Буквы Алиф и Ба. Арабский алфавит
Небольшой отрывок из нашей новой версии курса №1 Арабский алфавит, чтение и основы письменности за 3 часа , в котором мы расскажем про буквы Алеф и Ба в арабском языке, а также раскроем секрет буквы П.
Арабский алфавит
Хорошая новость заключается в том, что две первые буквы арабского алфавита звучат как А и Б!
Но давайте по порядку.
Буква Алиф.
Нет ничего проще! Это простая высокая вертикальная палочка, стоящая основанием на строке.
Обратите внимание на направление письма — справа налево. Подсказка: тоненькая строка-стрелочка! Серая стрелка пожирней показывает направление написания буквы.
Алиф также напоминает цифру 1. И это не удивительно, так как на самом деле каждая арабская буква имеет ещё и цифровое значение.
Как вы понимаете, названия букв и их звучание – это различные вещи. В данном случае перед нами буква Алиф, но звук А. Нужно ли начинать изучение арабского языка с запоминания названий букв алфавита? Конечно же, нет. Для того чтобы начать читать, достаточно ознакомиться с формами букв и их звучанием, а со временем названия букв запомнятся у вас естественным органическим путём в процессе практики.
Итак, мы остановились на Алифе и поняли, что он обозначает на письме звук А.
Скажу вам по секрету, что я вас сейчас беспардоннейшим образом обманываю! На самом деле Алиф – вовсе не А, да и вообще эта буква не даёт нам в чистом виде никакого звука, являясь по сути лишь графическим вспомогательным средством, используемым либо для образования долгого гласного, либо в качестве подставки для хамзы. К тому же Алиф – согласная буква, как и все 28 букв арабского алфавита.
Что-нибудь понятно??
Именно так знания об арабском языке представлены в «нормальных» учебниках. Сухие наукообразные правила отпугивают с самого порога, не давая возможности большинству людей приблизиться ни на шаг к арабскому языку, красивейшему, и, пожалуй, самому логичному языку в мире.
Да, именно, самому логичному! Ведь арабский язык выбран самим Всевышним для передачи Последнего Послания человечеству.
“Мы низвели Коран на арабском языке, и нет в нём ни малейшей кривизны. Возможно в сердцах людей пробудится набожность”.
(Коран, Сура Толпы, 39:28).
Сегодня мы узнали об Алифе достаточно, перейдём к букве Ба.
Буква Ба
Всегда обращайте внимание на направление письма — справа налево. Подсказка: строка-стрелочка! Буква Ба невысокая, основание её расположилось на строке, внизу посередине стоит точка. Буква Ба похожа на канцелярскую скрепку: если мысленно сложить ее «рожки», то их сумма будет равна основанию.
Египтяне называют её не Ба, а Бэ, ну прямо как русские! И получается, что русский алфавит ничем не отличается от арабского: А и Б – это Алиф и Бэ ))
И поскольку мы теперь знаем две буквы, то почему бы нам не написать слово?
Обратите внимание: звонкие согласные в конце слова в арабском языке не оглушаются!
Первое слово — «Аб», что означает «отец». Все очень просто и легко понять, но мы знаем две буквы, не так ли? Итак, мы можем написать 2 слова )))
Второе слово — «баба», что означает «папа».
Секрет буквы П в арабском языке
Дело в том, что у арабов не существует звука П, поэтому такие заимствованные слова как Пепси или пицца по-арабски звучат весьма забавно: бибси, бидза.
Однако, давайте внимательно приглядимся к слову Баба. С буквой Ба в этом слове что-то случилось, она стала стройнее, точка перебежала от середины буквы к началу .
Давайте обсудим изменения, произошедшие с буквой Ба внутри слова.
Для этого нам понадобится Таблица «САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ И СЛИТНЫЕ ФОРМЫ НАПИСАНИЯ БУКВ АРАБСКОГО АЛФАВИТА» (скачать ее можно по форме внизу). Осилили наукообразное название? )))
Для наших целей будем использовать более короткое название этой крайне необходимой нам таблички: ТАБЛИЦА ФОРМ. И рассматривать написание каждой буквы мы будем также справа налево.
Букв в ТАБЛИЦЕ ФОРМ по-прежнему 28, но теперь для каждой буквы есть отдельная строка. Поэтому (крепитесь!) наша таблица занимает аж две страницы!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/arablegko/bukvy-alif-i-ba-arabskii-alfavit-5e034442ec575b00ad3fb353
Тайны арабского алфавита. Буква Алиф и число 1
Многие задают вопрос: за сколько времени я смогу выучить арабский язык? И в самом этом вопросе звучит страх, поскольку людям кажется, что нужно непременно выучить Весь язык, как некий конечный пункт назначения.
На самом же деле язык не имеет некоей конечной точки, в которую непременно нужно попасть. И в изучении языка полезным является не только «результат», но и сам рутинный процесс. Буквально каждый шаг на пути познания является ценным вкладом в себя.
Конечно, мы можем и должны ставить конкретные цели. Для достижения вполне конкретных целей предназначены мои курсы «Арабское чтение и письмо за 3 часа» и «Грамматика арабского языка за 13 часов». Здесь специально прописаны часы и время достижения результата.
Однако сегодня я докажу вам, что даже если вы не выучите всю грамматику, а изучите всего лишь Одну Букву, то даже это, казалось бы, незначительное усилие, откроет вам целые горизонты.
Итак, мы с вами сегодня будем изучать всего лишь одну букву, одну простенькую «палочку», которая на самом деле является волшебной палочкой, способной открыть дверь в зеркальный мир. Мир арабского языка.
