Как пишется бон аппетит на итальянском языке

«Приятного аппетита» на разных языках

А вы знаете, как будет звучать пожелание приятного аппетита на 42 языках мира? Если нет, тогда скорей изучайте!

А вы знаете, как будет звучать пожелание приятного аппетита на 42 языках мира? Если нет, тогда скорей изучайте! Если вы окажетесь за одним столом в компании иностранца и пожелаете ему приятного аппетита на его родном языке, он будет приятно удивлен. Воспользуйтесь возможностью блеснуть своими знаниями!

1. По-английски — Enjoy your meal! Bon appetit!
2. По-албански — T’boftë mire!
3. По-арабски — Bil haná wal shifá ( ب الهناء والشفاء / بالهنا والشف)
4. По-белорусски — Смачна есьці!
5. По-болгарски — Добър апетит! (Dobãr apetit)
6. По-венгерски — Jó étvágyat!
7. По-вьетнамски — Ăn nào!
8. По-гавайски — E ʻai ka-ua (обращение к одному человеку), E ʻai ka-kou (обращение к нескольким людям)
9. По-генуэзски — Bon pro’!
10. По-голландски — Smakelijk eten! Eet Smakelijk!
11. По-гречески — Kalí óreхi καλή όρεξη (кали ‘орэкси)
12. По-датски — Velbekomme!
13. По-еврейски — Be-teavon בתאבון
14. По-индонезийски — Selamat makan!
15. По-испански — Buen provecho! Buen apetito!
16. По-итальянски — Buon appetito!
17. По-казахски — Ас болсын!
18. По-каталонски — Bon profit!
19. По-китайски — Sihk faahn (食飯 )
20. По-корейски — Jal meokkesseumnida (잘 먹겠습니다 )
21. По-латышски — Labu apetiti!
22. По-литовски — Gero apetito!/Skanaus!
23. По-македонски — Пријатно јадење
24. По-мальтийски — L-ikla t-tajba
25. По-немецки — Guten Appetit!; Mahlzeit!
26. По-норвежски — Vær så god! Vel bekomme!
27. По-персидски — Nooshe jan ( نوشى جان)
28. По-польски — Smacz’nego!
29. По-португальски — Bom apetite!
30. По-румынски — Poftă bună
31. По-русски — Приятного аппетита!
32. По-сербски — Пријатно! (Prijatno!)
33. По-словацки — Dobrú chuť!
34. По-турецки — Afiyet olsun!
35. На украинском — Смачного!
36. По-фински — Hyvää ruokahalua!
37. По-французски — Bon appétit!
38. По-хорватски — Dobar tek!
39. По-чешски — Dobrou chuť! (добрэу ‘хуч)
40. По-шведски — Smaklig måltid!
41. По-эстонски — Head isu!
42. По-японски- Itadakimasu (いただきます )

Источник статьи: http://nippononline.ru/blog/shares/bon-appetit-in-different-languages/

«Приятного аппетита» на разных языках

Как пожелать «Приятного аппетита» иностранцу — примеры и произношение фразы на 46-ти разных языках Планеты Земля.

Одним из ответов на вопрос «что объединяет всех людей на планете?» является еда. Где бы ни находился человек, он всегда будет хотеть кушать, а зачастую он будет делать это не один. А это значит, что очень полезным для любого из нас будет знание о том, как пожелать приятного аппетита человеку другой национальности в любой точке земного шара, тем самым добившись его расположения и удивив его хоть и небольшим, но все же знанием его языка.

Пожелание приятного аппетита, наряду с приветствием, благодарностью и извинением — это одна из горячих фраз, которую просто необходимо знать любому путешественнику, куда бы он ни отправился. Да что там путешественнику! Репутацию настоящего эрудита и полиглота можно получить, если каждый день удивлять своих близких за завтраком, обедом или ужином фразой на новом языке.

Именно эту возможность вы прямо сейчас получите. Перед вами «приятного аппетита» на 46-ти языках.

