Как пишется честный по английскому

ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, честная, честное; честен, честна, честно. 1. Правдивый, прямой и добросовестный, свободный от всякого лукавства. Честный человек. Честный характер. «Трудно и медленно там угасал честный бедняк сочинитель.» Некрасов. «Готовил родине ты… … Толковый словарь Ушакова

честный — Добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, беспорочный, безукоризненный, безупречный, неподкупный, совестливый, чистосердечный; честно, по (чистой) совести. Человек честных правил. Аристид. Беспорочная служба. Ср. . См. благородный, бравый,… … Словарь синонимов

ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. Проникнутый искренностью и прямотой, добросовестный. Ч. человек. Ч. труд. Поступить честно (нареч.). Честные намерения. Ч. взгляд. 2. Заслуживающий уважения, безупречный. Честная жизнь. Честное имя. Ч … Толковый словарь Ожегова

честный — честный, кратк. ф. честен, честна (допустимо честна), честно, честны и честны; сравн. ст. честнее. Произносится [чесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

честный — • абсолютно честный • безукоризненно честный • бесконечно честный • глубоко честный • жутко честный • исключительно честный • крайне честный • кристально честный • на редкость честный • неимоверно честный • необыкновенно честный • очень честный • … Словарь русской идиоматики

честный — прил., употр. очень часто Морфология: честен, честна, честно, честны и честны; честнее; нар. честно, по честному 1. Честным называют человека, который всегда говорит правду, искренен в общении с другими людьми. 2. Честным называется тот, кто не… … Толковый словарь Дмитриева

честный — [сн], ая, ое; че/стен, честна/, че/стны 1) О свойствах, качествах человека: правдивый, прямой. Честный журналист. . Хоть человек он неизвестный, но уж конечно малый честный (Пушкин). Синонимы: добропоря/дочный, поря/дочный Антонимы … Популярный словарь русского языка

честный — I. ЧЕСТНЫЙ ЧЕСТНЫЙ, беспорочный, устар. непорочный II. честность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Честный — I м. разг. Тот, кто правдив, добросовестен, не способен лукавить; честный человек. II прил. 1. Правдивый, прямой, добросовестный, не способный лукавить. отт. Проникнутый такими качествами, обнаруживающий их, проистекающий из них. 2. Полученный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

честный — ( ая, ое) тоӈдо, арган ана̄, делэ̄н ана̄; честный человек тоӈдо най … Русско-нанайский словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9/ru/en/

“Честный” на английском языке

имя прилагательное

honest честный искренний правдивый нравственный настоящий подлинный
fair справедливый честный прекрасный светлый белокурый русый
honorable почетный благородный достопочтенный честный почтенный уважаемый
upright вертикальный прямой честный
sincere искренний душевный задушевный честный чистосердечный прямой
straight прямой гетеросексуальный ровный честный верный неразбавленный
straightforward простой прямой откровенный честный ведущий прямо вперед движущийся прямо вперед
conscientious добросовестный сознательный совестливый честный
open открытый разомкнутый открытого типа раскрытый откровенный честный
square квадратный прямоугольный квадратичный четырехугольный прямой честный
bona fide добросовестный настоящий честный
aboveboard честный открытый прямой
simple простой несложный простодушный нехитрый скромный честный
downright прямой явный откровенный отъявленный честный очевидный
forthright прямой откровенный прямолинейный решительный честный
foursquare квадратный честный
up front открытый честный искренний внесенный авансом
fair and square честный и справедливый честный открытый
straightaway прямой честный откровенный простой движущийся прямо вперед ведущий прямо вперед
sportsmanlike спортсменский мужественный честный благородный порядочный рисковый
leal лояльный верный честный
white белый бледный седой прозрачный серебристый честный
stainless нержавеющий безупречный незапятнанный честный устойчивый против коррозии
white-handed честный
clean-handed честный невинный
single-eyed одноглазый честный прямой прямолинейный целеустремленный
single-hearted прямодушный прямой честный преданный своему делу
fair-dealing честный
honourable почетный благородный достопочтенный честный почтенный уважаемый
clean-living порядочный честный

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Источник статьи: http://www.m-translate.ru/ru-en/word-cestnyj-translation

Очень честный: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly

словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like

очень дорожить — treasure
очень строгий человек — a very strict man
очень довольный — very pleased
очень трудный — very difficult
очень легкий — very light
очень плохой экземпляр — shocker
очень боязливый — very timid
мусс для волос очень сильной фиксации — extra strong hair mousse
очень спешить — be in a great hurry
очень серьезный — real serious

имя прилагательное: honest, honorable, fair, upright, sincere, straight, straightforward, square, conscientious, open

