Как пишется болонья по итальянски
Болонья — город, адм. ц. обл. Эмилия Романья, Италия. Возник как селение этрусков Felsina; название от родового (племенного) наименования Velzna. В IV в. до н. э. захвачен кельт, племенем бойев и назывался Bojove город бойев . С конца II в. до н. э. рим.… … Географическая энциклопедия
Болонья — родина многих великих людей; в ней родились художникиФранчья, Приматичче, трое Карраччи, Доминикино, Гвидо Рени, Альбани,кардинал Альбертини, ставший впоследствии папой под именем Бенедикта XIV(+ 1758 года), кардинал Меццофанти, много лет… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БОЛОНЬЯ — БОЛОНЬЯ, и, жен. 1. Тонкая капроновая плащевая ткань. Куртка из болоньи. 2. Плащ, куртка из такой ткани. | прил. болоньевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болонья — (Bologna), город на севере Италии, главный город исторической области Эмилия Романья, на р. Рено, у подножий Северных Апеннин. С конца VI в. до н. э. главный город этрусков, со 189 до н. э. римская колония. Сохранились многочисленные… … Художественная энциклопедия
болонья — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • команда (163) • плащ (70) • … Словарь синонимов
Болонья — (Bologna, Bononia) главный город итальянской провинции тогоже имени, древняя столица Романии, местонахождение главного военногоуправления, апелляционного суда, епископии и университета. Население еепростирается до 103998 жит. Город расположен в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Болонья — была основана этрусками под именем Фельзины и получила своеназваниe Bononia от бойев, галльского племени в Италии, завладевшегогородом. В 189 году до Р. X. она сделалась римской колонией и украсиласьмножеством памятников, из которых ни один почти … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Болонья — (Bologna, Bononia), итал. крѣп. и главн. гор. провинціи того же названія, древняя столица Романіи. Б. лежитъ въ узлѣ ж. д. путей, изъ Венеціи, Милана, Флоренціи, Равенны и Анконы. Занимая центр. положеніе въ континентальной части Италіи, Б. въ… … Военная энциклопедия
Болонья — У этого термина существуют и другие значения, см. Болонья (значения). Город Болонья Bologna … Википедия
Болонья — и; ж. 1. Тонкая синтетическая водоотталкивающая ткань для плащей и курток. Комбинезон из болоньи. 2. Разг. Плащ из такой ткани. Надеть болонью. Грибники в болоньях. ● По названию г.Болонья в Италии, где впервые была изготовлена такая ткань. ◁… … Энциклопедический словарь
Болонья — (Bologna) город в Северной Италии, главный город области Эмилия Романья и провинции Болонья. 488,5 тыс. жителей (1969). Расположен на р. Рено, у подножий Северных Апеннин, в холмистой местности с высокоразвитым сельское хозяйством, в… … Большая советская энциклопедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F/ru/it/
Как пишется болонья по итальянски
Болонья — город, адм. ц. обл. Эмилия Романья, Италия. Возник как селение этрусков Felsina; название от родового (племенного) наименования Velzna. В IV в. до н. э. захвачен кельт, племенем бойев и назывался Bojove город бойев . С конца II в. до н. э. рим.… … Географическая энциклопедия
Болонья — родина многих великих людей; в ней родились художникиФранчья, Приматичче, трое Карраччи, Доминикино, Гвидо Рени, Альбани,кардинал Альбертини, ставший впоследствии папой под именем Бенедикта XIV(+ 1758 года), кардинал Меццофанти, много лет… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БОЛОНЬЯ — БОЛОНЬЯ, и, жен. 1. Тонкая капроновая плащевая ткань. Куртка из болоньи. 2. Плащ, куртка из такой ткани. | прил. болоньевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болонья — (Bologna), город на севере Италии, главный город исторической области Эмилия Романья, на р. Рено, у подножий Северных Апеннин. С конца VI в. до н. э. главный город этрусков, со 189 до н. э. римская колония. Сохранились многочисленные… … Художественная энциклопедия
болонья — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • команда (163) • плащ (70) • … Словарь синонимов
Болонья — (Bologna, Bononia) главный город итальянской провинции тогоже имени, древняя столица Романии, местонахождение главного военногоуправления, апелляционного суда, епископии и университета. Население еепростирается до 103998 жит. Город расположен в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Болонья — была основана этрусками под именем Фельзины и получила своеназваниe Bononia от бойев, галльского племени в Италии, завладевшегогородом. В 189 году до Р. X. она сделалась римской колонией и украсиласьмножеством памятников, из которых ни один почти … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Болонья — (Bologna, Bononia), итал. крѣп. и главн. гор. провинціи того же названія, древняя столица Романіи. Б. лежитъ въ узлѣ ж. д. путей, изъ Венеціи, Милана, Флоренціи, Равенны и Анконы. Занимая центр. положеніе въ континентальной части Италіи, Б. въ… … Военная энциклопедия
Болонья — У этого термина существуют и другие значения, см. Болонья (значения). Город Болонья Bologna … Википедия
Болонья — и; ж. 1. Тонкая синтетическая водоотталкивающая ткань для плащей и курток. Комбинезон из болоньи. 2. Разг. Плащ из такой ткани. Надеть болонью. Грибники в болоньях. ● По названию г.Болонья в Италии, где впервые была изготовлена такая ткань. ◁… … Энциклопедический словарь
Болонья — (Bologna) город в Северной Италии, главный город области Эмилия Романья и провинции Болонья. 488,5 тыс. жителей (1969). Расположен на р. Рено, у подножий Северных Апеннин, в холмистой местности с высокоразвитым сельское хозяйством, в… … Большая советская энциклопедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F/it/ru/
Parlilamo Online
Уроки итальянского языка онлайн c Ириной Мишиной
Города Италии на итальянском языке: названия, в которых все ошибаются
Posted By Ирина Мишина on 27 апреля, 2020
Почему многие люди неправильно произносят города Италии на итальянском языке?
