Как пишется библиотека по английскому

Как пишется библиотека по английскому

библиотека — и, ж. bibliothèque f. 1. Собрание, совокупность книг. Сл. 18. Романов столько умножилось, что из них можно составить половину библиотеки всего света. Сумар. СС 6 350. Библиотека, вверенная невежде, есть сераль, данный в охрану евнуху. Вольтер.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

БИБЛИОТЕКА — (от греческого biblion книга и theke хранилище), 1) учреждение, организующее комплектование, хранение, общественное пользование произведений письменной культуры и печати и выполняющее информационные, образовательные, научно исследовательские,… … Современная энциклопедия

БИБЛИОТЕКА — (греч., от biblion книга, и theke хранилище). Собрание или место хранения книг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИБЛИОТЕКА 1) книгохранилище, собрание книг; место, откуда выдают книги на… … Словарь иностранных слов русского языка

Библиотека — (от греческого biblion книга и theke хранилище),1) учреждение, организующее комплектование, хранение, общественное пользование произведений письменной культуры и печати и выполняющее информационные, образовательные, научно исследовательские,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

БИБЛИОТЕКА — БИБЛИОТЕКА, библиотеки, жен. (греч. bibliotheke). 1. Книгохранилище, учреждение, имеющее целью собирание и хранение книг для общественного пользования. Публичная библиотека. 2. Собрание книг. Моя библиотека. Библиотека Пушкина. 3. Название серии… … Толковый словарь Ушакова

библиотека — Книгохранилище. См. комната … Словарь синонимов

Библиотека — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Библиотека Множество книг в библиотеке бывает часто толпой свидетелей неве … Сводная энциклопедия афоризмов

Библиотека — в программировании файл или совокупность файлов, в которых хранятся процедуры, подпрограммы, функции, макроопределения и другие данные, используемые программами. Различают: стандартные библиотеки, которые поставляются вместе с транслятором языка… … Финансовый словарь

библиотека — Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой. Примечание Библиотека может быть в средстве размещения … Справочник технического переводчика

Библиотека — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Вознесенский проспект … Каталог отелей

БИБЛИОТЕКА — по определению ФЗ О библиотечном деле от 23 ноября 1994 г. информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом тиражированных документов и предоставляющее их во временное пользование физическим и… … Юридический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0/ru/en/

Library — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I work part-time in a library.

Я работаю по совместительству /подрабатываю/ в библиотеке. ☰

He got this book at the library.

Эту книгу он взял в библиотеке. ☰

This library houses rare books.

В этой библиотеке хранятся редкие книги. ☰

He is welcome to use my library.

Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой. ☰

The library is straight ahead.

We have Internet access at the library.

В нашей библиотеке есть доступ к Интернету. ☰

They visited the new library.

Они посетили новую библиотеку. ☰

The men retired to the library.

Мужчины удалились в библиотеку. ☰

Her office adjoins the library.

Её кабинет расположен по соседству с библиотекой. ☰

This library was well conceived.

Планировка этой библиотеки была хорошо продумана. ☰

They are friends of the library.

Они являются друзьями этой библиотеки. ☰

I need to stop in at the library.

Мне нужно зайти в библиотеку. ☰

I patronize the library regularly.

Я регулярно посещаю библиотеку. ☰

the building adjacent to the library

здание, примыкающее к библиотеке ☰

When are the library books due back?

Когда библиотечные книги должны быть возвращены? ☰

She donated her books to the library.

Она подарила свои книги библиотеке. ☰

A nice lady at the library helped me.

В библиотеке мне помогла одна милая дама. ☰

He borrowed the book from the library.

Он позаимствовал эту книгу из библиотеки. ☰

I have to return a book to the library.

Я должен вернуть в библиотеку одну книгу. ☰

She campaigned to save the town library.

Она провела кампанию по спасению городской библиотеки. ☰

The local library is a valuable resource.

Местная библиотека — это ценный ресурс. ☰

The library is a gold mine of information.

Библиотека — это золотая жила информации. ☰

the main library and its auxiliary branches

центральная библиотека и её дополнительные филиалы ☰

I returned the books to the library unread.