Как желают приятного аппетита на разных языках

По — английски — Enjoy your meal!
По — албански — ju bëftë mirë ( Ю бефте мирэ)
По-азербаджайнски — İştahalı olasınız (Нуш олсун!)
По — арабски — Bil haná wal shifá ( ب الهناء والشفاء / بالهنا والشف )
По-африкански — Bon eetlus (Бон иэтлас!)
По-белорусски — Смачна есьці!
По-болгарски — Добър апетит! (Dobãr apetit)
На-валийском — bon archwaeth (Бон архвайз)
По-венгерски — Jó étvágyat! (Ю эдвайот кивануут)
По-вьетнамски — Chúc ngon miệng (Зуус ньям мьем)
По-гавайски — E ʻai ka-ua (обращение к одному человеку), E ʻai ka-kou (обращение к нескольким людям)
По-генуэзски — Bon pro’! (Бон про!)
По-голландски — Smakelijk eten! Eet Smakelijk! (Эйт смакеляйк!)
По-гречески — Kalí óreхi καλή όρεξη (кали ‘орэкси)
По-датски — Velbekomme! (Вельбекомме!)
На иврите — Be-teavon (Бэтэавон!) בתאבון
По-индонезийски — Selamat makan!
По-испански — Buen provecho! Buen apetito! (Бон аппетито!)
По-итальянски — Buon appetito! (Бон аппетито!)
На кхемерском — bon lyst (Бон лист)
По-казахски — Ас болсын! (Ас болсын!)
По-каталонски — Bon profit! (Бон профит!)
По-китайски — 个饱 Gè bǎo («Ку бао» или » Чжу ни вэйкоу хао!»)
По-корейски — 드세요 deuseyo (тысэё!)
По-латышски — Labu apetiti!
По-литовски — Gero apetito!/Skanaus!
По-македонски — Пријатно јадење
По-мальтийски — L-ikla t-tajba
По-немецки — Guten Appetit!; Mahlzeit!
По-норвежски — Vær så god! Vel bekomme!
По-персидски — Nooshe jan ( نوشى جان ) (Нуш е-джан!)
По-польски — Smacz’nego! (Смачнего!)
По-португальски — Bom apetite! (Бом апетитэ)
По-румынски — Poftă bună (Пофта буна)
По-русски — Приятного аппетита! (или «Кушать подано!» 🙂 )
По-сербски — Пријатно! (Prijatno!)
По-словацки — Dobrú chuť!
По-турецки — Afiyet olsun! (Афиет олсун!)
На украинском — Смачного!
По-фински — Hyvää ruokahalua! (Хюваа Руокахалуа!)
По-французски — Bon appétit!
По-хорватски — Dobar tek! (Добар тек!)
По-чешски — Dobrou chuť! (добрэу ‘хуч)
По-шведски — Smaklig måltid! (Смок лиг Мол тид)
По-эстонски — Head isu! (Хэад ису!)
По-японски — Itadakimasu ( いただきます ) (Итадакимас!)

Теперь вы можете отобедать с людьми почти в любой точке мира и при этом получить благосклонность своего собеседника. Ведь когда, если не во время еды, и как, если не пожеланием приятного аппетита, можно завязать новое знакомство или же укрепить старое.

! Не смогли прочитать и/или запомнить как сказать «Приятного аппетита» на том или ином языке? Не беда! Универсальное «БОН АППЕТИТ!» знакомо практически во всех странах и континентах.

Желаем Вам хорошего отдыха и приятного аппетита!

Поставщик готовых обедов — компания FoodStep (ФудСтеп)

Источник статьи: http://obedru.ru/news/2015-10-06/priyatnogo-appetita-na-raznykh-yazykakh

Как пишется бон аппетит на итальянском языке

appetito — ap·pe·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → appetire 2. s.m. FO fame non troppo intensa: mangiare con appetito, di buon appetito; stuzzicare, saziare, perdere l appetito Sinonimi: appetenza. 3a. s.m. LE brama: appetito di gloria Sinonimi:… … Dizionario italiano