честный и прямой — honest and direct
честный и справедливый — honest and fair
честный человек — fair man
честный брокер — honest broker
честный политик — honest politician
честный профессиональный отбор — bona-fide occupational qualification
честный парень — straight shooter
честный поступок — act of good faith
честный обмен — honest exchange
честный анализ — honest analysis

Предложения с «очень честный»

Он очень честный и справедливый, понимающий и добрый.	He is very honest and just, understanding and kind.
Я очень честный человек.	I’m a very honest person.
Он очень честный режиссер, и я люблю его кино.	He’s a very honest director and I love his cinema.
Другие результаты
Сир был очень популярен в Британии, его чествовали как знаменитости, так и члены королевской семьи, включая принца Уэльского и королеву Викторию.	Cyr was very popular in Britain, being feted by celebrities and Royalty alike, including the Prince of Wales and Queen Victoria.
Но я не мог бы начать все это, без чествования. трех очень важных людей.	But I couldn’t start this moment without paying homage. to three important people.
Он добр, и, что ещё лучше, очень честен.	He is kind, and, what is still better, very honest.
буду честен. ты выглядишь очень нервным.	I’ll be honest. You seem very edgy.
Да и сам он тоже не очень был к ней расположен: он был так честен, что ее уловки и ужимки на него не действовали, и он с инстинктивным отвращением сторонился ее.	He was so honest, that her arts and cajoleries did not affect him, and he shrank from her with instinctive repulsion.
Не потому, что я очень честен, а потому что я ненавижу быть в долгу.	Not because I’m honest, But because I dislike intensely being obliged to another man.
Фред всегда был очень мил со мной. Сердце у него доброе и привязчивое, и, по-моему, он честен, хотя и привык думать только о своих удовольствиях.	«Fred has always been very good to me; he is kind-hearted and affectionate, and not false, I think, with all his self-indulgence.
Джерри был с нами не очень честен. насчет своего проекта с перестройкой.	You know, Jerry ain’t been straight up with us about that redevelopment project.
Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение.	You know, it’s not really an exact science, but, uh, generally when someone’s not being 100% honest, there’s a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior.
Ты всегда был со мной честен, а в нашем бизнесе это редкость Очень редко	You’ve always been straight up with me, and in our business, that is rare.
Если судить по вашим усам, вы очень важный человек и с вами шутки плохи, поэтому я буду с вами абсолютно честен. процесс необратим.	I can tell by your mustache that you’re a man of importance and not to be trifled with, so I will be absolutely honest with you . the process is irreversible.
Мы были очень счастливы вместе, — сказала Пэт. — Года через два, как мы поженились, я начала понимать, что Фредди. не всегда честен.	«We were very happy together,» said Pat. «I began to realise, about two years after we were married, that Freddy wasn’t — well, wasn’t always straight.
Уэйкфилд чувствовал, что он был честен, но очень немногие из правительства согласились с ним.	Wakefield felt he had been honest but very few of the government agreed with him.
За очень короткий срок, родство стало управлять разумом и телами жителей Честерз-Милл.	In fairly short order, the kinship began to control the minds and bodies of the people of Chester’s Mill.
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно.	My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important.
Простите моего отца, он очень старомоден и у него древние представления о чести	I’m sorry for my father. He’s very much set in old and maybe cliched ways of honor.
Я очень тактичен и без кодекса чести, я убью кого угодно, где угодно: дети, животные, старики, не важно.	I have no code of ethics. I will kill anyone, anywhere children, animals, old people doesn’t matter.
И Дэйвид Бейли, к его чести, очень рассердился и говорит:	And David Bailey, to his credit, was very angry and says,
Господа, я от чистого сердца приветствую всех вас и буду очень рад оказанной чести.	I greet you with cordiality and good cheer. It’s a pleasure to be the great honor.
Очень трудно снабжать людей чести для таких незначительных игр.	Its very difficult to procure men of worth For these minor games.
Убийства чести в Пакистане — это очень серьезная проблема, особенно в северном Пакистане.	Honor killings in Pakistan are a very serious problem, especially in northern Pakistan.
В-десятых: госпожа Анри — честная женщина и содержит свою закусочную очень чисто; но женщине не годится быть привратницей возле одиночных камер.	«Tenthly: Mme. Henry is an honest woman; her canteen is very neat; but it is bad to have a woman keep the wicket to the mouse-trap of the secret cells.
Я хотел сказать вам что мне очень понравилась Честная Игра.	I just wanted to tell you that I really enjoyed Fair Game.
Кто начал и честная была борьба или нет — все это неизвестно; но чем она кончилась — очень хорошо известно: жертву нашли задушенной.	Who began it, or how fair it was, or how unfair, may be doubtful; but how it ended is certainly not doubtful, for the victim was found throttled.»
И поэтому мне очень нужна твоя точка зрения и твоя честная оценка.	So what I really need is your perspective. and your honest evaluation.