Я вернул эти книги в библиотеку, не прочитав. ☰

The visitors were denied use of the library.

Посетителям не разрешили воспользоваться услугами библиотеки. ☰

I borrowed the book from the school library.

Я взял эту книгу в школьной библиотеке. ☰

The library closed due to a lack of finances.

Библиотека закрылась из-за недостатка средств. ☰

the library association and other civic groups

библиотечная ассоциация и другие гражданские группы ☰

Guests were rarely entertained in the library.

Гостей редко принимали в библиотеке. ☰

A tall, cadaverous man led us into the library.

Высокий, бледный как мертвец человек проводил нас в библиотеку. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The library books are overdue. ☰

they had brandy in the library ☰

I’ll be xeroxing in the library. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/library

At the library, или Полезный словарь книголюба

Never judge a book by its movie.

Никогда не суди о книге по ее экранизации.

Вы любите читать и не представляете дорогу на работу или длительную поездку без интересной книги? Дождливым вечером, сидя на подоконнике, листаете страницы любимых произведений? Следите за новинками в современной литературе? Значит, по мнению итальянских ученых, вы – успешный человек, зарабатывающий на 21% больше, чем те, кто с детства не увлекался чтением.

В среднем люди проводят за чтением 6,5 часов в неделю. И даже с приходом интернета в нашу жизнь интерес к обычным книгам не угас. Путешествуя сквозь века, книга меняла свой облик и в чем-то совершенствовалась. Давайте посмотрим на нее взглядом современного человека, а заодно выучим новые полезные слова на английском.

Анатомия книги

• A spine – корешок книги.
• A front cover – передняя часть обложки.
• A cover wrap – суперобложка.
• A back cover – задняя часть обложки.
• Interior pages – внутренние страницы.
• An end paper – форзац.
• Head and tail bands – каптал (тесьма с утолщенным краем на концах корешка, которая служит для прочности книги).

Конечно, самое интересное таится внутри книги. Знаменитый писатель Стивен Кинг сказал: Good books don’t give up all their secrets at once (Хорошие книги не выдают все свои секреты сразу). Теперь мы рассмотрим слова, которые означают части и разделы печатной литературы.

Говорим о любимых книгах

Как узнать, нравится читателю книга или нет? Все очень просто. Психологи доказали, что на 18 странице произведения человек теряет интерес к сюжету и далеко не каждый преодолевает этот порог. Если вы удачно с этим справились и интерес ваш, напротив, усилился, предлагаем вам незаменимые английские выражения для обсуждения понравившейся книги.

• О том, как описать свои впечатления от художественного произведения на английском, почитайте в статье «Как писать ревью на английском. Film and book review in English».

Разобраться с названиями жанров и категорий книг вам поможет преподаватель Niharika в следующем видео:

Список полезной лексики из видео:

• a bookworm – любитель книг, библиофил;
• a booklover – книголюб;
• a category – категория;
• a genre – жанр;
• fiction – художественная литература;
• non-fiction – публицистическая литература;
• subtypes – подтипы;
• to elaborate stories – детально придумывать истории;
• fake – выдумка;
• a bookstore – книжный магазин;
• a paper back – книга в мягком переплете;
• an e-book – электронная книга;
• whereas – тогда как;
• an ISBN-number (International Standard Book number) – книжный код международного стандарта;
• out of stock – нет в наличии;
• an autobiography – автобиография;
• series – серия, цикл;
• an encyclopedia – энциклопедия;
• to be arranged – быть классифицированным;
• a thriller/mystery – триллер/мистика;
• fall under … category – попадать под категорию…;
• suspense – сюжетная интрига, детектив;
• a romance – любовная история, роман;
• satire – сатира;
• cook-books – поваренные книги;
• a recipe – рецепт;
• children books – детская литература;
• a dictionary – словарь;
• an anthology – антология (собрание произведений);
• history books – исторические книги;
• traces – следы;
• informative – поучительный, информативный.

Записывайте и запоминайте из нашей таблицы жанры литературы и виды книг, не вошедшие в видео. Возможно, среди них есть и ваши любимые.