Оказывается, некоторые названия по-русски и по-итальянски звучат по-разному. Речь не идет о Венеции или Римини — тут все понятно и просто.
А вот, например, Флоренция на итальянском языке — это Firenze или Фиренце. А Генуя — Genova, то есть Дженова.
А теперь прочитайте, как называются города Италии на итальянском языке.
Aosta [Аоста] — Аоста
L’Aquila [Л’Акуила] — Аквила
Ancona [Анкона] — Анкона
Torino [Торино] — Турин
Genova [Джэнова] — Генуя
Milano [Милано] — Милан
Modena [Модена] — Модена
Bergamo [Бэргамо] — Бергамо
Trento [Трэнто] — Тренто
Venezia [Вэнэциа] — Венеция (на итальянском языке)
Trieste [Триэстэ] — Триест
Bologna [Болонья] — Болонья
Firenze [Фирэнцэ] — Флоренция (на итальянском языке)
Perugia [Перуджа] — Перуджа
Roma [Рома] — Рим (на итальянском языке)
Campobasso [Кампобассо] — Кампобассо
Napoli [Наполи] — Неаполь
Bari [Бари] — Бари
Potenza [Потэнца] — Потенца
Catanzaro [Катандзаро] — Катандзаро
Palermo [Палермо] — Палермо
Cagliari [Кальяри] — Кальяри
Регионы Италии на итальянском языке
Такая же ситуация и с регионами. Не все названия на русском и на итальянском произносятся одинаково. Запомните их, чтобы говорить правильно:
Italia [Италиа] — Италия (на итальянском языке)
Valle d’Aosta [Валле д’Аоста] — Валле д’Аоста
Piemonte [Пьемонтэ] – Пьемонт
Liguria [Лигурия] — Лигурия
Lombardia [Ломбардиа] — Ломбардия
Trentino Alto-Adige [Трэнтино Альто Адиджэ] — Трентино Альто-Адидже
Veneto [Вэнэто] — Венето
Friuli-Venezia Giulia [Фриули Вэнэциа Джулиа] — Фриули Венеция-Джулия
Emilia Romagna [Эмилиа Романья] – Эмилия Романья
Toscana [Тоскана] — Тоскана
Umbria [Умбриа] — Умбрия
Marche [Марке] — Марке
Lazio [Лацио] — Лацио
Abruzzo [Абруццо] — Абруцци, Абруццо
Molise [Молизэ] — Молизе
Campania [Кампаниа] — Кампания
Basilicata [Базиликата] — Базиликата
Puglia [Пулья] — Апулия
Calabria [Калабриа] — Калабрия
Sicilia [Сичилиа] — Сицилия (на итальянском языке)
Sardegna [Сардэнья] — Сардиния
Полезная лексика
Раз уж в том уроке мы затронули тему городов и регионов, предлагаем выучить еще несколько полезных слов на эту тему:
Area — местность, зона, область
Città — город на итальянском языке
Strada, via — улица на итальянском языке
Paese — страна, а также маленький провинциальный город
Provincia — провинция, область
Borgo — деревня, городок в горах
Villagio — деревня, сельская местность
При подготовке материалов мы опирались только на проверенные источники — итальянский словарь от RAI (dizionario.rai.it) и российский портал Грамота.ру (gramota.ru).
Эти сайты помогут вам сформировать правильное произношение названий городов и регионов на итальянском и на русском языках.
А если хотите увидеть прогресс в обучении, оставьте заявку на услуги репетитора!
И, конечно, подписывайтесь на нашу рассылку, чтобы получать новые уроки на email!
Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»
Источник статьи: http://parliamo.ru/goroda-italii-na-italjanskom-jazyke/
Чем интересен итальянский город Болонья
Основные достопримечательности Болоньи компактно расположены в историческом центре, поэтому столица региона Эмилия-Романья – прекрасный вариант для мини-путешествия одного дня из Римини, Милана или Венеции. Исторический центр Болоньи находится непосредственно рядом с Центральным железнодорожным вокзалом и автобусной станцией, а до аэропорта рукой подать – 15 минут, и вы на месте. К тому же, легко составить маршрут так, чтобы заехать в Болонью по пути: Римини — Болонья, Болонья — Милан (от часа до полутора в оба направления на комфортных итальянских поездах с биотуалетом и доступом к интернету через Wi-Fi).
