Переводы „друг“ в словаре русско » немецкий (Перейти к немецко » русский)
I . друг дру́га СУЩ. м.
II . друг дру́га НАРЕЧ.
Примеры со словом друг
Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.
Мой учебный словарь
Онлайн-словарь
Издательство
Подпишитесь на нас в
Copyright PONS GmbH, Штутгарт, © 2001 — 2020 . С сохранением авторских прав.
Другие источники
Мое избранное
Мое избранное
Отзыв
Здесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:
Словарный тренажёр
Как внести перевод слова в словарный тренажер?
- Накапливайте лексику, которую хотите позже заучить, непосредственно во время работы со словарем. Выбранная лексика находится в рубрике «Список лексики».
- Если Вы хотите внести какое-либо слово в словарный тренажер, просто нажмите в списке лексики на «Импорт».
Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.
Как пишется друг по немецки
друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3/ru/de/
Друг по-немецки
Друг по-немецки будет: der Freund. Друзья — die Freunde. Подруга — die Freundin.
Но! С этим словом в немецком языке нужно быть осторожным. Потому как «Mein Freund» (дословно: мой друг) — это больше, чем просто друг, это уже бойфренд. Да-да, именно вот с этим притяжательным местоимением.
А как же тогда сказать на немецком языке, что кто-то мой друг? Немцы используют вот такую фразу:
Er ist ein Freund von mir. — Он один из моих друзей.
И еще несколько выражений на тему «друг по-немецки»:
Er ist ein guter ( treuer, echter) Freund von mir. — Он мой хороший (верный, настоящий) друг.
Er ist ein fester ( langjähriger) Freund von mir.- Он мой преданный (старый) друг.
Ich habe viele Freunde. — У меня много друзей.
Wir sind befreundet. — Мы дружим.
Sie sind unzertrennliche Freunde. = Die beiden sind unzertrennlich.- Они друзья не разлей вода.
Du brauchst keine Angst zu haben, hier befindest du dich unter Freunden. — Тебе не надо бояться, здесь ты среди друзей.
Wir sind gute Freunde. — Мы хорошие друзья.
Wir sind dicke Freunde. — Мы закадычные друзья. Но при этом нельзя сказать: Er ist ein dicker Freund von mir. Ну если вы только не хотите оповестить кого-либо, что у вас толстый друг.
Sie kündigte ihm die Freundschaft. — Она перестает с ним дружить.
Er hat nur einen kleinen Freundeskreis. — У него малый круг друзей.
Er ist immer sehr freundlich zu mir. — Он всегда очень любезен ко мне.
Er hat mir freundlicherweise geholfen. — Он мне по-дружески помог.
Das sage ich dir in aller Freundschaft. — Это я тебе говорю по дружбе.
Er ist ein alter Freund von mir. Wir haben uns länger nicht gesehen. — Он мой Старый друг. Мы давно не виделись.
Karl ist mein bester Freund. Ich kenne ihn schon, seit wir zusammen im Kindergarten waren. — Карл — мой лучший друг. Я его знаю с тех пор как мы были в детском саду.
Источник статьи: http://www.das-germany.de/drug-po-nemetski/
8 приветствий на немецком
Как и в любом языке, в немецком есть множество способов приветствия. И в этой статье мы разберем 8 вариантов, что называется, на каждый случай.
1. Hallo – Привет, здравствуйте
Самое простое и, к тому же, универсальное приветствие. Может использоваться к формальной, так и неформальной обстановке.
2. Guten Morgen / Tag / Abend – Доброе утро / день / вечер
Данный вариант приветствия чуть более формальный, по сравнению с предыдущим.
Здесь может возникнуть вопрос, почему используется gut en , а не gut.
Так как все три существительных: Morgen, Tag, Abend – мужского рода, то и прилагательное gut тоже.