Appetit — 1. Appetit braucht nicht Torte zu suchen, ihm schmecken Eierkuchen. 2. Appetit ist die beste Brühe (Sauce). Frz.: Il n y a point de pareille sauce que l appétit. Lat.: Cibi condimentum est fames, potionis sitis. (Cicero.) 3. Appetit lehrt den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano

Italian language — Italiano redirects here. For other uses, see Italiano (disambiguation). Italian Italiano, Lingua italiana or Idioma Italiano Pronunciation [itaˈljano] Spoken in … Wikipedia

Tele 5 (Poland) — Infobox TV channel name= Tele5 logofile= Tele 5.jpg logoalt= logosize= 150px slogan= launch=April 19, 2002 owner= Polcast Television (Eurocast Italia) former names= Tele5 Piątka sister names= Polonia 1 web= [http://www.tele5.pl Official Site]… … Wikipedia

Mafia: The City of Lost Heaven — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Mafia: The City of Lost Heaven Обложка игры, американское издание версии для ПК … Википедия

Мафия (компьютерная игра) — Mafia: The City of Lost Heaven Разработчик Illusion Softworks Издатель Gathering of Developers Дата выпуска 29 августа 2002 Платформы … Википедия

Elena Loewenthal — (* 22. Januar 1960 in Turin) ist eine jüdische italienische Schriftstellerin, Journalistin, Herausgeberin und Übersetzerin aus dem Hebräischen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia

altrettanto — <><><>A agg. indef. Esprime uguaglianza di numero e misura con altro: arriveranno altrettanti ragazzi oltre i presenti. B anche pron. indef. La stessa cosa, la medesima quantità o misura: ‘Buon appetito!’ ‘Grazie e –a’. C… … Enciclopedia di italiano

gusto — s.m. [lat. gustus us ]. 1. (fisiol.) a. [senso esercitato attraverso gli organi gustativi: g. delicato ; cibo gradito al g. ] ▶◀ Ⓖ palato. b. [sensazione avvertita col senso del gusto: caramelle al g. di lampone ] ▶◀ aroma, sapore. 2. (estens.) [ … Enciclopedia Italiana

Hunger — 1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde. – Eiselein, 334. Böhm.: Dluh kormoutí, a hlad krade. (Čelakovsky, 188.) Lat.: Viro esurienti necesse est furari. ( Eiselein, 334.) 2. Beim Hunger dient allzeit der beste Koch. – Winckler, XV, 88. 3. Das ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Источник статьи: http://translate.academic.ru/buon%20appetito/ru/it/

Три застольные привычки, которые в Италии воспринимаются как «деревенщина»

Вы знаете, что пожелание «приятного аппетита» в Италии – это не признак хороших манер? Я когда поняла почему, не удивилась, а даже посчитала это вполне логичным. И сегодня познакомлю вас о поведении за столом по-итальянски. Ну, и добавлю в конце ещё парочку лайфхаков про еду.

Я заметила практически при первых своих посещениях Италии, что итальянцы реагируют как-то хмуро, когда я им за столом «buon appetito» говорю. Меня никто не исправлял особо, итальянцы народ вежливый, замечания делают только в крайних случаях, к иностранцам и всем «понаехвашим» снисходительно относятся. Причём до такой степени, что можно годами говорить какие-то слова неправильно или, как в случае с пожеланием «приятного аппетита», делать что-то не то, а исправлять никто не будет.

Но я дама внимательная, поэтому задумалась, что такого неприятного в этой предзастольной привычке. Оказалось, что желать хорошего аппетита – это действительно дурной тон. Не то, чтобы так никто не делает, но считается, что люди «с воспитанием и традициями» такого себе не позволяют. А почему? Да потому, что хорошая еда как бы сама по себе возбуждает аппетит. Кроме того, есть же возбудители аппетита «в законе» — аперитивы называются. Перед трапезой и едок и его аппетит готовы. А дополнительные «приятного аппетита» будут «обижать» пищу и, соответственно, повара её приготовившего, или хозяина, угощающего вас.

