Я в нем души не чаю: почему так говорят?
Фразеологизм «Души не чаять» означает очень сильно любить кого-то, до самозабвения, не замечая недостатков.
Что означает глагол «чаять»
Рассматриваемое слово является устаревшим. Раньше наши предки использовали в значениях: «думать», «ожидать», «полагать», «надеяться».
Я и не чаял с тобой повстречаться вновь.
Почему его используют в фразеологизме
Кажется, что это слово неуместно в выражении. Получается, что человек души не ожидает или не думает о ней.
Лингвисты считают, что со временем в этой фразе произошло смешение слов чаять и чуять — чувствовать. Якобы человек чувствовал душу любимого, а частица «не» использовалась для усиления.
Также есть такая интерпретация выражения: человек так любит кого-то, что не жалеет своей души и даже не требуя ответного чувства.
Примеры употребления выражения из литературы
«Марья Дмитриевна в нем души не чаяла»
Отрывок из произведения И. С. Тургенева «Дворянское гнездо»
«В жене ты души не чаял, а она, злодейка наша, вот что делает!»
Отрывок из произведения А. Н. Островского «Грех да беда на кого не живет»
«В воспитанниках своих она души не чает, значение своей деятельности понимает широко. »
Отрывок из произведения Максима Горького «Супруги Орловы»
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь , чтобы не пропустить другие наши материалы.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotno/ia-v-nem-dushi-ne-chaiu-pochemu-tak-govoriat-5f0c69099d08511f4892806b
Самая двусмысленная поговорка
Что значит души не чаять.
Согласитесь, есть в этой фразе что-то двусмысленное. И вот почему.
Обычно, так говорят о человеке, который до обожания любит кого-то другого. Неважно кто это: дочка, любимая жена, суровый отец или пушистый любимец, готов для него буквально на все. И при этом души не чает.
Глагол «чаять» означает с трепетом ждать чего-либо или надеяться на что-нибудь. Мы говорим «не чаял тебя увидеть» например о человеке, вернувшемся из дальней и длительной поездки.
Но тогда, что же означает «души не чаять»?
Не надеяться что у объекта обожания нет души?
В принципе можно это объяснить так: человек без души, не способен дать душевную теплоту. Не может подарить любовь, просто потому что не умеет, не способен.
А мы в нем души не чаем, значит всячески обласкиваем, не надеясь на взаимность. Нам доставляет удовольствие делать ему приятное. То есть мы замечаем в человеке одни достоинства, осознанно отметая, не замечая недостатков.
То есть человек обладающий душой, способен заботиться о себе сам и не нуждается в таком немом обожании. Тоже какой-то не тот смысл получается.
Возможно в этом фразеологизма слово «чаять», смешалось со словом «чуять», то есть чувствовать. В таком случае можно понять это таким образом, что мы не надеемся, а чувствуем в нем родственную душу. Нас восхищает его поведение, его мысли или образ жизни. Его философия и его поступки, на которые может быть мы не способны сами, из- за другого склада характера. В таком случае частица «не» работает не как отрицание, а наоборот как усиление. Тогда значение меняется. И получается, что «души не чаять» почти дословно совпадает со смыслом, изначально вложенным в это выражение: для него или неё я сделаю все что угодно. У него Прекрасная душа и мне хочется сделать ее ещё светлее.
Или же забыть про себя, про свою душу, и думать только об этом человеке.
Подсказано Татьяной Федоровой.
Спасибо за внимание и понимание.
Надеюсь вам понравилось.
С вами был Станислав С. Кий.
До новых встреч.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/nvb/samaia-dvusmyslennaia-pogovorka-5d9cff7de3062c00b1acc319
Существует ли выражение «в душе не чаю»? Бывает слышу от оружающих?
Такого выражения в литературной речи не существует. Оно является грубым разговорным бессмысленным переделыванием другого выражения
Пруф — Национальный Корпус Русского языка пока не знает подобного вульгаризма.
в ком-либо души не чаю, не чаял
Пруф — именно так употребляется в литературе.
Чаять — слышать, понимать чутьем, распознавать, думать, полагать, заключать, надеяться, уповать, ожидать, предполагать, верить.
Таким образом, изначальное значение выражения
Верил старый и души не чаял в молодой жене. [П. И. Мельников-Печерский. На горах. Книга первая (1875-1881)]
человек ослеплен любовью настолько, что не распознает душу другого во всей её сложности. Не видит ничего плохого, видит только хорошее, или то, чем сам наделил предмет своей страсти.
1 0 · Хороший ответ
Андрей, есть подозрение, что это выхолощенная вариация матерного «в душе не е**». То есть «не знаю и меня это не интересует».
Почему люди поют в душе?
Ну потому что мылить жопу в тишине как то грустно, и внутренняя энергия некоторых натур требует выхода и самовыражения. Кроме того тебя никто не видит и следовательно нет скованности и рефлексии.
Есть ли некто прямо указывающий на Бога, как на причину зла на земле, и обвиняющий его в том.?
