Перевод фразы «bad boy» с английского на русский.
bad boy
шалун, проказник, безобразник, плохой мальчик
Транскрипция: |bæd| |ˌbɔɪ|, на русском читается как «бэд бой»
Перевод по словам
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
Johnnie has been a bad boy today
Джонни сегодня плохо себя вел /не слушался/
He’s not a bad boy . He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).
Он не плохой парень. Он просто легко СИД (=это просто для других людей, чтобы убедить его делать то, что он не должен делать).
Возможно также вас заинтересует:
Перевод песни Cascada-Bad boy
Плохой парень
Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking
My love ran away
This moments i knew i would be someone else
My love turned around and i felt
Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again
You once made this promise
To stay by my side
But after some time you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now i show you how to go on
Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again
Помнишь чувства, помнишь день,
Когда мое сердце из камня разбилось,
А любовь исчезла?
Тогда я поняла, что хочу быть кем-то другим,
Моя любовь отвернулась от меня, и я поняла.
Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии
Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе
Однажды ты обещал мне
Оставаться со мной
Но спустя некоторое время ты оттолкнул меня
Ты никогда не думал, что девушка может оказаться сильной
Сейчас я покажу тебе.
Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии
Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе
Источник статьи: http://kak-perevoditsya.ru/bad-boy
Как пишется бед бой на английском
Bad Boy — may refer to:* The Bad Boy (1917 film), a 1917 film starring Robert Harron, Richard Cummings and Josephine Crowell * Bad Boy (1949 film), a 1949 film starring Lloyd Nolan, Jane Wyatt and Audie Murphy * The Bastard (film), a 1963 film directed by… … Wikipedia
Bad Boy — Saltar a navegación, búsqueda Bad Boy Álbum de Ringo Starr Publicación 16 de junio de 1978 Grabación Diciembre de 1977 … Wikipedia Español
Bad Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique Bad Boy, album de Ringo Starr, ancien batteur des Beatles, sorti en 1978. Bad Boy, chanson de Larry Williams en 1959, reprise par les Beatles en… … Wikipédia en Français
Bad Boy — Filmdaten Deutscher Titel: Money for Mercy Originaltitel: Bad Boy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
bad boy — noun Date: 1945 a person who flouts convention … New Collegiate Dictionary
bad boy — noun a) A man whose rebellious nature makes him attractive to women. Lets get this bad boy done! b) A male criminal … Wiktionary
bad boy — /ˈbæd bɔɪ/ (say bad boy) noun a man, usually a young man, who seems willing to ignore conventional mores, especially sexual mores … Australian English dictionary
bad boy — noun : one who shocks or scandalizes by flouting or defying the moral or artistic conventions of a period the bad boy of English dramatic criticism Leo Lerman … Useful english dictionary
bad-boy — n British a youth, especially a tough or admirable male. A 1990s synonym for rude boy or roughneck first used by black gang mem bers before being adopted by other teen agers and younger schoolchildren. Like those terms, it is typical of the… … Contemporary slang
bad boy — naughty boy, mischievous boy … English contemporary dictionary
bad boy — Synonyms and related words: booger, buffoon, bugger, cutup, devil, elf, enfant terrible, funmaker, hood, hoodlum, hooligan, imp, joker, jokester, knave, little devil, little monkey, little rascal, minx, mischief, mischief maker, pixie, practical… … Moby Thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/bad%20boy/ru/en/
Как пишется бед бой на английском
Bad Boy — may refer to:* The Bad Boy (1917 film), a 1917 film starring Robert Harron, Richard Cummings and Josephine Crowell * Bad Boy (1949 film), a 1949 film starring Lloyd Nolan, Jane Wyatt and Audie Murphy * The Bastard (film), a 1963 film directed by… … Wikipedia
Bad Boy — Saltar a navegación, búsqueda Bad Boy Álbum de Ringo Starr Publicación 16 de junio de 1978 Grabación Diciembre de 1977 … Wikipedia Español
Bad Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique Bad Boy, album de Ringo Starr, ancien batteur des Beatles, sorti en 1978. Bad Boy, chanson de Larry Williams en 1959, reprise par les Beatles en… … Wikipédia en Français
Bad Boy — Filmdaten Deutscher Titel: Money for Mercy Originaltitel: Bad Boy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
bad boy — noun Date: 1945 a person who flouts convention … New Collegiate Dictionary
bad boy — noun a) A man whose rebellious nature makes him attractive to women. Lets get this bad boy done! b) A male criminal … Wiktionary
bad boy — /ˈbæd bɔɪ/ (say bad boy) noun a man, usually a young man, who seems willing to ignore conventional mores, especially sexual mores … Australian English dictionary
bad boy — noun : one who shocks or scandalizes by flouting or defying the moral or artistic conventions of a period the bad boy of English dramatic criticism Leo Lerman … Useful english dictionary
bad-boy — n British a youth, especially a tough or admirable male. A 1990s synonym for rude boy or roughneck first used by black gang mem bers before being adopted by other teen agers and younger schoolchildren. Like those terms, it is typical of the… … Contemporary slang
bad boy — naughty boy, mischievous boy … English contemporary dictionary
bad boy — Synonyms and related words: booger, buffoon, bugger, cutup, devil, elf, enfant terrible, funmaker, hood, hoodlum, hooligan, imp, joker, jokester, knave, little devil, little monkey, little rascal, minx, mischief, mischief maker, pixie, practical… … Moby Thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/bad%20boy/en/ru/
Перевод песни Bad boy (Beatles, the)
Bad boy
Плохой мальчик
The bad little kid moved in to my neighbourhood.
