Как пишется фамилия игоревич

Отчество Игоревич на английском языке (латиницей)

Igorevich

Написание отчества Игоревич по-английски может понадобиться при заполнении официальных документов, бронировании отеля, при оформлении заказа в зарубежном интернет-магазине.

Для перевода имен собственных используют правила транслитерации, т.е. перевода букв русского алфавита в латинские. Такой стандарт передачи русских отчеств английскими буквами определен ГОСТом.

При написании отчества Игоревич латинскими буквами перевод большинства букв не вызывает больших сомнений, в отличии от нескольких групп букв: шипящие, гласные (е, ё, ю, я), мягкий и твёрдый знаки, буквы “ы”, “й”, в отношении которых, есть разночтения. Чтобы не допустить ошибки при переводе отчества Игоревич на английский язык, воспользуйтесь данным сервисом транслитерации, который заменяет буквы русского алфавита латинскими по актуальным правилам.

Заполняя ФИО на английском, следует писать сначала имя , потом отчество Игоревич и уже потом фамилию.

Видео: «Как правильно написать имя и адрес на английском языке?»

Правильное написание имени и адреса латинскими буквами может пригодиться и при заполнении полей для доставки при совершении покупок с зарубежных сайтов.

Источник статьи: http://names.neolove.ru/male_otchestvo/8/translit/556.html

Склонение отчества Игоревич по падежам

В некоторых случаях не то, чтобы угадать, но и додумать логически форму отчества в конкретном падеже невозможно. Отдельные трудности вызывают окончания отчества Игоревич в творительном, дательном и предложном падежах.

Таблица склонений отчества Игоревич по падежам

Склонение отчеств по падежам в русском языке подчиняется правилам склонения существительных. Выделяют 3 типа склонений. То, к какому типу склонения относится конкретное отчество, определяется его родом (мужской/женский) и формой окончания.

Склонение отчества в значительной степени определяется историей происхождения: отчества заимствованные, нерусские не всегда полностью подчиняются правилам грамматики русского языка. Большое количество исключений из правил, особенностей употребления конкретных отчеств значительно усложняет практику склонения. Поэтому, чтобы просклонять отчество Игоревич, воспользуйтесь таблицей склонения по падежам.

Источник статьи: http://names.neolove.ru/male_otchestvo/8/sklonenie/556.html

Игоревич или Игорьевич, как правильно написать?

Игоревич или Игорьевич — как правильно пишется и произносится это отчество? Помогите разобраться в этой проблеме, очень много всяких вариантов с именами, а как будет правильно? Стараюсь быть грамотным человеком.

Давайте разберемся с Вашим вопросом. К сожалению, многие люди или совсем не знают как пишется правильно отчество, или знают, но не могут объяснить почему именно так. В этом нет ничего сложного, стоит запомнить несколько правил и немного попрактиковаться.

Правила написание отчеств

-ович,-овна пишется тогда, когда имя заканчивается на твердую согласную, или безударные гласные (а,у,ы,о). В случае с гласными, они отбрасываются. Но если гласная имени сливается с окончанием отчества, тогда пишется одна буква «о». (Михайлович)

-евич, -евна пишется тогда, когда имя заканчивается на шипящую согласную или же неударной гласной, или буквосочитания «ий, ея, ия» в конце предшествует шипящая согласная. ( Жоржевич, Важевна)

Если имя заканчивается на мягкий согласный (согласный+ь), тогда пишем -евич, -евна. Это правило отвечает на Ваш вопрос. Игорь-Игоревич.

Если имя заканчивается на ударную гласную, добавляем -евич, -евна.

Если имя заканчивается на две гласных (как правило, это не русские имена), тогда просто добавляем -евич, -евна с сохранением всех букв имени.

Вот такие не сложные правила и регулируют написание отчеств. Но с течением времени, когда появляется все больше и больше новых имен, эти правила могут терять силу. И например, при регистрации ребенка Вас могут спросить просто как написать его отчество. Но так же, некоторые отчества стараются соблюдать правила русского языка. Например, Хамзевич вместо Хамзяевич.

