Буллит vs Буллет
Ася Боярчикова, 16 сентября 2008
Спросите своих коллег, как называются черные точечки в списках? Уверен, заметная часть из них не сразу скажет или вообще не знает, что это. А у них, на самом деле, есть четкое и ясное название — Буллиты. Вот они, например:
- Привет, я буллит номер один!
- А я буллит два!
После знакомства с этим словом, я стал встречать его забавные вариации: Булет, Буллет, Булит, правильное же одно — Буллит. Давайте разберемся, что же обозначает это слово? Есть два устоявшихся описания:
- Маркер для выделения списка
- Штрафной бросок в хоккее
А вообще слово bullet в английском языке — «пуля» (транскрипция: ‘bulit). Видимо, этимология появления этого слова связана с пулями. Может, они просто похожи на пули?
С написанием слова вроде разобрались, а что делать со знаками препинания в конце списка? Есть три варианта:
1. Ставить в конце точку запятую, тогда все пункты писать с маленькой буквы
2. Ставить точку, тогда все с большой буквы
3. Ничего не ставить и писать с большой буквы (так лучше всего делать в презентациях, т.к. на слайдах должны быть только тезисы – незаконченные предложения)
Важно помнить, что можно использовать разные символы: • ◦ , но только не знаки дефис (-) или минус (–), они придают отрицательный смысл всем элементам списка (в заметке «Банк который отнимает» мы разобрали яркий пример).
Кстати, обязательно пользуйтесь правилом 7±2, очень поможет все структурировать в списке.
PS: Из таких же вещей всегда неприятно смотреть, как коверкают название Microsoft Office PowerPoint. Вот только несколько: Power Point (через пробел), poweproint, ПаверПоинт, ПауэрПоинт. Правильное название Microsoft Office PowerPoint, сокращенно PowerPoint.
Понравилоcь читать наш блог? Возможно, вам будет удобнее получать обновления по RSS или с помощью email рассылки.
Источник статьи: http://blog.powerlexis.ru/2008/09/16/%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%82-vs-%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%82/
Буллит
БУЛЛИТ — увеличенная точка, выключенная по центральной линии строки. Используется главным образом для выделения пунктов перечня, проставленная перед ними слева. Напр.:
Заголовки подразделов произведения (издания):
организуют, направляют и облегчают чтение:
● прерывая текст, они заставляют читателя невольно остановиться перед тем, как
приступить к чтению нового подраздела, и тем самым подталкивают к тому, чтобы осмыслить прочитанное, представляющее собой относительно законченное целое;
● предупреждая во многих случаях о теме последующего текста, они подготовляют читателя к его восприятию;
● членя текст, они, с одной стороны, помогают прерывать чтение на графически фиксированном месте и позволяют читать книгу осмысленными порциями, а с другой — создают благоприятные условия для чтения выборочного, когда читателю нужны в книге материалы только на одну или несколько ее подтем.
Издательский словарь-справочник. — М.: ОЛМА-Пресс . Мильчин А.Э. . 2003 .
Смотреть что такое «Буллит» в других словарях:
Буллит — Буллит, Уильям Уильям Буллит (англ. William Christian Bullitt, Jr., 25 января 1891 Филадельфия, штат Пенсильвания 15 февраля 1967 в Neuilly, во Франции) – государственный и политический деятель США, первый посол США в СССР. Биография Уильям… … Википедия
БУЛЛИТ — «БУЛЛИТ» (Bullitt) США, 1967, 113 мин. Боевик. После множества жестоких, шокирующих «полицейских фильмов» герой Стива Маккуина, сан францисский полицейский Буллит (эта фамилия намеренно перекликается с английским словом the bullet, то есть… … Энциклопедия кино
буллит — штрафной, штрафной удар, штрафной бросок Словарь русских синонимов. буллит сущ., кол во синонимов: 3 • штрафной (6) • … Словарь синонимов
БУЛЛИТ — (англ. bullet букв. пуля), наказание в хоккее за грубый прием против игрока, владеющего шайбой в голевой ситуации, бросок с ходу по воротам, защищаемым только вратарем … Большой Энциклопедический словарь
Буллит — в начале 1919 года приехал в Москву и предложил от имени американского президента Вильсона проект договора между всеми правительствами, существовавшими тогда на территории бывшей Российской империи. Сущность проекта сводилась к следующим основным … 1000 биографий
буллит — (Bullit) Жирная точка примерно посередине кегельной площадки [прямоугольник, в который вписывается изображение знака]. Применяется для выделения отдельных пунктов в перечислениях и списках, в табличном наборе и т.д … Шрифтовая терминология
Буллит У. — Уильям Буллит (англ. William Christian Bullitt, Jr., 25 января 1891 Филадельфия, штат Пенсильвания 15 февраля 1967 в Neuilly, во Франции) – первый посол США в СССР. Биография Уильям Буллит (William Bullitt) стал первым послом США в Советском… … Википедия
буллит — а; м. [англ. bullet пуля, ядро] В хоккее с шайбой: штрафной бросок в ворота соперника. * * * буллит (англ. bullet, буквально пуля), наказание в хоккее за грубый приём против игрока, владеющего шайбой в голевой ситуации, бросок с ходу по воротам … Энциклопедический словарь
буллит — (англ. bullet букв. пуля, ядро) в хоккее с шайбой штрафной бросок (пенальти) в ворота соперника. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. буллит а, м. (англ. bullet букв. пуля, ядро). спорт. В хоккее с шайбой: штрафной бросок в ворота… … Словарь иностранных слов русского языка
Буллит — в начале 1919 г. приехал в Советскую Россию в качестве представителя американского президента Вильсона и предложил от его имени проект мирного договора между всеми правительствами, существовавшими тогда на территории бывшей Российской Империи.… … Исторический справочник русского марксиста
Источник статьи: http://publishing_dictionary.academic.ru/916/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%82
nobelfaik
nobelfaik Блог Игоря Штанга
light gray is the new white, dark gray is the new black
В эфире рубрика . . Мария спрашивает:
Какие маркеры ставить в списках на русском языке: тире или буллиты?
