Как пишется диклофенак по латыни

Диклофенак

Аналоги (дженерики, синонимы)

Действующее вещество

Фармакологическая группа

Рецепт

Международный:

Rp: Sol. Diclofenaci 2,5 % — 3 ml
D.t.d: №15 in amp.
S: Внутримышечно по 3 мл. в день.

Rp.: Tab. Diclofеnac-natrii 0,025 №30
D.S: по 1 таб. 3 р/д

Rp:Tab. Diclofenaci 0,025
D.t.d.N. 30
S. Принимать перронально по 1 таблетке 3 раза в сутки.

Rp:Sol. Diclofenaci 2,5 % -3 ml
D.t.d. №10 in amp
S. Внутримышечно при температуре тела более 38,0 °С.

Rp: Gel Diclofenac-natrium 5% — 20,0
S.: втирать в очаги боли 2 раза в день

Rp.: Suppositorĭa cum Diclofenac-natrium 0,1
D.t.d. №10
S.: интравагинально 1 суппозиторий на ночь при уретрите у женщин

Россия:

Рецептурный бланк — 107-1/у
(для ампул, таблеток, свечей)

Фармакологическое действие

Нестероидное противовоспалительное средство группы производных фенилуксусной кислоты. Имеет выраженный противовоспалительный, анальгезирующий и умеренный жаропонижающий эффект. При лечении ревматических заболеваний ослабляет боль в суставах в состоянии покоя и при движении, уменьшает утреннюю скованность и припухлость суставов, способствует увеличению объема движений в пораженных суставах. Стойкий эффект развивается через 1 — 2 недели лечения. Инъекционная форма препарата показана в начальных стадиях терапии ревматологических заболеваний и при болевых синдромах другого генеза.

Способ применения

Для взрослых:

Принимается внутрь (во время или после еды, запив водой, не разжевывая), внутривенно, ректально, внутримышечно, местно (инстилляции в конъюнктивальный мешок, накожно).
Максимальная разовая доза составляет 100 мг.
Как начальное лечение диклофенак используют внутривенно или внутримышечно.

Внутрь: взрослым — по 75–150 мг/сут за несколько приемов; ретард-формы — 1 раз за сутки (возможно — до 200 мг/сут). При достижении клинического эффекта дозу необходимо снизить до минимальной поддерживающей дозы.

Внутримышечно — 75 мг/сут (в тяжелых случаях можно 2 раза в сутки по 75 мг с перерывом в несколько часов) на протяжении 1–5 дней, далее необходимо перейти на использование таблеток или суппозиториев. Ректально: 1–2 раза за сутки по 50 мг.

Накожно: в кожу осторожно втереть 2–4 г мази или геля 2–4 раза за сутки; вымыть руки после нанесения.

Инстилляционно: в конъюнктивальный мешок 5 раз в течение 3 часов по 1 капле до операции, по 1 капле 3 раза сразу после операции, дальше —3–5 раз за сутки по 1 капле на протяжении необходимого для терапии времени; прочие показания —4–5 раз за сутки 1 капля.
При пропуске очередного приема диклофенака необходимо принять его как вспомните (с едой), следующий прием произвести через установленное время от последнего приема. При продолжительной терапии необходимо проведение периодического исследования функции печени, формулы крови, кала на скрытую кровь.

В первые 6 месяцев беременности диклофенак должен использоваться только в наименьшей дозировке и по строгим показаниям. Из-за возможного уменьшения скорости реакции не рекомендуется работа с механизмами и вождение автотранспорта.

Для детей:

Внутримышечно
Детям старше 6 лет дозу определяет врач (2 мг/кг в 2 или 3 приема). Обычно курс лечения составляет 4-5 суток.
При лечении ювенильного ревматоидного артрита суточная доза может быть увеличена до 3 мг/кг, что является максимальной суточной дозой.

Показания

— Ревматизм ревматоидный артрит
— анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева)
— воспалительные заболевания мягких тканей и суставов, которые сопровождаются болевым синдромом, в том числе травмы опорно-двигательного аппарата;
— острый приступ подагры
— артроз
— спондилоартроз
— неврит
— невралгия
— люмбаго
— радикулит;
— первичная дисменорея.
Краткий курс назначают при тендините, бурсите, послеоперационном болевом синдроме.