Советую еще обратить внимание на правописание слова январский или имени Настюша.

Источник статьи: http://vovet.ru/q/igorevich-ili-igorevich-kak-pravilno-napisat-1sp.html

Игоревич или Игорьевич, как правильно?

Перед нами слово, обозначающее отчество человека. Оно произошло от имени Игорь и при словообразовании подчиняется следующему правилу: если само имя оканчивается на «ь», то отчество будет образовано посредством суффиксов «евич» (м.р.) и «евна» (ж.р.), «ь» при этом не используется.

Чтобы убедиться, сделаем фонетический разбор:

Следовательно, писать правильно «Игоревич». «Игорьевич» — это ошибочная форма.

Важно! В документации нужно использовать написание в том виде, в котором оно представлено в паспорте. Изменение личных данных делает документ юридически недействительным.

Примеры предложений

Сергей Игоревич носил на лице маску доброжелательности и простоты, хотя в сложных ситуациях был весьма строгим и грубым.

Раздался стук в дверь – это пришёл Анатолий Игоревич, который был высококлассным слесарем.

Меня познакомили с Феликсом Игоревичем – новым сотрудником фирмы.

Фрагмент из произведения

Знаете, Алексей Игоревич, мы решили не приходить на ваши пары в четверг, так как у нас будут соревнования по плаванию.
(В. В. Артов, «Спортсмены»)

Различайте также следующее правописание словоформ:

Источник статьи: http://koreniz.ru/spravochnik/246_igorevich-ili-igoryjevich-kak-pravilyno/

Транслитерация имени и фамилии для авиабилета в 2018г.

Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита латинскими буквами по правилам, установленным Федеральной миграционной службой России.

Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:

а — a б — b в — v г — g д — d е — e ё — e ж — zh з — z и — i й — i к — k л — l м — m н — n о — o п — p р — r с — s т — t у — u ф — f х — kh ц — ts ч — ch ш — sh щ — shch ъ — ie ы — y э — e ю — iu я — ia

Транслитерация для загранпаспорта и для покупки авиабилетов в 2016 г.

С 2014 г. действуют новые правила записи славянских имён в заграничных паспортах. Правила регулируются двумя федеральными документами:

— ГОСТом Р 52535.1-2006, где прописаны требования к оформлению машиносчитываемой дорожной документации (паспортов);

— приказом российской федеральной службы миграции (№211 от 26/03/2014) о новом регламенте услуги по подготовке/выдаче паспортов, подтверждающих гражданство РФ за пределами страны.

Для чего разработаны новые правила

Цель изменений – соответствие русских записей латинскими буквами международному стандарту. Причина – переход России к международным стандартам написания имён собственных в паспортах для поездки за границу.

Буквы русской азбуки заменяются латинским алфавитом на основе рекомендованного организацией ИКАО (межгосударственные пассажирские авиаперевозки) стандартом. В регламентах ICAO (doc.9303/1/IV) представлена таблица соответствия кириллических и латинских знаков, с которой полностью соотносится таблица ГОСТа-2006.

Транслитерация для заграничных паспортов

(ГОСТ Р 52535.1-2006, ИКАО, изменения-2014)

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

Какие изменения внесены

Изменения распространяются не на всю азбуку. Они коснулись конвертирования букв Ё, Е, Й, Ц, Щ, Ъ, Ю, Ь, Я.