He won’t do nothing right just a-sittin’,
got to look so good.
He don’t wanna go to school
and learn to read and write,
Just sits around the house and plays
that rock’n’roll music all night.
Well he put thumbtacks
on teacher’s chair, put chew’n’ gum in li’l girl’s hair.
Now junior behave yourself!
Buy every rock’n’roll book on the magazine stand.
Every dime that he gets
oh he’s off to the juke box man.
Well he worries that teacher till
at night she’s a-ready to poop.
From rock and a rollin’, spinning in a hulla hoop.
Well his rock and roll has gotta stop,
junior’s head is hard as rock,
Now junior behave yourself!
Gonna tell your mama, you’d better do what she said,
Get to the barber’s shop
and get the hair cut off your head,
You shoot the canary
and you fed it to the neighbour’s cat,
You gave the cocker-spaniel
a bath in mother’s laundromat.
Well, ya mama said it’s gotta stop,
junior’s head is hard as rock,
Now junior behave yourself!
Плохой маленький мальчик переехал в мой район
Он не будет ничего делать правильно
только сидеть и хорошо выглядеть
Он не хочет ходить в школу
и учиться читать и писать
Только сидит возле дома и играет
музыку рок-н-ролл всю ночь
Ну он подложил кнопку на стул учителя,
запихнул жевательную резинку в волосы девочки
Теперь, Джуниор (младший), веди себя хорошо
Покупает каждую книгу о рок-н-ролле на журнальном стенде
Каждый цент, который он получает
о, он просаживает в музыкальном автомате
Ну, он волнуется, что учительница
по ночам готова изматываться
От качания и кручения верчения в хула-хуп
Ну его рок-н -ролл должен остановиться
Голова Джуниора тяжела как скала
Теперь, Джуниор, веди себя хорошо, уу
Хочу сказать твоей маме, тебе лучше делать, что она сказала
Иди в парикмахерскую
и обрежь эти волосы со своей головы
Ты стреляешь в канарейку
и скармливаешь ее соседскому коту
У тебя есть кокер спаниель
и ты моешь его в маминой прачечной
Ну твоя мама сказала, что это должно прекратиться
Голова Джуниора тяжела как скала
Теперь, Джуниор, веди себя хорошо, ооо
Источник статьи: http://en.lyrsense.com/beatles/bad_boy
Перевод песни Bad boys (Inner Circle)
Bad boys
Плохие парни
Bad boys whatcha want, whatcha want
Whatcha gonna do when sheriff John Brown
Come for you tell me whatcha gonna do,
Whatcha gonna do yeahh
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
When you were eight
And you had bad traits
You go to school and you learn the golden rule
So why are you acting like a
bloody fool
If you get hot then you must
get cool
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
You chuck it down that one
You chuck it down this one
You chuck it down you mother and
You chuck it down you father
You chuck it down you brother and
You chuck it down you sister
You chuck it down that one and you chuck it down me
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Nobody naw give you no break
Police naw give you no break
That old Soldier naw give you no break
Not even you eyes naw give you no break
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Why did you have to act so mean don’t you know
You’re a human being
Born of a mother with the love of a father
Reflections come and reflections go
I know sometimes you want to let go
I know sometimes you want to let go
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Your too bad,
Your too rude,
Your too bad,
Your too rude.
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Плохие парни, что вы хотите, что вы хотите,
Что вы собираетесь делать, когда шериф Браун 1
Придет за вами, скажите мне, что вы собираетесь делать,
Что вы собираетесь делать, да
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Когда тебе было восемь,
И у тебя был плохой характер,
Ты шел в школу и ты учил золотое правило, 2
Так почему ты ведешь себя как
Кровожадный идиот,
Если ты разгорячился, ты обязан
Остыть
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Ты бросил этого, 3
Ты бросил того,
Ты бросил свою мать и
Ты бросил своего отца,
Ты бросил своего брата и
Ты бросил свою сестру
Ты бросил этого и ты бросил меня.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Теперь никто не оставит тебя в покое,
Полиция теперь не оставит тебя в покое,
Этот старый солдат теперь не оставит тебя в покое,
Даже твои глаза теперь не дадут тебе покоя.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Почему ты ведешь себя так злобно, разве не знаешь,
Ты — человек,
Рожденный матерью и отцом в любви,
Мысли приходят и уходят,
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый,
Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Источник статьи: http://en.lyrsense.com/inner_circle/bad_boys