Как пишется дата у американцев

Как пишутся и читаются даты в американском английском

В США принят следующий способ записи даты: October 31, 2017. Дата может быть и такой: 10/31/2017. В любом случае, сначала пишут месяц, затем число и год. Произносится эта дата так: October thirty-first, two thousand seventeen.

Примеры записи и чтения дат:

Tuesday, April 23 (4/23) – Tuesday, April twenty-third.
October 2th, 2010 (10/31/2010) – October second, twenty ten.
August 10th, 1979 (8/10/1979) – разг. August the tenth, nineteen seventy-nine.
January 5, 1904 (1/5/1904) – January fifth, nineteen oh-four.
July 1, 1999 (6/1/1999) – July first, nineteen hundred ninety-nine.

Когда вы слышите о 9/11, речь идет о террористической атаке в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года.
Например: I read a very interesting article about 9/11 in today’s newspaper – Я прочитал очень интересную статью о теракте в США 11 сентября 2001 года в сегодняшней газете.

Источник статьи: http://englishon-line.ru/daty-v-americanskom-angliiskom.html

Как писать даты на английском

Как всё-таки правильно: «1 November 2018» или «November 1, 2018»? Почему кто-то пишет «1.11.2018», а кто-то 11/1/2018? Давайте разберёмся.

Дело в том, что британцы и американцы пишут даты по-разному. Каких правил придерживаться, решать вам. В любом случае, нужно знать все варианты.

British

В британском английском даты обычно пишут так же, как и по-русски, то есть сначала день, потом месяц и год:

Название месяца всегда пишется с заглавной буквы.

Эти же даты можно записать числами:

К дню часто добавляют последние две буквы числительного, то есть st, nd, rd и th:

Можно добавить the и of:

Все названия месяцев, кроме мая и июня, можно сокращать:

Если используете сокращения, пишите так:

Если вы хотите указать день недели, пишите его в начале фразы:

Thursday the 1st of November, 2018

American

В американском английском сначала пишут название месяца, а потом день. Перед годом ставится запятая.

Такой формат обычно не допускает окончаний st, nd, rd и th.

Если писать даты числами, действуют те же правила: сначала месяц, потом день и год.

Сокращения пишут так:

День недели пишут в начале фразы, потом месяц, день и год:

Выбор британского или американского формата зависит от ситуации. Пишите так, как удобно читателю: если, например, вы пишете коллеге из Нью-Йорка, разумеется, следует использовать американский формат.

Если хотите избежать путаницы, пишите название месяца словами. Когда 1.11.2018 может означать и 1 ноября и 11 января, проще сразу написать 1 November или November 1.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a8fa1271410c3430877a465/kak-pisat-daty-na-angliiskom-5bc57e8d2ac0f700a9c180ef

Как американский формат дат отличается от всего мира.

Приветствую тебя, Читатель!

Если в большинстве стран мира формат даты выглядит, как дд/мм/гггг , и реже, как гггг/мм/дд (Китай или Корея), то в США решили пойти третьим путем, используя формат мм/дд/гггг , то есть первым идет месяц, за ним число, а потом — год.

Это правило было позаимствовано американцами у британцев еще во времена колоний, но последние окончательно перестали использовать его в начале 20-го века, в то время, как на территории США оно, наоборот, стало общепринятым.

Одним из самых ранних примеров использования такого стиля в официальных документах, является Декларация независимости, в которой дата указана, как «July 4, 1776». Этот формат и был скопирован с оригинала Джоном Данлэпом, отвечавшим за печать сотен копий документа, которые позже разошлись по всем колониям, возможно, повлияв на распространение данного правила.

Примечательно, что в устной речи праздник Дня независимости или 4th of July (4 Июля), как его здесь все называют, произносится как раз в формате дд/мм/гггг , в то время, как остальные даты будут звучать в соответствии с американским стилем написания, к примеру, September 13, 2019 (сентябрь, 13-е, 2019).

До начала информационной эпохи американский формат не вызывал у жителей других стран много вопросов, так как дата обычно прописывалась в полноценном виде (May 7, 2019) и мало кто обращал внимание на последовательность составляющих. Но с развитием технологий и переходом на цифровой формат все стало запутаннее. Дата этой публикации в американском стиле выглядит так: 05/07/19 (7 мая, 2019 г.).

Так что пока весь мир использует порядок написания дат от младшего к старшему или наоборот, в США успешно прижился смешанный тип. Внутри страны это не вызывает никаких трудностей, но главное — помнить, что в большинстве других мест формат будет отличаться.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/thatamericanlife/kak-amerikanskii-format-dat-otlichaetsia-ot-vsego-mira-5cd0e37997408300b31935f9

Как правильно писать даты в английском языке

Даты в английском языке

В британском английском даты обычно записываются следующим образом:

• 15 November 2010
• 23 April 1943

Заметьте, что названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы.

Иногда перед годом ставится запятая — как правило, если дата является частью предложения.

• 25 February, 1998
• 17 June, 1964
• My birthday is 20 May, 1975.

Кроме того, к дню часто добавляются последние две буквы порядкового числительного.