Противопоказания

— Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки
— желудочно-кишечные кровотечения в анамнезе
— заболевания печени и почек
— III триместр беременности и период кормления грудью
— повышенная чувствительность к препарату
— бронхиальная астма
— крапивница
— острый ринит и прочие аллергические реакции, обусловленные приемом нестероидных противовоспалительных средств

Побочные действия

— Со стороны кожи: нечасто — зуд, покраснение, экзантема, жжение, отек, сыпь (везикулезная, папулезная, пустулезная), шелушение и сухость кожи, дерматит (в том числе контактный дерматит); редко — буллезный дерматит; очень редко — реакции светочувствительности, генерализованные кожные высыпания, экзема; — Со стороны иммунной системы: очень редко — реакции повышенной чувствительности, ангионевротический отек, бронхоспазм; — Со стороны дыхательной системы: очень редко — БА; — Со стороны пищеварительного тракта: побочные реакции возникают очень редко после местного применения препаратов, содержащих диклофенак. При применении геля в высоких дозах или его нанесении на большие участки кожи нельзя исключить возможность возникновения системных побочных реакций, а также реакций гиперчувствительности в форме ангиоэдемы, диспноэ.

Форма выпуска

Раствор для инъекций. Ампулы по 3 мл. По № 5 или № 5×2 ампул в контурной ячейковой упаковке.

Источник статьи: http://allmed.pro/drugs/diklofenak

Диклофенак — рецепт на латинском

Рецепт Диклофенака на латинском языке относится к официальным документам, снабженным юридической силой. Его оформляют на бланке четким почерком, без корректировок либо помарок. Доктор, выдавший рецепт, должен в нем проставить свой ранг, расписаться, заверить личной печатью.

В общем случае рецепт представляет распоряжение доктора фармацевту в письменном виде определенного образца, в котором отражается:

• форма изготовления;
• выдача;
• методика применения препарата.

Латинский стандарт оформления

Рецепт имеет основные 3 части:

INSCRIPCIO – вводная информация, в которой видно код и штамп лечебной организации, дату выписки рецепта, ФИО и возраст пациента, ФИО доктора

DESIGNATIO MATERIARUM — информация основного содержания рецепта в виде прописи. Ее начинает слово-обращение Recipe. Затем в родительном падеже следует список названий веществ и их количество в соответствующих обозначениях лекарственной формы:

Содержание DESIGNATIO MATERIARUM пишется на латинском языке.

Signatura – предписание пациенту о методе использования лекарственного средства на русском либо национальном языке:

• дозировка: 1 порошок, 10 капель, 1 таблетка, 5 мг и прочее;
• частота употребления;
• в какое время: на ночь, при температуре, после еды;
• способ: внутримышечно, вагинально, перронально;
• особенности: медленный ввод, струйный ввод.

Существует 2 методики назначения лекарства:

• развернутый метод, при котором производится перечень всех действующих компонентов средства на латыне и их количество;
• сокращенный способ содержит вид формы выпуска, активное вещество, дозировку или количество на цикл излечения.

Поскольку Диклофенак используется готовыми формами, то надобность в развернутом способе составления рецепта на латыне отпадает. Еще надо упомянуть о сокращениях в латинских терминах. Самые распространенные термины сведены в таблицы, которыми можно воспользоваться для перевода рецепта Диклофенака.

Описание Диклофенака

Латинское название Диклофенака – Diclofenac. Фармакологическая группа — нестероидные противовоспалительные средства.

При применении создают эффект:

• противовоспалительный;
• обезболивающий;
• жаропонижающий.

Диклофенак отлично всасывается в ЖКТ. Группа нестероидов отличается от стероидов своей переносимостью. Реже развиваются нежелательные реакции. Длительное использование дает отрицательный эффект на ЖКТ и печень, требует лабораторного контроля биохимии крови.

Лекарственная форма Диклофенак :

• раствор для внутримышечного введения;
• таблетки в кишечнорастворимой оболочке;
• таблетки ретард пролонгированного действия, покрытые пленочной оболочкой;
• суппозитории ректальные;
• мазь;
• гель 1%;
• гель 5%;
• капли.

В рецептах Диклофенака используются сокращения, которые будут в наших примерах:

• Выдай (перевод) D. t. d. (сокращено) Da (Dentur) talcs doses (полное);
• Возьми (перевод) Rp (сокращено) Recipe (полное);
• Обозначь(перевод) S. (сокращено) Signa, Signetur (полное);
• Таблетки Tab;
• Раствор Sol;
• Гель Gel;
• суппозиторий Suppositorĭa;
• в ампулах in amp.