Вам будут её предлагать, но вы не берите! Потому, что это проверка. Насколько вы итальянец и человек из высшего общества, в Италии это ценится. Как по мне, так с помощью ложки есть даже неудобнее, длинная паста с ложки соскальзывает быстрее, чем если наловчиться её наматывать на вилку.

«Облизать» тарелку хлебушком

По-итальянски это будет «сделать башмачок» – fare scarpetta. Fare – это глагол «делать», scarpetta – башмачок, туфелька. И это тоже не самая хорошая привычка за столом. Собственно, в этом вопросе мы с итальянцами сходимся.

С привычками разобрались, но я бы хотела ещё дать пару советов, чего не желательно делать за столом.
В Италии к еде и приёму пищи относятся с пиететом, итальянцы считают, что все их наработки в питании – это апогей правильности и мудрости, поэтому…

— никогда не говорите «какая гадость эта ваша …»! Che schifo – какая гадость – это про не про итальянскую еду)))

— не нарушайте порядок блюд за столом! Про это я расскажу завтра, подписывайтесь на Италия без розовых очков и будет вам много интересного и полезного про Италию, итальянцев и итальянский.

— мешайте сладкое с солёным, не посыпайте блюда из рыбы и морепродуктов сыром и, если вы человек взрослый, не пейте кофе с молоком после обеда.

А итальянцы перед едой желают друг другу:
Buona colazione – хорошего завтрака!
Buon pranzo – хорошего обеда!
Buona cena – хорошего ужина!
Buon caffè – хорошего кофе!
Buona pizza – хорошей пиццы!
Alla salute – на здоровье!
Cin-cin – чин-чин!
Итальянцы вообще любят друг другу желать хорошего и доброго, со словом «buono» идёт много чего, но об этом в другой раз.

Подписывайтесь на мой дзен-канал Италия без розовых очков

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/laraleto/tri-zastolnye-privychki-kotorye-v-italii-vosprinimaiutsia-kak-derevenscina-5d42adf50ce57b00adf1755d

Как пишется бон аппетит на итальянском

А вы знаете, как будет звучать пожелание приятного аппетита на 42 языках мира? Если нет, тогда скорей изучайте!

1. По-английски – Enjoy your meal! Bon appetit!
2. По-албански – T’boftë mire!
3. По-арабски – Bil haná wal shifá ( ب الهناء والشفاء / بالهنا والشف)
4. По-белорусски – Смачна есьці!
5. По-болгарски – Добър апетит! (Dobãr apetit)
6. По-венгерски – Jó étvágyat!
7. По-вьетнамски – Ăn nào!
8. По-гавайски – E ʻai ka-ua (обращение к одному человеку), E ʻai ka-kou (обращение к нескольким людям)
9. По-генуэзски – Bon pro’!
10. По-голландски – Smakelijk eten! Eet Smakelijk!
11. По-гречески – Kalí óreхi καλή όρεξη (кали ‘орэкси)
12. По-датски – Velbekomme!
13. По-еврейски – Be-teavon בתאבון
14. По-индонезийски – Selamat makan!
15. По-испански – Buen provecho! Buen apetito!
16. По-итальянски – Buon appetito!
17. По-казахски – Ас болсын!
18. По-каталонски – Bon profit!
19. По-китайски – Sihk faahn (食飯 )
20. По-корейски – Jal meokkesseumnida (잘 먹겠습니다 )
21. По-латышски – Labu apetiti!
22. По-литовски – Gero apetito!/Skanaus!
23. По-македонски – Пријатно јадење
24. По-мальтийски – L-ikla t-tajba
25. По-немецки – Guten Appetit!; Mahlzeit!
26. По-норвежски – Vær så god! Vel bekomme!
27. По-персидски – Nooshe jan ( نوشى جان)
28. По-польски – Smacz’nego!
29. По-португальски – Bom apetite!
30. По-румынски – Poftă bună
31. По-русски – Приятного аппетита!
32. По-сербски – Пријатно! (Prijatno!)
33. По-словацки – Dobrú chuť!
34. По-турецки – Afiyet olsun!
35. На украинском – Смачного!
36. По-фински – Hyvää ruokahalua!
37. По-французски – Bon appétit!
38. По-хорватски – Dobar tek!
39. По-чешски – Dobrou chuť! (добрэу ‘хуч)
40. По-шведски – Smaklig måltid!
41. По-эстонски – Head isu!
42. По-японски- Itadakimasu (いただきます )

Как пожелать «Приятного аппетита» иностранцу – примеры и произношение фразы на 46-ти разных языках Планеты Земля.