МЕТОД Шерлок Холмса позволяет дать очень быстро полноценные ответы на все бесконечные вопросы. Эти ответы очень хорошо согласуются и с несовершенными науками и с религиями — если подходить логически, а не предвзято-политически-пропагандистки.
Живая материя представлена гигантским разнообразием и простое пристальное наблюдение за живой материей дает главный ответ — зло это естественное следствие несовершенства и ошибок самой живой развивающейся материи.
Пословицы — «Главный враг несовершенного человека — это он сам себе», «Друг-дурак гораздо опаснее сильного врага» — иллюстрируют зло, как следствие несовершенства самого человека и его друзей.
Доктор Ватсон — идеальный горе-контр-персонаж — он считается весьма высококультурным и хорошо образованным человеком своего времени. но на фоне Шерлок Холмса он напоминает слаборазвитого подростка, который постоянно удивляется и недоумевает по поводу непонятных успехов Шерлок Холмса.
Шерлок Холмсом может стать любой человек при оптимальном образовании, но пока мечта большинства — уровень Доктора Ватсона — таково формальное образование всех стран и времен.
Зачем люди употребляют мат? Как воздействует мат на тех, кто его произносит, и на тех, кто слышит?
Употребление мата — как правило, признак возраста, в прямом или переносном смысле этого слова, того, кто к нему прибег. Тины делают это, чтобы доказать свою «взрослость». Другого способа ее проявить они не знают. Во всех остальных случаях? Он — проявление детскости ‘культуры», ее варварский уровень с характерным для него знанием языка, его словарного запаса и эмоциональной расхлябанностью, откровенной невоздержанностью в чувствах, отказом от приличий.
1 4 · Хороший ответ
Когда говорят фразу «не умничай», что вкладывают в ее значение?
Это значит, что ваш собеседник считает, что вы используете неправильный коммуникативный регистр, и ваш текущий дискурсивный стиль делает невозможной корректную интерпретацию ваших тезисов реципиентом.
5 2 · Хороший ответ
Многие стали «слышать» запах, что за глупая безграмотность, откуда это пошло?
Многим привычнее «нюхать» или «чувствовать» запах, но только не парфюмерам, которые запахи «слышат». Как же все-таки правильно, и откуда взялось выражение «слышать аромат»?
Исследователи-словесники сходятся в том, что «слышать запах» можно. Ушаков разрешает воспринимать запах любым способом, как и Даль, который сопоставляет «слышать» с глаголами «чувствовать», «осязать», «обонять».
Вам наверняка знакомо слово «чуять». У славянских народов оно звучало и толковалось по-разному — «слышать», «чувствовать» и «нюхать». В русском языке «чуять» имело несколько значений, которые позже обрели собственную форму. Поэтому слова «нюхать», «слышать» и «чувствовать» так близки. Но одной родственной связи недостаточно, чтобы объяснить, почему мы воспринимаем запахи тремя способами: мы же не говорим — «слышать боль» или «чувствовать пение птиц».
Появлением путаницы в глаголах мы обязаны еще и английскому парфюмеру Джорджу Септимусу Пьесу. В середине XIX века он разработал систему ароматов, которая зиждилась на музыкальных законах. Ученый увидел связь между музыкой и парфюмерией, поэтому отдельные ингредиенты в этой системе стали нотами, а их сочетания — аккордами. Такой способ классификации оказался, увы, неудобным, и в итоге от нее осталось только выражение «слышать запах».
Кстати, запахи принято не только «слушать», но еще и «носить», и даже «примерять». Так говорят еще со времен Г. Шанель, которая сделала парфюм необходимым аксессуаром. Модельер соединила запах и одежду, и с тех пор духи тщательно подбираются к образу.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/sushchestvuet_li_vyrazhenie_v_dushe_ne_ot_669fc8e6/
Как пишется души в ней не чаю
Души не чаять — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ — кто в ком Безгранично любить; обожать, доверяя во всём. Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже с неодобрением (в… … Фразеологический словарь русского языка
души не чаять — Разг. Только несов. Очень сильно, безгранично любить. С сущ. со знач. лица: отец, молодой человек… души не чает в ком? в сыне, в детях, в девушке… Все его семейство состоит из одного сынишки, в котором он [Моргач] души не чает… (И. Тургенев.)… … Учебный фразеологический словарь
души не чаять — (в ком) (иноск.) до самозабвения, до увлечения любить Ср. . Мой Иван Семеныч Пренравный, а души во мне не чаял, И баловал, как малого ребенка. Л.А. Мей. Псковитянка. 1, 2. Вера. Ср. Отец с матерью души в ней не чаяли: была у них Настенька одна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
души не чаять — в ком чём. Очень любить кого , что л … Словарь многих выражений
Души не чаять — очень сильно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Души не чаять (не слышать) — в ком. Народн. Очень любить кого л. ФСРЯ, 152; БТС, 290, 1469; ШЗФ 2001, 71; Ф 2, 166; ДП, 304 … Большой словарь русских поговорок
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов. «Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что н. Не чаяла и в живых застать. • Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/248149/%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8