Исторический центр Болоньи – второй по площади в Европе
В Болонью определенно стоит ехать, если вы хотите побывать на родине болоньевой куртки (в таких ходила половина СССР), болонской колбасы и симпатичной собаки болонки, пройтись по самым длинным крытым галереям и увидеть самую высокую падающую башню в мире, а также желаете получить представление о классическом городе из итальянского Средневековья – с крепостными стенами, оборонительными башнями, величественными соборами и узкими, тесными улицами. Однако не ждите эффекта машины времени. Современная Болонья, которая является крупнейшим промышленным и транспортным центром, давно выросла из своих старых крепостных стен и совсем не похожа на те действительно застывшие в неизменности города, где хрупкий мир давно минувших эпох не могут потревожить стекло, бетон и пластмасса (как, например, романтичный, но, увы, исчезающий город-замок Чивита ди Баньореджо ).
В чем же уникальность Болоньи? Попробуем себя в роли Шерлока Холмса и сделаем выводы, зная распространенные у итальянцев прозвища этого города.
— Означает, что в Болонье множество старинных зданий с красными черепичными крышами. Дома, построенные из кирпича, выкрашены во все возможные оттенки теплого спектра – красного, охристого желтого и нежного розового цветов. Все вместе выглядит невероятно гармонично и колоритно.
— Болонья – город с самыми длинными уличными аркадами (у ближайшего конкурента швейцарского города Берна общая длина аркад в 5 раз меньше)! Здесь свыше 40 км портиков – крытых галерей на первых этажах зданий с мраморными полами и изящными стрельчатыми потолками. Вы можете гулять по городу и одновременно находиться под одной длинной крышей (поэтому-то и «без неба»), которая спасет вас от жары или от внезапно начавшегося дождя. Интересно, что абсолютно все портики в Болонье имеют минимальную высоту 2,66 метра, которая равна высоте среднего всадника на лошади.
Особое внимание обратите на потолки – некоторые богато украшены древними картинами или лепниной известных итальянских художников. А самый длинный портик в Болонье, что ведет к святилищу, где хранится икона Девы Марии с младенцем, нарисованная святым Лукой (Мадонна-ди-Сан-Лука), состоит ровно из 666 арок. Число 666 – символ змея-искусителя (дьявола), попираемого ногой Девы Марии, что является довольно известным сюжетом в католической иконографии.
— Считается, что именно в Болонье находится старейший непрерывно действующий университет мира – Болонский университет , основанный в 1088 году. В Болонью стекались люди со всей Италии и других стран, чтобы приобщиться к лучшему интеллектуальному обществу Европы и получить качественные знания в таких областях, как гражданское право, литература, искусство, архитектура, политические науки и др. Среди выпускников и слушателей университета были многие выдающиеся люди – архиепископ Кентерберийский Томас Беккет, поэт Данте Алигьери, автор гелиоцентрической системы мира Николай Коперник, художник Альбрехт Дюрер, изобретатель радио Гульельмо Маркони.
-Чтобы до конца прочувствовать Италию, нужно попробовать ее на вкус. Причем в каждом городе он будет свой, так как довольно длительное время итальянские города и регионы существовали в политической раздробленности (или даже принадлежали другим государствам) и развивались параллельно. Чтобы прочувствовать и понять столицу региона Эмилия-Романья, нужно обязательно устроить себе праздник живота. Ведь не даром Болонью прозвали «толстой» – город славится своей сытной, разнообразной и вкусной кухней. Самые известные блюда родом из этого итальянского региона – паста с соусом болоньезе (когда окажетесь в Италии, молчите про соус, это французское слово, тогда как итальянцы говорят «рагу алла Болоньезе»), мортаделла, или болонская колбаса (вареная колбаса, вес палки которой может превышать 2 центнера), тортеллини (итальянские пельмешки из пресного теста), лазанья (в ее региональном исполнении – с соусом болоньезе).
Если вы приехали в Болонью с детьми , то рекомендуем заглянуть в местный музей мороженого, где не только покажут и расскажут о богатой истории и технологиях создания gelato, но и проведут мастер-класс по приготовлению хенд-мейд мороженого (которое потом, разумеется, можно съесть!), что станет отличным развлечением для вас и вашего ребенка.
Карта Болоньи
Если взглянуть на карту исторического центра, можно заметить, что основные достопримечательности Болоньи находятся в пределах многоугольника. Многоугольник повторяет контуры остатков крепостной стены и ворот, которые в Средние века обозначали границы города.
Карта Болоньи на русском языке с достопримечательностями
Исторический центр Болоньи повторяет сетку улиц еще древнеримского поселения. Тесные и тихие переулочки пересекают более широкие и прямые улицы, которые, как реки, втекают в пьяццеты и шумные, всегда заполненные народом пьяццы (маленькие и большие площади).
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a2ece888139ba7d264ac4dd/chem-interesen-italianskii-gorod-bolonia-5b4ca56356927000a95739df