Как пишется бавария мюнхен на английском

Pressball.by

BAYERN MUNCHEN — учимся правильно говорить

Сообщение gjeland » 18 окт 2008 02:16

Всем привет! Почему у нас принято называть эту команду по другому. Давайте менять неправильные привычки.

Сообщение alex74 » 18 окт 2008 13:24

Сообщение gjeland » 19 окт 2008 04:19

Сообщение Ins1der » 19 окт 2008 15:25

Искоренить прижившееся название Баварии? Да не смешите.

Вот вроде у нас страна называется Беларусь, но даже в той же России ее называют Белоруссия, в Люксембурге — Weissrussland.
Примеров можно приводить много, только от этого мало что изменится.

Сообщение gjeland » 20 окт 2008 01:07

Сообщение Гародня » 20 окт 2008 01:24

Сообщение gjeland » 20 окт 2008 01:36

Логично, непрада ли? Я считаю, что почти весь мир так ее называет.

P.S. На форуме есть ветка фанатов этой команды странно, что им это неважно

Сообщение Сергей Николаев » 20 окт 2008 15:56

Сообщение Гародня » 20 окт 2008 16:21

Сообщение alex74 » 20 окт 2008 16:44

Сообщение Wesley-13 » 20 окт 2008 16:47

Сообщение alex74 » 20 окт 2008 16:50

Сообщение Wesley-13 » 20 окт 2008 16:50

Сообщение alex74 » 20 окт 2008 16:57

Сообщение Kabann » 20 окт 2008 17:04

Конечно, не говорим — Рим ведь проиграл))

А по поводу темы — все оч похоже на Беларусь-Белоруссия. Те, черти, тоже привыкли к Белоруссии, как мы к Баварии. Но мы же обижаемсо. Хотя говорим Беларусь, но Бавария. Филологические вопросы — риторические вопросы.

Сообщение Goalie » 20 окт 2008 17:52

Сообщение REDLiNE » 20 окт 2008 21:44

Сообщение wlad maer » 20 окт 2008 22:30

Сообщение alex74 » 20 окт 2008 22:46

Сообщение Гародня » 21 окт 2008 00:03

Сообщение alex74 » 21 окт 2008 00:15

Сообщение Prapor » 21 окт 2008 10:20

Сообщение Naramulka » 21 окт 2008 11:22

Нашла достаточно интересную статью 2000 года о русских соответствиях иноязычным названиям футбольных клубов и самих футболистов — http://www.grazer-oleg.narod.ru/grammatic.htm

От себя — почему закрепилось именно Бавария — лишь мое предположение — во избежание путаницы , тк в наспех произнесенной речи наших комментаторов может образоваться недопонимание в названиях Байер и Байерн. Но это лишь предположение — больше склонна согласиться с авторами статьи —

«Больше всего вопросов возникает при упоминании немецкого чемпиона «Баварии». Казалось бы, имя команды должно звучать как «Байерн» при прочтении на немецком языке. Но здесь необходимо заглянуть в историю Германии. Местность, которая известна под названием Бавария, отчего и произошло название команды, населяло племя баваров, что на немецком языке звучит как «bajuwaren». Отсюда и пошло русское слово Бавария».

Сообщение wlad maer » 21 окт 2008 16:48

Логично, непрада ли? Я считаю, что почти весь мир так ее называет.

P.S. На форуме есть ветка фанатов этой команды странно, что им это неважно

Сообщение chewengur » 21 окт 2008 21:09

Источник статьи: http://forum.pressball.by/viewtopic.php?t=23249

Как пишется бавария мюнхен на английском

Бавария — земля, Германия. Название Bajern (Бавария) от этнонима bojer люди с земли бойев (бойи кельт, племя, ассимилированное германцами). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия

Бавария — одна из земель (административная единица) Германии. Название произошло от наименования германского племени баваров, которые в середине 6 в. заселили большую часть территории Баварии, а также земли к югу и востоку, образовав на них герцогство. В… … Исторический словарь

бавария — сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • земля (106) • команда (163) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

Бавария — (Bavaria), самая большая земля Германии. В кон. 18 в. княжество Б. оказалось под франц. влиянием и потому поддержало Наполеона при его вторжении в Австрию в 1800 г. Хотя Б. обязывалась (1801) по требованию Наполеона передать Франции прирейнские… … Всемирная история