Именно эту возможность вы прямо сейчас получите. Перед вами «приятного аппетита» на 46-ти языках.

Как желают приятного аппетита на разных языках

По – английски – Enjoy your meal!
По – албански – ju bëftë mirë ( Ю бефте мирэ)
По-азербаджайнски – İştahalı olasınız (Нуш олсун!)
По – арабски – Bil haná wal shifá ( ب الهناء والشفاء / بالهنا والشف )
По-африкански – Bon eetlus (Бон иэтлас!)
По-белорусски – Смачна есьці!
По-болгарски – Добър апетит! (Dobãr apetit)
На-валийском – bon archwaeth (Бон архвайз)
По-венгерски – Jó étvágyat! (Ю эдвайот кивануут)
По-вьетнамски – Chúc ngon miệng (Зуус ньям мьем)
По-гавайски – E ʻai ka-ua (обращение к одному человеку), E ʻai ka-kou (обращение к нескольким людям)
По-генуэзски – Bon pro’! (Бон про!)
По-голландски – Smakelijk eten! Eet Smakelijk! (Эйт смакеляйк!)
По-гречески – Kalí óreхi καλή όρεξη (кали ‘орэкси)
По-датски – Velbekomme! (Вельбекомме!)
На иврите – Be-teavon (Бэтэавон!) בתאבון
По-индонезийски — Selamat makan!
По-испански – Buen provecho! Buen apetito! (Бон аппетито!)
По-итальянски – Buon appetito! (Бон аппетито!)
На кхемерском – bon lyst (Бон лист)
По-казахски – Ас болсын! (Ас болсын!)
По-каталонски – Bon profit! (Бон профит!)
По-китайски – 个饱 Gè bǎo («Ку бао» или » Чжу ни вэйкоу хао!»)
По-корейски – 드세요 deuseyo (тысэё!)
По-латышски – Labu apetiti!
По-литовски – Gero apetito!/Skanaus!
По-македонски – Пријатно јадење
По-мальтийски – L-ikla t-tajba
По-немецки – Guten Appetit!; Mahlzeit!
По-норвежски – Vær så god! Vel bekomme!
По-персидски – Nooshe jan ( نوشى جان ) (Нуш е-джан!)
По-польски – Smacz’nego! (Смачнего!)
По-португальски – Bom apetite! (Бом апетитэ)
По-румынски – Poftă bună (Пофта буна)
По-русски – Приятного аппетита! (или «Кушать подано!» 🙂 )
По-сербски – Пријатно! (Prijatno!)
По-словацки – Dobrú chuť!
По-турецки – Afiyet olsun! (Афиет олсун!)
На украинском – Смачного!
По-фински – Hyvää ruokahalua! (Хюваа Руокахалуа!)
По-французски – Bon appétit!
По-хорватски – Dobar tek! (Добар тек!)
По-чешски – Dobrou chuť! (добрэу ‘хуч)
По-шведски – Smaklig målt >いただきます ) (Итадакимас!)

Желаем Вам хорошего отдыха и приятного аппетита!

Поставщик готовых обедов – компания FoodStep (ФудСтеп)

Italian language — Italiano redirects here. For other uses, see Italiano (disambiguation). Italian Italiano, Lingua italiana or >Wikipedia

altrettanto — > >A agg. indef. Esprime uguaglianza di numero e misura con altro: arriveranno altrettanti ragazzi oltre i presenti. B anche pron. indef. La stessa cosa, la medesima quantità o misura: ‘Buon appetito!’ ‘Grazie e –a’. C… … Enciclopedia di italiano

Источник статьи: http://ohitalia.ru/novosti/kak-pishetsja-bon-appetit-na-italjanskom