И, честно говоря, жизнь тогда была очень проста.	And the framework of life was very, very simple then, to be honest.
Честно говоря, я не очень прилежный ученик.	To tell the truth, I am not such a diligent pupil.
Честно говоря, я не очень хотел быть програм-директором.	To be quite honest, I didn’t really want to be a programmer.
Вам очень идёт этот хвост, честно.	You look great with a knot, I mean it.
Честно говоря, не очень хочется видеть версию этой комнаты со скоропортящимися продуктами.	Frankly, I’m not too anxious to see the perishable food version of this room.
Честно говоря, все это очень сблизило нас и людей.	It was actually a really good bonding experience for us and the humans.
И, честно говоря, у меня не очень хорошее зрение.	And, to be sincere, my sight is not a great thing.
Если честно, пахнет очень вкусно.	It actually smells really delicious.
Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно.	I honestly haven’t driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.
Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории.	Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let’s be honest, there’s a large group that would not fit into that category.
Если честно, я не очень верил в эти программы.	I haven’t given much thought to the programs.
Честно скажем, это — очень плохой показатель, но он гораздо лучше азербайджанского, потому что эта страна стоит на 140-м месте.	This is, to be clear, a very poor performance, but it’s much less poor than Azerbaijan’s 140th.
Честно говоря, если бы она выиграла, это было бы очень серьезной проблемой для международной системы, которую представляют эти институты».	Frankly had she won, it would have been a very serious problem for the international system that these institutions represent.”
Честно говоря, я не очень люблю дни рождения.	Honestly, I am not that big on birthdays.
Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно.	I honestly haven’t driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.
Мистер Кэмпбел очень полезен для нашего бизнеса, но тут нужна твоя тонкость и, честно говоря, твоя еврейская жена.	Mr. Campbell is very good for our business, but this requires your finesse and, frankly, your semitic wife.
Я, честно говоря, еще сама не видела что на этой пленке, но очень сильно подозреваю, что внутри этого поросенка есть ответы на злободневные вопросы.	Now, I haven’t actually laid eyes on all the footage yet, but I strongly suspect that inside this little puppy are the answers to all of our burning questions.
Это очень вдохновляющий инструмент, честно.	It’s just a wildly inspiring tool, really.
Это так, и, честно говоря, со мной не очень-то хорошо обращались с тех пор.	That’s right, and frankly, haven’t been well utilized since.
Если честно это безнадежно и очень сложно. но развязка всего этого.	It’s hopeless to be honest and massively complicated, but the upshot of it is this.
Это очень увлекательное безрассудство честно говоря, но это мое воображение или действительно уже поздно?	It’s very amusing galling, to be honest, but is it my imagination or is it getting a little late?
В крушении системы жизни мы увидели приоткрывшиеся для нас возможности и предельно использовали их — одни честно, Другие — не очень, да и сейчас продолжаем их использовать.	We saw opportunity in the ruin of a civilization and we made the most of our opportunity, some honestly, some shadily, and we are still making the most of it.
Это очень не честно — соревноваться с теми людьми, кого уже знаешь.	Totally heinous let-down compared to the people you already know?
Честно говоря, их нужно нарисовать — они очень живописны — и нам лучше не откладывать этого до следующего года.	Truly, if they are to be sketched-and they are very picturesque-we had better not put it off till next year.
И, честно говоря, очень скучно быть запертыми здесь.	And frankly, we’re very bored with being penned up here.
Честно говоря, я и сама не очень понимаю, что имела в виду, согласилась она.	«I’m not sure what I mean by ‘alive,'» she admitted.
Если честно, очень малому количеству людей Фаланксифор помогает так же долго, как Хэйзел.	The truth is. very few people have been on Phalanxifor as long as Hazel has.
Агент Скалли. Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.	Agent Scully, we have reviewed your reports and frankly we are displeased.
Но честно, я очень люблю эту работу и уверена, что студия будет стремительно развиваться. И когда это произойдет я очень-очень хочу получить возможность стать полноправным партнером вместе с вами.	But honestly, I feel so passionate, and I know that this place is gonna skyrocket, and when it does I really, really want to, like, work towards being a full, artistic partner with you guys.
Очень просто, быстро, легко и честно. Жениться!	Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage.
Мне кажется, это звучит очень честно, как будто вы жертва раннего остеопороза и вы сразу начали его лечить, поэтому у вас никогда не будет горба.	I think it honestly sounds like you were an early victim of osteoporosis and you started treating it soon enough that you’re never gonna have a hunchback.
Звучит немного уклончиво, но, честно говоря, сценаристы пишут сценарии очень спонтанно.	It sounds a little avoiding to say that, but honestly the writers write incredibly spontaneously.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C+%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9.html