Как пишется фамилия григорьев по английски

Как пишется фамилия григорьев по английски

Григорьев А. А. — Григорьев А. А. ГРИГОРЬЕВ Аполлон Александрович (1822 1864) русский критик и поэт. Р. в Москве, в семье чиновника. По окончании юридического факультета служил чиновником в Петербурге. В 1846 выпустил книжку стихотворений. Печатает статьи и… … Литературная энциклопедия

Григорьев Б. — Григорьев, Борис Дмитриевич Дата рождения: 11 июля (23 июля) 1886(18860723) Место рождения: Москва Дата смерти: 7 февраля 1939 … Википедия

Григорьев Б. Д. — Григорьев, Борис Дмитриевич Дата рождения: 11 июля (23 июля) 1886(18860723) Место рождения: Москва Дата смерти: 7 февраля 1939 … Википедия

Григорьев С. Т. — Григорьев С. Т. ГРИГОРЬЕВ Сергей Тимофеевич (1875 ) современный детский писатель. По своей тематике произведения Г. делятся на три цикла. Первый посвящен эпохе военного коммунизма, героическим эпизодам гражданской войны («Тонькин танк», «Белый… … Литературная энциклопедия

Григорьев — Григорьев, Р. с. д. литератор. Во время войны был сотрудником умеренно интернационалистского журнала Летопись , издававшегося Горьким. В последнем он помещал главным образом корреспонденции из Италии. В дни керенщины Григорьев был сотрудником… … 1000 биографий

Григорьев М. С. — Григорьев М. С. ГРИГОРЬЕВ Михаил Степанович (1890 ) современный литературовед. Ранние работы Григорьева посвящены разработке проблем психологической поэтики (в духе учения Потебни и Гершензона). В настоящее время Г. приближается к марксистской… … Литературная энциклопедия

Григорьев Р. — Григорьев Р. ГРИГОРЬЕВ Рафаил. Этот лит ый псевдоним принадлежит двум современным писателям: 1. марксисту, автору критико биографических очерков о Горьком и Короленко (М., 1925), старому сотруднику соц. дем. изданий и 2. беллетристке Раисе… … Литературная энциклопедия

ГРИГОРЬЕВ — Аполлон Александрович (1822 64), русский литературный и театральный критик, поэт. Создатель так называемой органической критики: статьи о Н.В. Гоголе, А.Н. Островском, А.С. Пушкине, М.Ю. Лермонтове, И.С. Тургеневе, Н.А. Некрасове, А.А. Фете и др … Современная энциклопедия

Григорьев — (Аполлон Александрович) один из выдающихся русскихкритиков. Род. в 1822 г. в Москве, где отец его был секретаремгородского магистрата. Получив хорошее домашнее воспитание, он окончилмосковский университет первым кандидатом юридического факультета … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Григорьев — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 … Википедия

Григорьев А. А. — Аполлон Александрович Григорьев Дата рождения: 28 июля (16 июля) 1822 Место рождения: Москва Дата смерти: 7 октября (25 сентября) 1864 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2/ru/en/

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Нет ничего естественнее, чем начать изучение английского с написания собственного имени буквами латинского алфавита.

Написание русских имен на английском языке часто вызывает трудности — во многом, потому, что единых правил на этот счет не существует. Однако набор общих принципов все же можно определить.

• Об особых правилах транслитерации, используемых в данный момент при оформлении загранпаспортов, читайте далее в нашей статье.

Общие правила транслитерации имен

Первое, что стоит запомнить — имена и фамилии не переводятся, особенно, когда речь идет о документах и деловой переписке. Не стоит подбирать англоязычные аналоги и называть Елену — Helen, а Михаила — Michael. Вместо этого, имя следует транслитерировать, то есть записать латиницей. При этом можно использовать следующую систему соответствия:

Особые правила транслитерации имен

Помимо более очевидных правил транслитерации, есть случаи, когда не совсем ясно, каким образом следует писать то или иное имя. Давайте рассмотрим эти варианты.

Буквы Ь и Ъ в транслитерации не передаются. Использовать на их месте апостроф ( ‘ ) также не рекомендуется:

• Дарья — Darya
• Игорь — Igor
• Ольга — Olga

Буквы Ы и Й передаются буквой Y:

• Быстров — Bystrov
• Садырова — Sadyrova
• Майоров — Mayorov

Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:

Поскольку буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:

• Ахматова — Akhmatova
• Рахманинов — Rakhmaninov

Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:

• Ксения — Ksenia
• Александр — Aleksandr

Если буква Е обозначает один звук (как в имени Вера), она передается латинской буквой E — Vera. Если она обозначает два звука (после мягкого знака), она передается сочетанием YE — Astafyev.

Но: Если Е стоит в начале имени, возможен и тот, и другой вариант: имя Елена можно записать как Elena или Yelena.

Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO — Fyodor, Pyotr.