Бавария — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Координаты: 49°00′00″ с. ш. 11°30′00″ в. д. / 49° с. ш. 11.5° в. д. … Википедия

Бавария II — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Бавария Мюнхен II … Википедия

Бавария — (Bayern), земля в Германии. 70,6 т. км2. Население 11,9 млн. человек (1995). Административный центр Мюнхен. В средние века герцогство (образовано в VI в. баварами), с 1623 курфюршество, в 1806 1918 королевство, затем земля. В 1180 1918 в Баварии … Энциклопедический словарь

Бавария — (Bayern) земля (административная единица) в ФРГ, в бассейне Дуная. Площадь 70,6 тыс. км2. Население 10,2 млн. чел. (1967). Административный центр г. Мюнхен, крупные города (св. 100 тыс. жит. ): Нюрнберг, Аугсбург, Регенсбург. По характеру … Большая советская энциклопедия

Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

БАВАРИЯ — (Bayern) земля в ФРГ. Площ. 70,6 тыс. км2. Нас. 9,2 млн. ч. (1959). Гл. город Мюнхен. До 1806 герцогство, затем королевство, с 1919 земля в Германии, с 1949 в составе ФРГ. Назв. Б. (нем. Bayern, лат. Bavaria) произошло от герм. племени баваров,… … Советская историческая энциклопедия

Бавария — одна из земель () Германии. Название произошло от наименования германского племени баваров, которые в середине VI в. заселили большую часть территории Баварии, а также земли к югу и востоку, образовав на них герцогство. В 788 г. оно было включено … Энциклопедический словарь «Всемирная история»

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/ru/en/

Как пишется бавария мюнхен на английском

Мюнхен — город, адм. ц. земли Бавария, Германия. Упоминается в 1158г. как селение Munichen, принадлежавшее монастырю бенедиктинцев; название от др. верх. нем. munich монах . Совр. нем. Miinchen (Мюнхен). Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия

Мюнхен — Мюнхен. Центр города. МЮНХЕН, город в Германии, на реке Изар. 1,2 млн. жителей. Международный аэропорт. Метрополитен. Автостроение; электротехническая и радиоэлектронная, крупная полиграфическая, химическая, легкая промышленность. Центр… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

МЮНХЕН — город в Германии, административный центр земли Бавария, на р. Изар. 1,2 млн. жителей (1992). Вместе с пригородами население Б. Мюнхена св. 2 млн. человек. Важный транспортный узел европейского значения. Международный аэропорт Мюнхен Рим .… … Большой Энциклопедический словарь

Мюнхен — (Munchen), город в ФРГ, административный центр земли Бавария. Крупный промышленный и культурный центр. Город с 1158. Старый город с тесной застройкой вдоль р. Изар. Городской центр обнесён стенами в XIII в. (сохранились 3 ворот XIV в.). В … Художественная энциклопедия

мюнхен — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Мюнхен — столица королевства Бавария, четвертый по величине городГермании, на 48 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Мюнхен — У этого термина существуют и другие значения, см. Мюнхен (значения). Мюнхен München Флаг Герб … Википедия

Мюнхен — (München), город в Германии, административный центр земли Бавария, на р. Изар. 1,24 млн. жителей (1995). Вместе с пригородами население Большого Мюнхена свыше 2 млн. человек. Важный транспортный узел европейского значения. Международный аэропорт… … Энциклопедический словарь

Мюнхен — (München) город на юге ФРГ. Административный центр земли Бавария. Важный экономический и культурный центр страны. Расположен на р. Изар. Население 1,3 млн. чел. (1971); в Большом Мюнхене, охватывающем 150 прилегающих общин, свыше 1,8 млн … Большая советская энциклопедия

Мюнхен — столица королевства Баварии, четвертый по величине город Германии, на 48°9 с. ш. и 11°35 в. д. (по Гринвичу), на Баварском нагорье, на обоих берегах Изара, в равнине на С и З болотистой, на Ю и В плодородной и лесистой. Климат переменчивый,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD/ru/en/

Как пишется бавария мюнхен на английском

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/ru/de/

Как пишется бавария мюнхен на английском

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/de/ru/