Как вести диалог в библиотеке на английском языке

Специалисты подсчитали, что за минуту двери библиотеки открываются 5 раз. А когда вы в последний раз посещали библиотеку? И знаете ли вы, что английское слово library можно использовать с двумя различными предлогами: at the library и in the library. В большинстве случаев они схожи по значению, но первое словосочетание указывает расположение относительно других объектов в городе, а второе означает, что вы в помещении самой библиотеки (внутри – inside).

Каждый знает, что получить заветную книгу без читательского билета (a library card) невозможно. Хотя в Амстердаме в аэропорту Схипхол есть необычная библиотека, работающая на доверии. Там нет библиотекаря (a librarian) и никаких дат возврата (due date). Берите любую книгу в путешествие. А если вы захотите оставить ее себе, просто принесите другую взамен.

Естественно, посетителю любой библиотеки нужно знать особые правила и термины. Воспользуйтесь нашей таблицей полезных фраз, и ваш визит принесет только позитивные эмоции.

Полезные фразы посетителя библиотеки:

В Норвегии читатель может вернуть библиотечную книгу в любой точке страны, независимо от того, где он взял ее. А вот в штате Висконсин (США) для возврата просроченных книг дороже 50 долларов библиотека привлекает полицию.

Обсудить любой вопрос с библиотекарем вам помогут следующие полезные фразы. Для удобства мы собрали их в таблицу.

Полезные фразы библиотекаря:

Идиомы и выражения о книгах и чтении

Английский язык славится своим несметным количеством идиом. Книги и литература не остались в стороне. Самые яркие и часто используемые в речи идиомы и выражения на эту тему для нас подобрала преподаватель Emma.

Список полезной лексики из видео:

• to hit the books – засесть за книги, усердно заниматься;
• snails – улитки;
• to be in someone’s good/bad books – быть у кого-либо на хорошем/плохом счету;
• to do by the book – действовать по правилам;
• a warrant – ордер на обыск;
• to play soccer – играть в футбол;
• to cheat – обманывать;
• to book – забронировать, заказать;
• to read someone like a book – видеть насквозь, прекрасно понимать кого-либо;
• an open book – открытая книга;
• a closed book – книга за семью печатями;
• to throw the book at someone – наказать кого-то по всей строгости закона;
• literally – буквально;
• guilty – виновен;
• the court – суд;
• a loan – ссуда в банке;
• every trick in the book – использовать любые средства для достижения цели, пойти на любые ухищрения, сделать все, что возможно;
• the oldest trick in the book – старая уловка/хитрость/прием;
• a sleeve – рукав;
• in my book – по моему мнению;
• Don’t judge a book by its cover. – Не суди о книге по обложке.

Мы часто говорим в русском языке «ходячая энциклопедия» (о знающем человеке), «книга жизни» (о жизненно важных этапах) или «попасть в переплет» (о затруднительном положении). Любимые англичанами идиомы, не вошедшие в видео, с переводом и примерами мы предлагаем вашему вниманию ниже.

To bring someone to book – призвать к ответу.

Everybody hopes that the criminal will be brought to book soon. – Все надеются, что преступника скоро призовут к ответу.

Maybe I should take a leaf out of Jason’s book and start jogging every morning. – Может быть, мне стоит взять пример с Джейсона и начать бегать каждое утро.

Sam refused to lie and cook the books at his office as he didn’t want to go to jail. – Сэм отказался лгать и скрывать доходы конторы, поскольку не желал садиться в тюрьму.

When my uncle told me that his business wasn’t doing well, I read between the lines. His cafe closed three weeks later. – Когда мой дядя сказал мне, что у него не ладится с бизнесом, я понял скрытый смысл. Его кафе закрылось спустя три недели.

Mrs Forester read her daughter a lecture after the teacher phoned and complained. – Миссис Форестер отчитала свою дочь после того, как учитель позвонил и пожаловался.

В завершение предлагаем вам пройти небольшой лексический тест по теме и скачать список полезной лексики из статьи.

Источник статьи: http://engblog.ru/at-the-library