Букву Щ можно записывать в виде SCH, но по-немецки это сочетание будет читаться как «ш». Для того чтобы избежать путаницы, рекомендуется использовать непроизносимое, на первый взгляд, сочетание букв SHCH.

Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако чтобы избежать лишней громоздкости, Y обычно не пишут:

Важное замечание: транслитерация при оформлении загранпаспортов

Правила транслитерации при оформлении заграничных паспортов часто меняются. В настоящий момент, — по состоянию на 2015 год, — действуют следующие правила транслитерации (приводим отличия от основной таблицы):

• Ранее при оформлении заграничных паспортов использовались правила ГОСТР 52535.1-2006, введенные в2010 году.

Если же вы хотите, чтобы при получении нового паспорта сохранилось прежнее написание вашего имени и фамилии, вы можете написать соответствующее заявление в органе выдачи, должным образом обосновав свое желание. Основанием для такого заявления служит наличие документов с отличным от нового написанием ваших имени и фамилии: паспортов, дипломов, видов на жительство, виз, а также других регистрационных и банковских документов, включая банковские карты.

При написании имен на английском языке, особенно в документах, важно придерживаться единообразия. С юридической точки зрения, может оказаться, что Andrei и Andrey — это два разных имени. Поэтому если вы выбрали определенный вариант написания, используйте его везде.

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-anglijskimi-bukvami

Как пишется фамилия григорьев по английски

Григорьев, Юрий — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Григорьев. Юрий Григорьев: Григорьев, Юрий (звукоимитатор) советский и российский артист в жанре звукоимитации и пародии, заслуженный артист России. Григорьев, Юрий Валентинович (р.… … Википедия

Григорьев Юрий Герасимович — Юрий Григорьев Имя при рождении: Юрий Герасимович Григорьев Дата рождения: 23 июня 1955(19550623) Профессия: актёр Григорьев Юрий Герасимович (род. 23 июня 1955) советский и российский актёр театра и кино, ведущий программы … Википедия

ГРИГОРЬЕВ Юрий Герасимович — (р. 23 июня 1955), российский актер театра и кино. Окончив в 1976 году театральное училище имени Щукина, Юрий Герасимов начал работать в Центральном детском театре. На телевидении вел телепередачу «Спокойной ночи, малыши». 1975 Призвание (см.… … Энциклопедия кино

ГРИГОРЬЕВ Юрий Валентинович — (р. 16 февраля 1932, Москва), российский режиссер, актер, сценарист; лауреат Гос. премии СССР (1983). Окончил исторический факультет МГУ (1955), режиссерский факультет ВГИКа (1959, мастерская С.Герасимова и Т.Макаровой). До 1962 работал на ЦСДФ,… … Энциклопедия кино

ГРИГОРЬЕВ ЮРИЙ НИКОЛАЕВИЧ — Годы жизни 29.05.1937–10.04.2010 Род. г. в г. Ржеве Калининской обл. Окончил Великолукский СХИ (1960). Доктор с. х. наук (1982), профессор (1989), член корреспондент РАСХН (1991). Видный ученый в области разведения и селекции молочного скота.… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

Григорьев, Юрий Герасимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Григорьев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Григорьев, Юрий. Юрий Герасимович Григорьев Дата рождения: 23 июня 1955(1955 06 23) (57 лет) Место рождения … Википедия

Григорьев Юрий Николаевич — Файл:Auto.jpg 120px Григорьев Юрий Николаевич Родился 09.10.1951 года в г. Самборе Дрогобычской области Украинской ССР. Живет и работает в г. Уфе. Художник график. Член СХ РФ с 2000 года. Заслуженный работник культуры РБ (2001). Специальное… … Википедия

Григорьев, Юрий Валентинович — Юрий Валентинович Григорьев Род деятельности: режиссёр, сценарист, актёр Дата рождения: 13 февраля 1932(1932 02 13) (80 лет) … Википедия

ГРИГОРЬЕВ Юрий Валентинович — (р. 16.2.1932), советский режиссёр. В 1965 окончил ВГИК (мастерская С. А. Герасимова). В 1959—60 на ЦСДФ, где снял документальный фильм «Слово предоставляется студентам» (1960, с Р. А. Григорьевой) и др. С 1962 на киностудии им. Горького.… … Кино: Энциклопедический словарь

Григорьев, Юрий Валерианович — род. 1 янв. 1942 в Оренбурге, ум. 25 июля 1973 в Гомеле. Композитор. В 1966 окончил Киевскую конс. по кл. композиции В. Д. Кирейко. С 1966 преподаватель Гомельского муз. училища им Н. Ф. Соколовского. Соч.: для оpк. драм. поэма Свет далекой… … Большая биографическая энциклопедия

Григорьев, Юрий Павлович — Главный научный сотрудник информационно аналитического Центра Российского космического агентства; родился 20 октября 1929 г.; окончил Ленинградский военно механический институт, доктор технических наук, профессор; специалист в области ракетно… … Большая биографическая энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2+%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9/ru/en/