• 21st September, 2005 (или 21 September, 2005)
• 14th March, 1928 (или 14 March, 1928)

Иногда даты полностью записываются числами. Существует несколько форматов:

Стоит помнить, что в американском английском даты пишутся иначе — сначала идет месяц, потом день. Перед годом ставится запятая.

Даты, полностью записанные числами, в британском и американском английском читаются по-разному. Опять же, потому что британцы начинают с дня, а американцы — с месяца.

Например, 3.7.2010 в Британии будет означать 3 июля 2010 года, а в Америке — 7 марта 2010 года.

Длинные названия месяцев на письме обычно сокращаются.

Десятилетия

Названия десятилетий обычно записываются следующим образом:

• the nineteen sixties — the 1960s, the 60s (если речь идет о ближайшем к нам времени)
• the eighteen fifties — the 1850s

Употребление дат в речи

Называя дату, мы используем it’s (=it is).

• It’s December the third. (Это третье декабря.)

Спрашивая о дате, можно использовать следующие конструкции:

• What’s the date today? (Какое сегодня число?)
• What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?)
• What date is Thanksgiving Day? (Какого числа День благодарения?)

Некоторые особенности написания дат BC и AD

BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры. AD — Anno Domini. В переводе с латыни — «в год Господень», то есть, наша эра. Заметьте, что на письме BC ставится всегда после даты. AD может стоять и до, и после.

• 453 BC
• 1150 AD или AD 1150

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-daty-v-anglijskom-yazyke

Как читать даты на английском. Особенности формата в США

Мы в Skyeng считаем, что ошибки в английском — это нестрашно. Но есть одна тема, где ошибка может стоить пропущенного самолета или просроченного контракта. Стоит перепутать местами месяц с числом, и наступит хаос. В честь третьего сентября разбираемся в форматах даты в английском на примере из классики.

Даты в Великобритании и других англоязычных странах

На письме британцы, как и мы, в начало ставят день, за ним — месяц и в конце год. Сложность появляется, когда дату нужно назвать вслух: перед числом обязательно добавляют артикль the, а перед месяцем предлог of:

I’ll turn the calendar page
And it’s the third of September again

В английском полно других заморочек, мы их собрали и разложили по полочкам в личном плане по грамматике.

Даты в США

Американцы ставят на первое место месяц, и только после него — день и год. Трудно представить, сколько путешественников пострадали от этого подвоха: думали, что рейс девятого марта — 09/03/2020, — а он оказался третьего сентября.

Зато произносить американские даты проще — артикль не нужен:

I’ll turn the calendar page
And it’s September third again

Зачем американцам свой порядок

Почему американцы ставят месяц вперед — загадка. На сервисе вопросов Quora встречаются разные версии. Например, мы же называем сначала часы и потом минуты — логично идти от большего к меньшему. А кто-то утверждает, что новая страна просто решила показать свою независимость и сделать все наоборот.

Источник статьи: http://magazine.skyeng.ru/kak-chitat-daty-na-anglijskom-osobennosti-formata-v-ssha/

Даты в английском, как правильно писать и произносить

Даты на английском языке можно написать и произнести по-разному. Форматы даты в США и Великобритании отличаются.

Правильное написание даты в английском

Самое первое, что нужно запомнить, в английском слово year не употребляется после даты, может использоваться перед ней, только в официальной речи ( in the year of ).

in the year of 1983 – в 1983 году

in 1983 – в 1983 году

Важно! Указывая год, используйте предлог in : in 2005 , in the 1930s ; указывая дату целиком – предлог on : on April 24, 2008 .

Возьмем обычный календарь, в русском языке мы пишем даты – сначала идет число, затем месяц и год. Британский вариант написания даты будет таким же, как и русский – 30 March 2009 . В американском варианте на первое место выходит месяц, а уже потом идет число и год – March 30th, 2009 (обязательно запятая после дня).

Дата еще может записываться сокращенно, через знаки препинания:

Только не забывайте про различия в написании даты американского и британского формата. В британской 5.12.2015 будет 5 декабря 2015 года, а в американском – 12 мая 2015 года.

С десятилетиями все просто, к году прибавляется артикль the и окончание -s на конце, указывающее на множество этих самых лет.

the 1960s или the 60s – шестидесятые годы (только для прошедшего столетия)

Произношение даты

Произношение годов в английском отличается от русского. В английском языке год разбивается на две части и произносится десятками.

1958 делится на 19 и 58 и будет произноситься – nineteen fifty-eight

2016 – two thousand and sixteen или twenty sixteen

Ноль в датах с 2000-го по 2009-й будет произноситься как oh [о]

2009 – two thousand and six или twenty oh nine

Теперь вы точно сможете ответить на вопрос: What’s the date today? – Какое сегодня число?

Today is the twenty two of May, twenty eighteen . – Сегодня 22 мая 2018 года.

Важно! Не путаем date (дата) с data (информация).

Вы еще не подписаны на наш канал? Подписывайтесь, чтобы не пропустить свежие материалы, и ставьте « Палец вверх ». Также подписывайтесь на нашу группу « Вконтакте », там тоже много полезного материала.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/engprofessor/daty-v-angliiskom-kak-pravilno-pisat-i-proiznosit-5b02cdf85a104f8a07ff5964