Произнося «Доброе день», мы подразумеваем «Желаю доброго дня». Также и в немецком: «Ich wünsche dir einen guten Tag». Поэтому прилагательное guten имеет винительных падеж (в немецком) и окончание -en .
3. Wie geht es dir? – Как у тебя дела?
Данная фраза, а также ее сокращенный вариант « Wie geht’s? » относятся к неформальным приветствиям в кругу знакомых и друзей.
Чтобы обратиться сразу к группе людей, достаточно заменить dir на euch : « Wie geht es euch? – Как у вас дела? »
Помимо этого, если заменить dir на Ihnen, получится формальный вариант приветствия: « Wie geht es Ihnen? – Как у Вас дела? »
4. Was ist los? – Как дела? (Что случилось? В чем дело?)
Несмотря на то, что данная фраза обычно используется для проявления интереса к возможной ситуации или проблеме, она также является неформальным вариантом приветствия в значении «Как дела?»
5. Grüß Gott! – Здравствуйте!
Данный вариант приветствия используется преимущественно в Австрии и на юго-востоке Германии. Более-менее дословно эту фразу можно перевести как «Благослови Бог», или «Приветствие от Бога». Поэтому наиболее подходящим переводом фразы будет «Здравствуйте», т.е. пожелание здоровья.
Менее формальным вариантом приветствия может быть « Grüß dich – Здравствуй, привет ».
6. Alles klar? – Как дела? Все в порядке?
Неформальный вариант приветствия.
Довольно распространенная и универсальная фраза, которая может использоваться и как приветствие, и как ответ.
7. Na – Эй, привет, как дела?
Этот вид неформального приветствия используют в основном на севере Германии.
Na, также как и alles klar, используется и как приветствие, и как ответ.
8. Moin – Привет
Ситуация та же самая, что и с Na : неформальное приветствие, распространенное на севере Германии.
Подписывайтесь на мой telegram-канал , где вас ждет еще больше полезной и интересной информации.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b3cd4c24f3fe700a9c4c22e/8-privetstvii-na-nemeckom-5b4785a28055eb00a9660490
Как пишется друг по немецки
Друзья — люди, которых связывает дружба. Ед. число друг. Друзья (англ. Friends) американский телевизионный сериал. Друзья самоназвание представителей Религиозного общества Друзей (квакеров) … Википедия
друзья — ДРУЗЬЯ. мн. от друг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
друзья — братва, авоська и нахренаська Словарь русских синонимов. друзья сущ., кол во синонимов: 6 • авоська и нахренаська (1) • … Словарь синонимов
ДРУЗЬЯ — «ДРУЗЬЯ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1938, ч/б, 100 мин. Историко революционный фильм. Для объединения горцев в борьбе за самостоятельность партия направляет на Кавказ коммуниста Алексея. Горцы принимают его в свои ряды и под руководством Алексея разбивают… … Энциклопедия кино
друзья — см. 1. Друг … Энциклопедический словарь
друзья — • Если вы поможете другу в беде, он непременно вспомнит о вас, когда опять попадет в беду. • Если вам долго не звонят друзья, значит у них всё хорошо. • Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны. • Друзья приходят и уходят.… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ДРУЗЬЯ — Заводить во сне нового друга наяву предвещает рождение ребенка. Видеть долго отсутствовавших друзей – к предстоящей разлуке с близкими. Видеть во сне умирающего друга – к благополучию, видеть его умирающим – значит, наяву он получит нечто… … Сонник Мельникова
ДРУЗЬЯ — 1938, 113 мин., ч/б. жанр: историко революционный. реж. Лев Арнштам, сореж. Виктор Эйсымонт, сц. Николай Тихонов, Лев Арнштам, опер. Владимир Рапопорт, худ. Игорь Вускович, комп. Дмитрий Шостакович, зв. Николай Бутаков. В ролях: Борис… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
друзья — см. друг I … Словарь многих выражений
Друзья (телесериал) — Друзья Friends Жанр … Википедия
Друзья (сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F/ru/de/