Рецепт Диклофенака натрия на латыне для разных лекарственных форм имеет вид:

Таблетки : Tab. Diclofenaci 0,025

S. Принимать перронально по 1 таблетке 3 раза в сутки.

Рецепт в ампулах : Sol. Diclofenaci 2,5 % -3 ml

S. Внутримышечно при температуре тела более 38,0 °С.

Диклофенак гель : Rp: Gel Diclofenac-natrium 5% — 20,0

S.: втирать в очаги боли 2 раза в день

Диклофенак суппозиторий : Rp.: Suppositorĭa cum Diclofenac-natrium 0,1

S.: интравагинально 1 суппозиторий на ночь при уретрите у женщин

Условия отпуска из аптек — по рецепту доктора. Если бы это правило соблюдалось, то было бы меньше нареканий на отсутствие эффекта, побочные проявления, противопоказания.

Источники:

Видаль: https://www.vidal.ru/drugs/diclofenak__11520
ГРЛС: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=5d8a978b-56fd-4465-bfa0-907ab6103f33&t=

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Источник статьи: http://pillsman.org/23991-diklofenak-recept-na-latinskom.html

Диклофенак

Словарь медицинских препаратов . 2005 .

Смотреть что такое «Диклофенак» в других словарях:

Диклофенак — … Википедия

диклофенак — сущ., кол во синонимов: 3 • вольраман (1) • вольтарол (1) • лекарство (1413) … Словарь синонимов

диклофенак — ДИКЛОГЕН, ДИКЛОНАТ, ДИКЛОФЕНАК см. анальгин … Аналоги дорогих лекарств

ДИКЛОФЕНАК — (diclofenac) противовоспалительное лекарственное вещество (см. Вещество лекарственное нестероидное противовоспалительное); применяется для уменьшения боли в суставах при остеоартрите, ревматоидном артрите и анкилозирующем спондилите. Назначается… … Толковый словарь по медицине

Диклофенак в комбинации с другими препаратами — Диклофенак в комбинации с другими препаратами Состав Диклофенак НПВП Классификация Фарм. группа … Википедия

Диклофенак Штада — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Diclofenac Stada АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Состав и форма выпуска Таблетки,… … Словарь медицинских препаратов

Диклофенак-ратиофарм — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Diclofenac ratiopharm АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Состав и форма выпуска Таблетки,… … Словарь медицинских препаратов

Диклофенак-Акри ретард — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Diclofenac Akri retard АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Нозологическая классификация (МКБ… … Словарь медицинских препаратов

Диклофенак-лонг — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Diclofenac long АТХ: ›› S01BC03 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Состав и форма выпуска Капли глазные… … Словарь медицинских препаратов

Диклофенак (Биклопан) — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Diclofenac (Biclopan) АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Состав и форма выпуска 1 таблетка,… … Словарь медицинских препаратов

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/meditem/4511

Диклофенак (таблетки) рецепт на латыни

Рецепт на Диклофенак на латыни:

Рецепт на латыни на таблетки диклофенак

Правильное написание рецепта прописью на латинском языке на препарат диклофенак — НПВС.

Рекомендованный срок приема до 5 дней, свыше необходимо прикрытие гастропротекторами.

Информация предоставлена для медицинских специалистов и студентов медицинских ВУЗов. Не занимайтесь самолечением, за квалифицированной помощью обращайтесь к специалистам.

Общие сведения :

Действующее вещество : Диклофенак ( Diclofenac ) (МНН)
Фармакологичсекая группа : НПВС
Форма рецепта: N 107-1/у
Торговые названия:

• Артрекс
• Верал
• Вольтарен®
• Диклак®
• Диклак® Липогель
• Дикло-Ф
• Диклобене
• Диклоберл® N 75
• Дикловит®
• Диклоген®
• Дикломакс™
• Дикломелан®
• Диклонак
• Диклонат® П
• Диклоран®
• Диклоран® СР
• Диклориум
• Диклофен
• Диклофенак
• Диклофенак буфус
• Диклофенак ретард
• Диклофенаклонг®
• Диклофенакол
• Дифен
• Доросан
• Наклоф
• Наклофен
• Наклофен Дуо
• Ортофен
• Ортофер®
• Ортофлекс®
• Раптен Дуо
• Раптен рапид
• Ревмавек
• Реводина ретард
• Реметан
• Санфинак
• СвиссДжет
• СвиссДжет Дуо
• Табук-Ди
• Фелоран
• Флотак

Противопоказан при гиперчувствительности(в т.ч. к другим НПВС), нарушениях кроветворения неуточненного генеза, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, НЯК в фазе обострения и аналогичных состояниях, при «аспириновой» бронхиальной астме, детский возраст (до 6 лет), последний триместр беременности.

