Перевод песни Beautiful life (Ace of base)
Beautiful life
Чудесная жизнь
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’s so many things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
We’re living in different ways
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms and fly away
With you tonight
Можешь делать, все что захочешь, лови момент
Завтра все придет в норму
И не думай отказываться,
Ты поймешь
Жизнь — чудесна
Жизнь — прекрасна
И превосходна
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Выйди в парк, когда тебе грустно
Так много всего сможет тебя развлечь
Взгляни на цветущую природу, на детский смех
Просто мечта
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Ты не знаешь, куда идти
И все время один
Нужен кто-то, чтобы показать тебе путь
Сейчас и навсегда
Мы живем по-разному
Жизнь — чудесна
Я хочу тебя взять туда,
Где я не была никогда раньше, о да.
Жизнь превосходна
Я собираюсь улететь, обняв тебя
С тобой этим вечером
Источник статьи: http://en.lyrsense.com/ace_of_base/beautiful_life
Перевод песни Ace of base — Beautiful life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beautiful life
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’s so many things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oh oh oh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
We’re living in different ways
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms and fly away
With you tonight
Чудесная жизнь
Можешь делать, все что захочешь, лови момент
Завтра все придет в норму
И не думай отказываться,
Ты поймешь
Жизнь — чудесна
Жизнь — прекрасна
И превосходна
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Выйди в парк, когда тебе грустно
Так много всего сможет тебя развлечь
Взгляни на цветущую природу, на детский смех
Просто мечта
Я просто хочу быть рядом с тобой
И не расставаться до зари
Ты не знаешь, куда идти
И все время один
Нужен кто-то, чтобы показать тебе путь
Сейчас и навсегда
Источник статьи: http://begin-english.ru/perevod-pesni/ace-of-base/beautiful-life
Текст песни Ace Of Base — Beautiful Life русскими буквами
Транскрипция
ю кэн ду уат ю уант джаст сиз зэ дей
уат юр ˈдуин тэˈмаˌрoуз ˈганэ кам юэр уэй
дoунт ю ˈевэр кэнˈсидэр ˈгивин ап
ю уил файнд, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
ай джаст ˈуанэ би хир биˈсайд ю
энд стей энˈтил зэ брейк ав дон
тейк э уок ин зэ парк уэн ю фил дaун
ˈзерэр сoу уант синз зеэр зэтс ˈганэ лифт ю ап
си зэ ˈнейчэр ин блум, э ˈлэфин чайлд
сач э дрим, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
ай джаст ˈуанэ би хир биˈсайд ю
энд стей энˈтил зэ брейк ав дон
юр ˈлукин фор ˈсамˌуэр ту биˈлон
юр ˈстэндин ол эˈлoун
фор ˈсамˌуан ту гайд ю ан юэр уэй
нaу энд фэˈревэр
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
итс э ˈбьютэфэл лайф, у
ай джаст ˈуанэ би ˈенибэди
уир ˈливин ин ˈдифэрэнт уэйз
Оригинал
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomarrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’re so mant things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someome to guide you on your way
Now and forever
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be anybody
We’re living in different ways
Источник статьи: http://transkriptsiya-pesni.com/beautiful-life/
Beautiful — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
What a beautiful shot! 
Какой прекрасный снимок! (фотоснимок) ☰
She is so beautiful.
The weather was beautiful.
She was still beautiful.
She’s fucking beautiful!
She had a beautiful face.
Black is beautiful
Черное прекрасно (лозунг негритянского освободительного движения) ☰
She’s beautiful in every way.
Она прекрасна во всех отношениях. ☰
It’s too beautiful word words.
I would not call her beautiful.
Я бы не назвал её красивой. ☰
That’s a beautiful piece of work.
You have the most beautiful smile.
У вас самая красивая/прекрасная улыбка. ☰
Aunt Edna writes a beautiful hand.
У тёти Эдны великолепный почерк. ☰
A beautiful vista opened before us.
Перед нами открывался прекрасный вид. ☰
Jane is blossoming into a beautiful girl.
Джейн становится просто красавицей! ☰
What a beautiful child! Is it a he or a she?
Какой чудный ребёнок! Это мальчик или девочка? ☰
a song with a beautiful lyric
песня с красивыми стихами ☰
a beautiful dress in raw silk
красивое платье из шёлка-сырца ☰
Who cast this beautiful movie?
Кто подбирал актёров для этого прекрасного фильма? ☰
a beautiful day in early spring
прекрасный день в начале весны ☰
She looked radiantly beautiful.
Она выглядела ослепительно красивой. ☰
a closet full of beautiful clothes
шкаф, полный красивых вещей ☰
These country roads are beautiful.
Эти проселочные дороги — прекрасны. ☰
What a beautiful day for a picnic!
Какой прекрасный день для пикника! ☰
The area is beautiful in the fall.
Осенью в этой области очень красиво. ☰
That table has a beautiful finish.
На этом столе красивая полировка. ☰
a cavern with beautiful stalactites
пещера с прекрасными сталактитами ☰
a beautiful woman with many admirers
красивая женщина со множеством поклонников ☰
The dress molds her beautiful figure.
Платье облегает её прекрасную фигуру. ☰
I saw a beautiful dress in the window.
Я увидела в окно красивое платье. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a beautiful campus in New England ☰
She fingered the beautiful cloth. ☰
He has written many beautiful haiku. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/beautiful
Ace of Base — Beautiful Life
Текст песни Beautiful Life
You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There’re so many things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
It’s a beautiful Life, oooh
I just wanna be anybody
We’re living in different ways
It’s a beautiful life, oooh.
Перевод песни Beautiful Life
Делай, что захочешь, просто пользуйся нужным моментом.
То, что ты будешь делать завтра, обязательно встретится на твоём пути.
Никогда не думай о том, чтобы сдаваться,
И ты увидишь, что
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
До самого рассвета.
Прогуляйся по парку, если ты не в духе,
В мире столько вещей, которые могут поднять тебе настроение:
Посмотри на цветущую природу, на смеющегося ребёнка,
Или на что-то вроде этого, о-о.
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть здесь, рядом с тобой,
До самого рассвета.
Ты ищешь берег, к которому пристать,
И стоишь совсем один,
Ожидая кого-то, кто бы направлял тебя по твоему пути
Теперь и навсегда
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Жизнь прекрасна, о-о,
Я просто хочу быть кем-нибудь,
Мы живём по-разному.
Источник статьи: http://lyricshunter.ru/ace-of-base/beautiful-life.html