Dances — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Neither of them dances well. 
Никто из них не танцует хорошо. ☰
They can do all the popular dances.
Они умеют танцевать все популярные танцы. ☰
She dances with a famous ballet company.
Она танцует в знаменитой балетной труппе. ☰
The band finished with a few slow dances.
Под конец оркестр сыграл несколько медленных танцев. ☰
dancing all the dances with little rest between
танцуя все танцы один за другим, почти без перерыва ☰
Nakamura dances several solos in this production.
В этой постановке Накамура исполняет несколько сольных танцев. ☰
Cziffra played the Hungarian dances with great verve.
Цифра (пианист Дьёрдь Цифра) исполнял «Венгерские танцы» (музыкальное произведение) с огромным вдохновением. ☰
The indoors basketball court doubled for dances on week-ends.
Баскетбольный зал по выходным использовался для танцев. ☰
We went to dances, but only under the watchful eye of our father.
Мы ходили на танцы, но только под бдительным присмотром нашего отца. ☰
Some men go to dances just to see if they can pick up with a girl.
Некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку. ☰
The performance was an old-fashioned olio of songs, dances, and puppetry.
Представление оказалось старомодной смесью из песен, танцев и кукольного театра. ☰
He had seen how in their dances the white men and women held one another obscenely.
Он уже как-то видел, как эти белые мужчины и женщины непристойно обнимаются в танце. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. an incurable flirt at school dances. ☰
My mom always chaperoned the school dances. ☰
an attractive coupling of two Slavonic Dances ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/dances
Danced — перевод, произношение, транскрипция
| | |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The children danced with joy.
Дети заплясали от радости. ☰
The children danced and sang.
Дети танцевали и пели. ☰
They danced around the bonfire.
Они танцевали вокруг костра. ☰
The bride danced with her father.
Невеста потанцевала со своим отцом. ☰
He danced her around the ballroom.
Он провёл её в танце по залу. ☰
The young girl danced into the room.
Девушка, пританцовывая, вошла в комнату. ☰
Ann danced all evening with Richard.
Весь вечер Энн танцевала с Ричардом. ☰
She danced and socialized at the party.
На вечеринке она танцевала и общалась. ☰
Pink and white balloons danced in the wind.
Розовые и белые воздушные шары танцевали на ветру. ☰
We danced to the music of the 1940s and 50s.
Мы танцевали под музыку сороковых и пятидесятых годов двадцатого века. ☰
The children sat rapt as the puppets danced.
Дети сидели и восхищённо смотрели, как танцуют куклы. ☰
People danced to the pulsating sounds of hip-hop.
Люди танцевали под пульсирующие звуки хип-хопа. ☰
Her aching muscles forgotten she danced all night.
Позабыв о ноющих мышцах, она танцевала всю ночь напролёт. ☰
She danced alone, with a rose clenched in her teeth.
Она танцевала одна, с зажатой в зубах розой. ☰
She grew dizzy — the letters danced before her eyes.
Она почувствовала головокружение – буквы плясали у нее перед глазами. ☰
A chorus line of young lovelies danced on the stage.
На сцене танцевал кордебалет, состоящий из молодых красавиц. ☰
She danced the part of the Black Swan very lyrically.
Она очень лирично исполнила партию Чёрного Лебедя. ☰
At that time, Eastern bloc countries danced to the Soviet tune.
В то время страны Восточного блока танцевали под советскую дудку. ☰
She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Henry.
Следующий танец она танцевала с офицером и отдыхала от болтовни Генри. ☰
She has danced her way to fitness.
Благодаря танцам она теперь в отличной форме. ☰
Примеры, ожидающие перевода
They danced a waltz together. ☰
He danced her across the floor. ☰
She acted, she danced, she did imitations. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/danced
Перевод песни Dance Monkey (и почему она так называется)
Всем привет. Песня Dance Monkey, также известная как Dance for me, стала популярной достаточно давно, но до сих пор ее можно часто услышать на музыкальных каналах, радио, на дискотеках и просто в плейлистах знакомых.
Возможно, мы немного запоздали с ее переводом, но лучше поздно, чем никогда.
Кстати, по мере прочтения перевода Dance Monkey, вы узнаете, почему песня так называется. Ведь кажется, что про обезьянку там вообще ничего нет. Если не прислушаться, то можно так ничего и не понять. Желаем приятного прочтения. Включите клип сейчас и читайте перевод в том же темпе, в котором поет певица. Так вы не просто поймете смысл, но и сможете расслышать конкретные фразы. Для изучения английского это очень полезно.
Dance For Me: Перевод песни
They say oh my god I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
Они говорят: «О Боже, как ты сияешь!
Возьми свои руки и положи их на мои
Ты знаешь, ты приковала меня, пока я приходил мимо
И теперь я прошу увидеть твой танец еще хотя бы раз»
Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
Оу, я вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя каждый раз
И Боже, как же, как же я люблю твой стиль
Из-за тебя мне хочется, мне хочется плакать
И сейчас я прошу увидеть твой танец еще хотя бы раз
И они говорят.
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again
Потанцуй, потанцуй, потанцуй для меня, оу, оу, оу
Я никогда не видел никого, кто мог бы так же
Они говорят: Подвигайся, подвигайся для меня, эй, эй, эй
И когда ты закончишь, я попрошу тебя сделать это снова
I said oh my god I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time
Я сказал: «О Боже, я вижу, как ты проходишь мимо
Возьми мои руки, дорогая, и взгляни в мои глаза»
Я плясала всю жизнь, как обезьянка
Но ты хочешь увидеть мой танец еще раз
Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
Оу, я вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя каждый раз
И Боже, как же, как же я люблю твой стиль
Из-за тебя мне хочется, мне хочется плакать
И сейчас я прошу увидеть твой танец еще хотя бы раз
И они говорят.
Ooh
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh
Ah ah, ah
They say
Ооу
Воу-оу, воу-оу
Ооу
А, а, а
Они говорят
All again
И все опять
Вот такая вот песня. Пишите в комментариях, если хотите увидеть перевод чего-то еще. Если под вашим предложением будет много лайков, то именно вашу песню мы переведем в следующий раз.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/englishdom/perevod-pesni-dance-monkey-i-pochemu-ona-tak-nazyvaetsia-5f44d8413e1b8b12191b0c6e