С этой буквы начинаются все известные нам алфавиты: русский, английский и другие варианты латыни, греческий и многие другие. Праотцем всех известных нам алфавитов является финикийский алфавит.
Почему Алиф по написанию так сильно напоминает цифру 1? Да потому что он и есть единица! Дело в том, что каждая буква арабского алфавита одновременно является цифрой!
Вы спросите: как же так? Как может быть 28 цифр? А я отвечу: очень просто.
Сначала идут единицы (1-10), за ними следуют десятки (20-90), затем сотни (100-900), и наконец Тысяча. Итого 28 чисел!
Но постойте, дорогой учитель, скажете вы… Что же это за странный порядок расположения букв? Этот алфавит вовсе не соответствует порядку букв в современном арабском. И я вам отвечу: совершенно верно. Тот порядок букв, который я вам сейчас представила, очень древний. Знаете, как называется арабский алфавит? «Абжадия» — по первым буквам этого алфавита: Алиф, Ба, Джим, Даль. Очень похоже на русскую Абвгдейку. Только в русском языке присутствует звук, которого нет у арабов, звук В. Поэтому в русском языке АБВГД, а в арабском АБГД.
Давайте напишем слово на букву Алиф. Пусть это будет «Ана». «Ана» — это «я» по-арабски.
Мы говорим: «Я» — последняя буква алфавита», подразумевая, что надо быть скромнее и ставить себя на последнее место. Однако в древности на Руси было не так. Русские говорили про себя «Азъ». И также называлась первая буква славянского алфавита – «Азъ».
Обратите внимание, что «Азъ» пишется с твёрдым знаком, также как Алиф пишется с хамзой.
Кстати, интересный факт. В английском языке «я» — это I.
В истории была любопытная попытка переделать латинский алфавит и начать его с буквы i, первой буквы имени Иисуса. Как удивительно похоже на Алиф с хамзой!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/arablegko/tainy-arabskogo-alfavita-bukva-alif-i-chislo-1-5ea99b9b1a5c350120041789
Как пишется буква алиф
Огласовки, харака, харакат (حَرَكَات [ḥarakāt] — мн.ч. от حَرَكَة [ḥarakaẗ]) — система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами. Обычно в текстах огласовки не проставляются. Исключением являются Коран, случаи, когда это необходимо для различения смысла, детские и учебные книги, словари и т. д.
Гласные
Когда за согласным звуком следует гласный (краткий или долгий), над/под согласным ставится знак-огласовка, соответствующая следующему гласному. Если этот гласный долгий, то он дополнительно обозначается буквой алиф, вав или йа (т.н. харф мад — буква удлинения). Если после согласного звука нет гласного (перед следующим согласным либо в конце слова), то над ним ставится огласовка сукун.
- Фатха (فَتْحَة[fat̊ḥaẗ]) — черта над буквой, условно обозначает звук «а»: َ
- Дамма (ضَمَّة[ḍamãẗ]) — крючок над буквой, условно обозначает звук «у»: ُ
- Кясра (كَسْرَة[kas̊raẗ]) — черта под буквой, условно обозначает звук «и»: ِ
- Сукун (سُكُون[sukūn]) — кружок над буквой, обозначает отсутствие гласной: ْ
Русские обозначения звуков «а, и, у» условны, т.к. соответствующие огласовки могут также обозначать звуки «э», «о», или «ы».
Шадда
ّ — шадда (شَدَّة [sẖadãẗ]), или ташдид, представляет собой W-образный знак над буквой и обозначает удвоение буквы. Она ставится в двух случаях: для обозначения удвоенного согласного (то есть сочетания вида X-сукун-X), либо в сочетаниях из долгой гласной и согласной, обозначаемых одной и той же буквой (таких сочетаний два: ӣй и ӯв). Огласовка удвоенного согласного фатхой или даммой изображается над шаддой, кясрой — под буквой или под шаддой
Мадда
ٓ — мадда (مَدَّة [madãẗ]), представляет собой волнистую линию над буквой алиф и обозначает комбинацию хамза-алиф либо хамза-хамза, когда по правилам написания хамзы она пишется с подставкой алиф. Правила арабской орфографии запрещают следование в одном слове двух букв алиф подряд, поэтому в случаях, когда возникает такая комбинация букв, она заменяется буквой алиф-мадда.
Васла
Васла (وَصْلَة [waṣ̊laẗ]) представляет собой знак, похожий на букву сад. Ставится над алифом в начале слова ( ٱ ) и обозначает, что этот алиф не произносится, если предыдущее слово заканчивалось на гласный звук. Буква алиф-васла встречается в небольшом количестве слов, а также в приставке «аль» (ال).
Танвин
Танвин (تَنْوِين [tan̊wīn]) — удвоение в конце слова одной из трёх огласовок: ً или ٌ или ٍ . Образует падежное окончание, обозначающее неопределённое состояние.
Надстрочный алиф
ٰ — знак в форме буквы алиф над текстом, обозначает долгий звук а̄ в словах, где обычный алиф не пишется по орфографической традиции. Сюда относятся в основном имена собственные, а также несколько указательных местоимений. При полной огласовке надстрочный алиф ставится также над буквой алиф-максура, чтобы показать, что она читается как долгий а̄. Надстрочный алиф — очень редкий знак, и кроме как в Коране, он обычно не употребляется. В Коране же надстрочный алиф встречается иногда даже в тех словах, в которых по правилам пишется обычный алиф.
Цифры
В большинстве арабских стран используются индо-арабские цифры, которые сильно отличаются от известных нам арабских цифр. При этом цифры в числе пишутся, как и у нас, слева направо.
Источник статьи: http://bars.org.ru/alphabet