Категория действия на плод по FDA — C (до 30 нед беременности).
Категория действия на плод по FDA — D (после 30 нед беременности).

Источник статьи: http://praescriptio.ru/recept-diclofenak-tabletki-po-latyni.html

Диклофенак мазь

Аналоги (дженерики, синонимы)

Действующее вещество

Фармакологическая группа

Рецепт

Международный:

Rp: Gel Diclofenac-natrium 5% — 20,0
S.: втирать в очаги боли 2 раза в день

Россия:

Фармакологическое действие

НПВС для наружного применения, производное фенилуксусной кислоты. Оказывает противовоспалительное и анальгезирующее действие. Механизм действия обусловлен ингибированием активности ЦОГ-1 и ЦОГ-2, что приводит к нарушению метаболизма арахидоновой кислоты и синтеза простагландинов, являющихся основным звеном в развитии воспаления.

При наружном применении приводит к исчезновению или ослаблению болей в месте нанесения, уменьшает боли в суставах в покое и при движении, а также утреннюю скованность и припухлость суставов. Способствует увеличению объема движений в пораженных суставах.

Фармакокинетика
Количество диклофенака, всасывающегося через кожу, пропорционально площади обрабатываемой поверхности и зависит как от суммарной дозы наносимого препарата, так и от степени гидратации кожи. Связывание диклофенака с белками плазмы составляет 99.7%, главным образом с альбуминами (99.4%). Диклофенак преимущественно распределяется и задерживается глубоко в тканях, подверженных воспалению, таких как суставы, где его концентрация в 20 раз выше, чем в плазме.

Метаболизм диклофенака осуществляется частично путем глюкуронизации неизмененной молекулы, но преимущественно посредством однократного и многократного гидроксилирования, что приводит к образованию нескольких фенольных метаболитов, большинство из которых превращается в глюкуронидные конъюгаты. Два фенольных метаболита биологически активны, но в значительно меньшей степени, чем диклофенак.

Общий системный плазменный клиренс диклофенака составляет 263±56 мл/мин.

Конечный T1/2 составляет 1-2 ч. T1/2 метаболитов, включая два фармакологически активных, также непродолжителен и составляет 1-3 ч. Один из метаболитов имеет более длительный T1/2, однако этот метаболит полностью неактивен. Большая часть диклофенака и его метаболитов выводится с мочой.

Способ применения

Для взрослых:

Наружно, 2 — 4 г мази (что по объему сопоставимо соответственно с размером вишни или грецкого ореха и достаточно для обработки площади поверхности тела 400-800 см2) наносят тонким слоем, слегка втирая в кожу над очагом воспаления, 2 — 3 раза в сутки. После нанесения мази руки необходимо вымыть, если они не являются областью лечения (при артрозах пальцев рук).

Максимальная суточная доза — 8 г. Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта (для усиления эффекта мазь можно применять вместе с другими лекарственными формами диклофенака). Необходимо проконсультироваться с врачом после 2-х недель использования лекарственного средства.

Показания

Боли в спине при воспалительных и дегенеративных заболеваниях позвоночника (радикулит, остеоартроз, люмбаго, ишиас);
боли в суставах (в т.ч. суставы пальцев рук, коленные) при ревматоидном артрите, остеоартрозе;
боли в мышцах (вследствие растяжений, перенапряжений, ушибов, травм);
воспаление и отечность мягких тканей и суставов вследствие травм и при ревматических заболеваниях (тендовагинит, бурсит, поражения периартикулярных тканей).

Противопоказания

Повышенная чувствительность к Диклофенаку натрия или другим компонентам лекарственного средства, ацетилсалициловой кислоте или другим НПВП, «аспириновая» астма, беременность (III триместр), период лактации, детский возраст (до 12 лет), нарушение целостности кожных покровов.

С осторожностью
Печеночнаяпорфирия (обострение), эрозивно-язвенные поражения желудочно-кишечного тракта, тяжелые нарушения функции печени и почек, хроническая сердечная недостаточность, бронхиальная астма, пожилой возраст, беременность I и II триместр.

Побочные действия

Со стороны кожных покровов: экзема, фотосенсибилизация, контактный дерматит (зуд, гиперемия, отечность обрабатываемого участка кожи, папулезно-везикулезные высыпания, шелушение).

Аллергические реакции: (зуд и жжение кожи, эритематозная кожная сыпь, крапивница, ангионевротический отек, системные анафилактические реакции (включая шок).

Источник статьи: http://allmed.pro/drugs/diklofenak_maz