Вопрос непростой, поэтому начну издалека.
История
До 1990-х годов в русской типографике не было буллитов. Вы не найдете их ни в советских, ни в дореволюционных изданиях. Единственное упоминание символа, похожего на буллит, я нашел у Коломнина в «Кратких сведениях по типографскому делу» (1899). В то время жирную точку использовали как знак умножения и знак дождя (в метеорологии). Впервые «кружок» как возможный маркер списка появляется у Мильчина в «Справочнике издателя и автора» (1998). Мильчин перечисляет его в скобках, после тире, и в книге нигде не ставит, даже в примерах.
В русский набор буллиты пришли прямиком из американского вместе с программами вроде Ворда и Поверпоинта. Интересно, что и для американцев этот знак относительно новый. Слово bullet в значении типографского символа появляется в печати только с 1950-х.*
Главным разносчиком буллитов по всему миру стал Поверпоинт (1987). «По умолчанию у программы были такие настройки, с которыми не ставить буллиты было труднее, чем ставить».* С первой версией Поверпоинта шла шуточная презентация — бизнес-план Христофора Колумба по освоению Нового Света. На семи из одиннадцати слайдов стояли жирные точки:
computerhistory.org
Однако буллит не был нововведением Поверпоинта. К моменту выхода программы символ уже активно использовали в «аналоговых» презентациях, выпускавшихся на 35-миллиметровой пленке. Придумывая шаблоны для слайдов, создатели Поверпоинта просто скопировали распространенные в то время приемы и паттерны:
Мы нашли много списков с буллитами, которые стояли отдельно или были объединены с диаграммами в различных вариациях. Большинство текстов представляло собой фразы, маркированные буллитами, а не полные предложения. Примерно на 55% слайдов были списки с буллитами, на 70% — диаграммы и на 35% — одновременно и то, и другое.**
В чем проблема
Буллит ругают за то, что он жирный. Точнее будет сказать, что это единственный жирный символ в кириллице. В некоторых жанрах верстки, например в художественной литературе, сильные текстовые выделения считается дурным тоном. Буллит выбивается из серой ткани набора и иногда даже больше напоминает иконку, чем знак препинания.
С другой стороны, есть жанры, где сильные акценты приветствуются. В журналах и на сайтах буллит может оказаться к месту, особенно если поддержать его другими жирными элементами: заголовком, линейкой или картинкой.
Настоящая проблема в том, что хороших примеров использования буллита в кириллице до сих пор мало. Это значит, что символ еще не адаптировался. Он либо приспособится к новой среде, либо мы просто к нему привыкнем. И на то, и на другое нужно время.
Для меня было открытием, что на Западе у буллита не менее сомнительная репутация, чем в России. Многие типографы его недолюбливают. Тим Харроуэр в «Настольной книге газетного дизайнера» советует пользоваться пульками «лишь для создания особого эффекта». Марсин Вичари, дизайнер «Медиума», в статье о своих любимых символах высказывается более экспрессивно: «Get out of here, you stupid fat bullet point. No one invited you».
Как быть
В качестве маркера списка у нас давно используют длинное тире. Для кириллического набора оно привычней, поэтому по умолчанию я советую ставить его:
Если всё-таки нужно сверстать с буллитами, вот несколько способов сделать это красиво:
1. Искусственно уменьшить кружок в полтора-два раза. Так он не будет жирнить. В некоторых шрифтах символ сам по себе небольшой:
2. Сделать буллит цветным или серым. Этот прием тоже работает на похудение:
3. Оставить как есть или даже увеличить, но поддержать другими жирными элементами. Кружок на примере — маркер сноски, а не списка, но принцип тот же самый. Темные пятна, разбросанные по странице, дополняют друг друга и образуют отдельный слой. Это фирменный прием типографики Баухауса:
Из книги Ласло Мохой-Надя «Живопись. Фотография. Кино», 1927
—
* Kathryn A. Neeley, Michael Alley. The Humble History of the «Bullet»
** Robert Gaskins. Sweating Bullets. Notes about Inventing PowerPoint
Источник статьи: http://nobelfaik.livejournal.com/199470.html