развлекательного направления, бытового обслуживания и торговли) и сопутствующие ему предприятия (выпуск сувенирной продукции, выпуск туристического снаряжения). В рамках этой деятельности начато развитие муниципальной туристско-рекреационной зоны с центром в урочище Еланда, построен водоём с площадью зеркала 2 га, планируется развитие инфраструктуры отдыха и туризма, горнолыжного спорта, отелей, кемпингов, базы конного туризма. Планируется создание круглогодичного туристического и спортивного центра с развитой инфраструктурой: планируется постройка сети подъёмников, трассы для конного спорта и горных велосипедов. На вершинах гор, окружающих город, планируется построить обзорные площадки с местами для отдыха. В перспективе с горы Тугаи на гору Комсомольскую планируется проложить канатную дорогу, оснастить горнолыжные спуски специальным оборудованием для искусственного оснеживания. После завершения строительства объектов туристско-рекреационной зоны их пропускная способность составит не менее 10 тыс. человек одновременно [ источник не указан 2047 дней ] . В 2011 году количество туристов и отдыхающих выросло по сравнению с 2010 годом на 20 %, потенциал увеличения турпотока увеличился в 2,5 раза — до 2,4 млн человек в год, это более чем в 10 раз больше всего населения Республики Алтай.
В ноябре 2011 года после долгой реконструкции открылся аэропорт Горно-Алтайск, что сделало город доступнее для туристов и отдыхающих. Уже много лет муссируется вопрос о строительстве железнодорожной ветки Бийск — Горно-Алтайск.
В целях поддержки развития туризма планируется поддержка создания производств по переработке лекарственного технического сырья, по переработке пантов маралов, по переработке мёда, по безотходной углублённой переработке древесины, в том числе топливных брикетов из отходов деревопереработки, по производству сувениров, по выпуску новых видов строительных материалов на основе добываемого в Республике Алтай сырья, в том числе запуск производства керамзита на заводе железобетонных изделий.
За 2012 год в городе введено 38,3 тыс. м² жилья (семь многоэтажных домов и 531 индивидуальных жилых дома). В 2010—2011 годы возведено два десятиэтажных жилых дома, в 2009—2012 годы открыто несколько детских садов на 500 мест.
С 2008 года ведётся интенсивная газификация, построено более 70 км сетей высокого, среднего и низкого давления. 36 котельных переведено на природный газ. В 2012 году введены в строй четыре муниципальные котельные общей мощностью 32,4 МВт. Стоимость работ составила более 138 млн. рублей.
В городе действует 30 гостиниц и 14 предприятий в сфере туризма.
В 2011 году Горно-Алтайск получил золотую медаль Всеросийского конкурса «Чистый город-2011», в 2012 году — премию международных экологов Global Brando Award и первое место среди средних муниципальных образований во Всероссийском конкурсе «Самый чистый город России».
Основным пассажирским транспортом в Горно-Алтайске являются автобусы. Существующая сеть регулярных пассажирских перевозок включает 36 маршрутов городского и пригородного сообщения.
Воздушное сообщение осуществляется через аэропорт Горно-Алтайск. В 2011 году аэропорт был реконструирован и открыт после длительного перерыва.
Наука и образование
В городе функционирует Горно-Алтайский государственный университет. Он включает в себя 7 факультетов и колледж. В числе средних специальных учебных заведений аграрный колледж при Горно-Алтайском государственном университете, политехнический колледж, педагогический колледж, медицинский колледж, колледж культуры и искусства и др.
Культура
Функционирует Национальный музей Республики Алтай имени А. В. Анохина, в котором хранится мумия Алтайской принцессы с плато Укок. Работают Национальная библиотека Республики Алтай имени М. В. Чевалкова, Национальный театр Республики Алтай им. П. В. Кучияка (открыт 17 августа 1971 года), городской дом культуры, в котором работают творческие коллективы «Синегорье», «Ойойым», «Раздолье», «Декаданс», «Глория», «Беловодье», «Радуница», «Наурыз». Регулярно проводятся национальные праздники Масленица, Наурыз, Чага-Байрам, получивший с февраля 2013 года статус республиканского.
В городе действуют пять библиотек (три городских и две республиканские).
Религия
Действуют православные храмы: Покровский, Свято-Макарьевский (главный храм города), Серафима Саровского и Преображенский (освящён 25 октября 1990 года) [37] , старообрядческий храм иконы Пресвятой Богородицы Одигитрии [38] (РПСЦ), мечеть с медресе и буддийский дацан (заложен в июле 2003 г., открыт в 2010 г.).
Телевидение и радиовещание
Телевидение
- 4 МВ «Первый канал»;
- 7 МВ «Россия 1» + местное вещание ГТРК «Горный Алтай»;
- 8 МВ «НТВ»;
- 11 МВ «ТНТ»;
- 24 ДМВ Первый мультиплекс цифрового телевидения России;
- 26 ДМВ «Россия К»;
- 28 ДМВ «Пятый канал»;
- 31 ДМВ «Матч ТВ»;
- 32 ДМВ Второй мультиплекс цифрового телевидения России;
Радиовещание
- 67,22 МГц «Радио России» + местное вещание ГТРК «Горный Алтай»;
- 100,6 МГц «Радио Искатель»;
- 101,6 МГц «Алиса FM» (Майма);
- 102,8 МГц «Авторадио»;
- 103,4 МГц «Дорожное радио»;
- 104,2 МГц «Радио Маяк» + местное вещание ГТРК «Горный Алтай»;
- 105,5 МГц «Радио Пи FM»;
- 106,4 МГц «Европа Плюс»;