1. При замене латиницей букв Ю, Я вместо традиционного употребления латинской Y пишется I: Viktoriia, Iana, Iuliia.
2. Ц заменяется буквосочетанием TS: Михальцов → Mikhaltsov, Цапник → Tsapnik.
3. Для передачи буквы Ъ введено сочетание IE: Подъячьев → Podieiachev, Разъездов → Razieezdov, Подъюжный → Podieiuzhnyi, Объёмников → Obieemnikov.
4. Буква Е и внутри слова, и в начале заменяется одним знаком Е: Егор Петров → Egor Petrov, Лиходеев → Likhodeev.
5. Буква Ё во всех позициях заменяется латинской Е: Ёжиков → Ezhikov, Клёнов → Klenov, Соловьёв → Solovev.
6. Буквосочетание окончания -ЫЙ передаётся как -YI: Гаркавый → Garkavyi.
7. Сочетание букв в окончании -ИЙ – как -II: Осадчий → Osadchii.
8. Буква Ь новыми правилами игнорируется. Биль → Bil, Пьяных → Pianykh, Мальцев → Maltsev.
9. Буква Й соотносится с буквой I: Маймин → Maimin, Зелёненький – Zelenenkii.
10. Буква Щ представлена двумя парами звукосочетаний Sh + ch = Shch: Щукин → Shchukin.

Примеры замены русских букв латинскими в разных позициях на основе сопоставления ГОСТа-2000 и правил-2014 приведены в таблице 2.

Различия в правилах транслитерации некоторых русских букв

Кириллица

Латиница

ГОСТ-7.79-2000 (Б)

ИСО-9

LC ИКАО док 9303

(правила для оформления загранпаспортов с 2014 г.)

Транслитерация при бронировании и покупке авиабилетов за границу

Запись имени/фамилии в авиабилете на международнй рейс должна польностью соответствовать транслитерации в паспорте. На сайтах авиакомпаний выложены прямая ссылка на приказ ФМС и таблицы транслитерации, по которым можно сверить правильность записи.

Приобретение авиабилетов через интернет

Бронируя билеты через интернет, необходимо внимательно переносить знаки из заграничного паспорта в бланк квитанции.

Автоматическими сервисами перевода записи фамилий из латиницы в кириллицу следует пользоваться с осторожностью и с дополнительными проверками: многочисленные онлайн-сервисы с такой услугой выполняют конверсию на основе разных систем.

Правила многих авиакомпаний не запрещают пассажирам, которые имеют заграничные паспорта нового образца, лететь по билету, оформленному и выкупленному по предыдущему паспорту. Это условие выполняется и при наличии незначителных несовпадений в транслитерации фамилии/имени. Паспорта действительны для пересечения государственной границы на предусмотренный срок.

Если в авиабилете обнаружены расхождения с паспортом

По общему неофициальному правилу допускается до 3-х неточностей/разночтений в написании имени и фамилии (не путать с ошибками). Такие расхождения обычно вызваны вариантами ГОСТов (Шарий → Sharij/Sharii). Негласного правила придерживаются многие авиакомпании. Но в некоторых странах и авиакомпаниях расхождения в паспорте и авиабилете из-за разных ГОСТов признаются ошибками, и с пассажиров визмается штраф (авиакомпания Finnair, например).

Информация, которая может быть полезной при оформлении авиабилета за границу

Что не является ошибкой и не вызовет проблем при пересечении границы:

— варианты форм обращения MR, MRS, MISS, DR, SIR – это не собственные имена;

— несоответствие дат срока действия купона на рейс и загранпаспорта;

— переставленные местами в документе имя/фамилия. У стойки регистрации нужно предупредить об этом сотрудницу аэропорта, чтобы не увеличивать время на поиск пассажира в базе авиакомпании;

— отсутствие в электронном авиабилете подстрочного перевода для налоговых служб. Проездные расходы легко проверяются другими методами.

Если расхождения обнаружены раньше рейса, стоит уведомить компанию. В бланк бронирования будет внесена соответствующая информация.

Что считается ошибкой:

— несовпадение цифр серии и номера в паспорте и авиабилете;

— варианты написаний, которые нельзя объяснить правилами разных стандартов.

Чтобы авиаперелёт не омрачился проблемами, нужно помнить рекомендации авиакомпаний:

1. За правильное оформление документов, соблюдение правил и предписаний страны, в которую или через которую совершается перелёт, ответственность возлагается на пассажира.
2. При несовпадении записей в паспорте и билете нобходимо узнать в аэропорту страны прибытия действующие правила.

Источник статьи: http://www.transliteratciia.ru/transliteraciya-imeni-i-familii-dlya-aviabileta/